Tempora et auris

Mostra

Tempora et auris
Installazione video e audio 2008 | 2011

Negli spazi espositivi di Casa Collini, accanto a Palazzo dei Panni ad Arco, un’installazione video e audio sviluppata all’interno del «Bosco Caproni» di Massone d’Arco con cui il MAG – Museo Alto Garda vuole valorizzare il percorso storico-naturalistico (area di grande interesse ambientale che accoglie le cave di oolite, in uso fino alla seconda metà del Novecento, e le frequentate falesie) e recuperare alcuni degli aspetti della memoria comunitaria, espandendo la stratificazione di segni e significati culturali e proponendo una rilettura del paesaggio attraverso l’arte. Protagonisti della ricerca sono tre suoni, perfettamente riconoscibili in quell’ambiente particolare: il gocciolio dell’acqua, una presenza costante nelle cave che rimanda all’alba dei tempi; il picchiettio dello scalpello sulle pareti, ovvero il recente passato delle cave; e il tinnire dei moschettoni e dei rinvii degli arrampicatori sulle pietre, da circa vent’anni nuovo elemento d’identità del luogo. L’installazione «Tempora et auris» è realizzata da Sara Maino, l’esposizione a Casa Collini è a cura di Giovanna Nicoletti. L’inaugurazione è venerdì 8 luglio alle 18.30.

Le cavità, lavorate dalla mano dell’uomo, costituiscono delle vere e proprie «sacche sonore»: l’installazione propone delle impronte sonore che indirìzzino l’orecchio dell’ascoltatore a rilevare le distinte epoche storiche e a riconoscere il diverso utilizzo del luogo con il passare del tempo. Dall’origine, quando le cave erano il fondale di un antico mare, attraverso l’epoca moderna, quando erano sfruttate per l’estrazione della pietra, fino all’epoca attuale, in cui la falesia e le cave sono diventate la palestra di roccia degli arrampicatori. Il gocciolio dell’acqua è legato alle profonde vene d’acqua che affiorano all’interno delle volte rocciose, provenienti da falde nascoste che collegano l’antico mare che ricopriva questi luoghi all’attuale lago di Garda, visibile in lontananza percorrendo il sentiero che porta alle cave alte. Il picchiettio dello scalpello sulle pareti delle cave e sulle pietre è un suono che evoca la memoria di molti scalpellini che a cavallo dei secoli XIX e XX s’industriavano per estrarre la pietra che sarebbe servita in tutto l’Impero a realizzare tubature per acquedotti, sculture, decorazioni, fontane. Al suono di quel lavoro, oggi si è sostituito il tinnire dei moschettoni e dei rinvii degli arrampicatori provenienti da tutto il mondo che frequentano la falesia.

I video in mostra sono tre: il video centrale permette di vedere, percepire e udire l’ambiente della cave di oolite del Bosco Caproni. Le immagini sono girate all’interno delle cave e puntano verso l’esterno, dove si vedono di volta in volta apparire, sfocate, delle ombre. La sensazione di trovarsi nelle cave è intensificata dal sonoro, dal gocciolio dell’acqua, dal movimento dei rami della macchia mediterranea esterna alle cave.

Gli altri due video laterali raccontano la preparazione, il viaggio e l’arrivo alle cave di due protagonisti locali: Bruno Perini, anziano scalpellino di Massone, e la guida alpina Paolo «Trota» Calzà di San Martino. Bruno Perini fin dall’infanzia conosce le cave e il lavoro che qui vi si svolgeva e continua la tradizione recandosi, di tanto in tanto, ad estrarre la pietra sia per le sue opere scultoree, sia per piacere personale e per gli amici. Appassionato del Bosco Caproni, vi svolge spesso visite guidate. È la memoria storica del posto e conosce tutti i segreti delle pietre. Paolo Calzà è un’abile guida alpina che utilizza le cave come palestra per prepararsi a difficili uscite e per tenersi in allenamento. Tra gli arrampicatori locali questo luogo è definito «la casa», sia per la presenza di un residuo abitativo nella prima cava, sia per la prossimità alla propria abitazione ed ad uno stile di vita e ad una dimensione pienamente rispettosi della natura. Nel video Paolo Calzà è affiancato dal climber Paolo Benvenuti, che percorre una delle vie più difficili al mondo sul soffitto della cava più bassa.

E domenica 10 luglio la «passeggiata sonora» al Bosco Caproni: a partire dalle 15 un evento parallelo per collegare il MAG - Museo Alto Garda al percorso naturalistico: all’esperienza di ascolto presso la videoinstallazione a Casa Collini segue una passeggiata nel Bosco Caproni e nelle cave, per scoprire un nuovo modo di conoscere e percepire l’ambiente, il nostro territorio e i suoi protagonisti.

Informazioni
MAG – Museo Alto Garda

Riva del Garda, Rocca
piazza Cesare Battisti, 3/A
tel. 0464 573869
fax. 0464 573868
email museo@comune.rivadelgarda.tn.it

Arco, Palazzo dei Panni
via Segantini, 9
tel. 0464 583653
fax 0464 583615
email galleriacivica@comune.arco.tn.it


organizzazione: MAG Museo Alto Garda

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 28 2026 05:38:13
Script start
Timing: Jun 28 2026 05:38:13
Module start 'content'
Timing: Jun 28 2026 05:38:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 05:38:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 05:38:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 05:38:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2026 05:38:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 28 2026 05:38:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.9392 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0430 4,816.71882,019.8047
Module start 'content' 0.04300.4424 6,836.523418,405.2188
Module end 'content' 0.48540.4536 25,241.74224,271.6641
Script end 0.9390  29,513.4063 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07317.7817590.0012
Check MTime0.00890.9452590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01011.070490.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.399610.0038
Postgresql queries0.620366.04692720.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.038510.0004
TS translator
TS init0.01031.0937100.0010
TS cache load0.00760.8095100.0008
TS context load0.00590.6267100.0006
Template Total0.824287.830.2747
Template load0.134614.327530.0449
String conversion in template resource0.00090.0939360.0000
Template parser: create text elements0.02052.1857360.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.3630360.0001
Template parser: construct tree0.102910.9529360.0029
Template load and register function0.01141.2172100.0011
Template processing0.689673.425030.2299
states
state_id_array0.00660.705280.0008
state_identifier_array0.00860.914090.0010
Override
Cache load0.07047.4989660.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.410810.0039
Fetch class attribute name0.01301.3793120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.018910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0155120.0000
General
String conversion0.00030.0345460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id429750
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Tempora-et-auris","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Tempora et auris","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Tempora et auris","url":false,"url_alias":false,"node_id":"429750"}]
reverse_path_id_array["429750","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41