Terre

Manifestazioni ed eventi

Incontro con i presidi e le comunità del cibo Trentine e il resto del mondo
Il Bistrò del Mondo e l’Arca del Gusto Trentino

Terre, l'evento che prende vita nel centro storico di Rovereto, ha lo scopo di far conoscere le produzioni di eccellenza trentine legate al progetto dei presidi Slow Food e quelle delle comunità del cibo che fanno parte della rete di Terra Madre.
Distinto nelle sezioni L’Arca del Gusto Trentino (4, 5, e 11, 12 settembre) e il Bistrò del Mondo (3-13 settembre) diventa un momento importante per confrontarsi con la cultura e l'agro-alimentare locale e di numerose comunità straniere presenti in Trentino.
Grazie a L’Arca del Gusto Trentino è possibile conoscere i produttori trentini che aderiscono alla filosofia Slow Food, avvicinarsi ai loro prodotti con degustazioni di pietanze di strada preparate dall'alleanza dei cuochi e distribuite presso stand rallegrati da momenti di esibizione folk legate ai territori di produzione.
Il cibo e i prodotti sono al centro anche dei Laboratori del Gusto gestiti da docenti Slow Food e nelle performance della Compagnia Koinè che coinvolge il pubblico nella preparazione del pane utilizzando le granaglie delle tradizioni dell’Est e dell’Ovest .
Tra le altre proposte di questa sezione di Terre anche il Mercato della Terra dove è possibile trovare e acquistare i prodotti del territorio trentino e Buono, pulito e giusto per scoprire, vini biologici e biodinamici, cibi e prodotti legati alla biosostenibilità ambientale.

A caratterizzare il Bistrò del Mondo che prende vita nel Magic Mirror, struttura collocata sempre nel centro storico di Rovereto, sono invece le tradizioni agro-alimentari di ben sedici comunità etniche straniere residenti in Trentino che propongono le loro pietanze e i loro cibi.
Ogni giorno della manifestazione, dalle ore 17 in poi, i cuochi di Slow Food e le comunità si alternano per offrire pietanze diverse dalla merenda alla cena, con la proposta di un piatto trentino, uno etnico e l’accompagnamento delle tipiche bevande da pasto delle varie parti del mondo. Ad allietare il tutto la musica, i balli e i canti di ogni comunità – con due spettacoli alle ore 21 e 22.30 - e un mercatino con i prodotti artigianali tipici dei rispettivi paesi di origine.

Bistrot del Mondo
ore 17.00-23.00 Magic Mirror
17-19 I Tè del Mondo
19.30-23.30 I Piatti tradizionali

Il Bistrot del Mondo, realizzato nel sorprendente Magic Mirror, ospiterà le cucine e le tradizioni del Mondo: nel cuore di Rovereto si incontreranno e si alterneranno ogni giorno 16 comunità etniche straniere residenti in Trentino. Ogni sera verranno proposte le pietanze gastronomiche più autentiche, accompagnate da balli, dalle musiche, dalle tradizioni culturali e dai prodotti tipici del proprio paese di origine. Accanto ai piatti etnici, ogni sera saranno proposti alcuni piatti della tradizione trentina. Inoltre presso il Bistrot del Mondo saranno servite solo bevande analcoliche quali infusi e tè, succhi di frutta e sciroppi biologici e il caffé del presidio Slow Food di Huehuetenango Guatemala.

3|09 Perù e Polonia
4|09 Trentino
5|09 Albania e Argentina
6|09 Italia
7|09 Brasile e Russia
8|09 Equador e Serbia
9|09 Costa d'Avorio e Sinti
10|09 America Latina e Ucraina
11|09 Moldavia e Pakistan
12|09 Albania e Senegal
13|09 Marocco e Romania

In vino veritas
Vini Buoni puliti e giusti
4|09 ore 17.00-23.00 Palazzo Rosmini
5|09 ore 10.00-23.00 Palazzo Rosmini
11|09 ore 17.00-23.00 Palazzo Rosmini
12|09 ore 10.00-23.00 Palazzo Rosmini
Degustazioni alla scoperta dei vini Buoni, puliti e giusti, prodotti enoici biologici, biodinamici, naturali: vini che raccontano storie di Terre vicine e lontane

