Tempesta

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2011/2012
Altri Percorsi

Anagor - Centrale di Fies - Operaestate Festival
Tempesta
di Simone Derai, Marco Menegoni, Moreno Callegari
regia Simone Derai
con Anna Bragagnolo, Pierantonio Bragagnolo

Premio Scenario 2009/Segnalazione speciale

Tempesta fa del teatro un’arte visiva e, delle arti visive, teatro. È La Tempesta, il quadro più misterioso di Giorgione, a essere al centro dello spettacolo degli Anagoor, collettivo di ricerca teatrale che, come il grande pittore rinascimentale, è nato a Castelfranco Veneto. E dalla pittura gli Anagoor traggono spunto per una messa in scena muta, ma molto eloquente, che vive di suggestioni visive e acustiche. Immagini, frammenti, idee, si compongono in magnifici tableaux vivant che coniugano iconografie passate e contemporanee, alla ricerca dello squarcio luminoso del lampo che faccia intravvedere l’impalpabile collegamento tra il Veneto di oggi e la densa tradizione culturale di cui Giorgione era il più importante ed enigmatico rappresentante.
L’attimo fulmineo in cui il lampo illumina il cielo plumbeo, presagio burrascoso di tempesta, dà il via alla narrazione. Qui, dalla nebbia del tempo, si innestano le immagini di un Veneto dei nostri giorni, devastato e duro, lontano dalle sue origini. Sono due gli attori in scena e due gli schermi sospesi nello spazio bianco ed essenziale, creato per ospitare la presenza dinamica dei video. E infatti le immagini scorrono in continuazione, disegnando mondi e scenografie, dentro i quali agiscono Anna e Pierantonio Bragagnolo, in scena, come nel video, nella realtà come nella fiction, muovendosi idealmente tra presente e passato.
È in questo sdoppiamento tra prima e adesso, tra realtà e rappresentazione, che sta la forza di questo spettacolo, capace di far percepire le distanze temporali tra un’antichità ancora non ben decifrata e la nostra evidente contemporaneità; di mettere in relazione le due dimensioni e di rendere labile, ma allo stesso tempo incolmabile, lo spazio che separa il Rinascimento dal disfacimento odierno.
Filologia classica, storia dell’arte e dell’architettura, della danza e della musica: gli Anagoor, al secolo Simone Derai, Marco Menegoni, Anna e Pierantonio Bragagnolo, Paola Dallan e Moreno Callegari, coniugano le conoscenze umanistiche alla pratica teatrale e all’utilizzo di nuovi media. Tempesta, secondo lavoro del gruppo dedicato a Giorgione e alle sue opere, ha ricevuto la segnalazione speciale dal Premio Scenario, riconoscimento nazionale under 35 che valorizza i nuovi progetti teatrali per “la preziosa indicazione di una scena dove appare possibile coniugare

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 28 2026 05:37:20
Script start
Timing: Jun 28 2026 05:37:20
Module start 'content'
Timing: Jun 28 2026 05:37:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 05:37:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 05:37:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 05:37:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 05:37:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 28 2026 05:37:21
Script end

Main resources:

Total runtime0.9318 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0423 4,816.33592,019.9844
Module start 'content' 0.04240.4334 6,836.320318,351.2109
Module end 'content' 0.47580.4559 25,187.53134,266.7109
Script end 0.9316  29,454.2422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07488.0292590.0013
Check MTime0.00900.9648590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01001.068590.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.404610.0038
Postgresql queries0.613265.80352660.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.038810.0004
TS translator
TS init0.01021.094390.0011
TS cache load0.00750.809490.0008
TS context load0.00590.628690.0007
Template Total0.819087.930.2730
Template load0.134514.431030.0448
String conversion in template resource0.00090.0918360.0000
Template parser: create text elements0.02112.2657360.0006
Template parser: remove whitespace0.00360.3810360.0001
Template parser: construct tree0.104411.2013360.0029
Template load and register function0.01151.2353100.0012
Template processing0.684473.451730.2281
states
state_id_array0.00650.696180.0008
state_identifier_array0.00840.897790.0009
Override
Cache load0.07027.5324580.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.411110.0038
Fetch class attribute name0.01041.114090.0012
XML
Image XML parsing0.00020.019010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.015090.0000
General
String conversion0.00030.0352460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id377797
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Tempesta3","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Tempesta","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Tempesta","url":false,"url_alias":false,"node_id":"377797"}]
reverse_path_id_array["377797","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41