L'Arca del Gusto Trentino
4|09 e 11|09 ore 17-23
5|09 e 12|09 ore 10-23
Corso Rosmini
Passeggiando in tranquillità lungo il Corso Rosmini ci tufferemo in un percorso di pura ricerca gastronomica, scoprendo molte peculiarità alimentari trentine da acquistare e anche degustare attraverso i cibi di strada preparati dai cuochi che hanno sottoscritto questo progetto “globale” che raccoglie i presidi, le comunità del cibo e i prodotti de L’Arca del Gusto Trentino.
Micro eventi folk contribuiscono a creare un momento di genuina socialità.
Saranno presenti:
- i produttori aderenti al progetto dei presidi Slow Food, di Mortandela della Val di Non, Casolét della Val di Sole, Rabbi e Pejo, Luganega Trentina, Vezzena, Ciuighe del Banale, Puzzone di Moena, Botìro di malga di Primiero, Razza bovina grigio alpina
- le comunità del cibo di Terra Madre Trentino provenienti dalla Val di Fiemme, Valsugana, Val di Non e del Vanoi
- i produttori de L’Arca del Gusto con la Carne di Cavallo affumicata di Rovereto e l’Asparago di Zambana
- i cuochi alleati ai progetti Slow Food che realizzeranno i Cibi di Strada, utilizzando i prodotti dei presidi, de L’Arca del Gusto e delle comunità del cibo
- i prodotti DOP del Trentino
- gli agricoltori, gli allevatori e i produttori del Primo Mercato della Terra della Destra Adige

Terre d'Italia
4|09 e 11|09 ore 17-23
5|09 e 12|09 ore 10-23
Orto di Casa Rosmini, Via San Giovanni Bosco
Nell’ambito di TERRE non poteva mancare un’installazione di terre provenienti da diverse regioni italiane, differenti per cromatismo e per struttura. La materia “terra”, con la sua palpabile presenza, viene messa a confronto con la rappresentazione teatrale e lo spettatore viene invitato ad un approccio non scientifico ma emotivo e poetico con la materia, vagliando contemporaneamente la consistenza, il colore, l’odore delle terre proposte.

Il pane del mondo
Compagnia Koinè
4|09 ore 18,20.45,22.30
4|09 ore 17,20.45,22.30
Piazza Rosmini - Angolo monumento Zandonai
L’evento rappresenta un vero e proprio teatro gastronomico dove ogni spettatore è impegnato nella scelta di agenti lievitanti chimici o naturali, nel confronto con antiche varietà di grano, nel dosaggio dell’acqua e della farina, nella macinatura dei chicchi, nella catartica manipolazione dell’impasto e infine nella cottura del frutto del proprio lavoro.

Laboratori del Gusto Slow Food
Magic Mirror
Il Laboratorio del Gusto è la formula inaugurata da Slow Food nel 1994. La metodologia è stata ideata per realizzare il progetto di Educazione del Gusto, uno degli obiettivi-chiave del movimento. Si tratta infatti di degustazioni speciali guidate da esperti del settore enogastronomico, coadiuvati da valenti artigiani e produttori, cuochi e selezionatori che accompagnano i partecipanti alla scoperta dei prodotti dell’enogastronomia di eccellenza. I partecipanti possono toccare con mano, annusare, assaggiare, confrontare quanto viene descritto e raccontato, interagendo con i relatori.
a pagamento € 10 - € 5 soci Slow Food
5|09 ore 11 Quale latte?
5|09 ore 15 Profumo di frutta
12|09 ore 11 Dal pomo d'oro al pomodoro
12|09 ore 15 Non solo filetto

Il tuo minestrone
Compagnia Koinè
11-12|09 ore 18,20.45,22.30 Piazza Rosmini - Angolo monumento Zandonai
Agli spettatori, armati di coltello e pelapatate, viene insegnato come si fa un minestrone, processo necessario per capirlo, rappresentarlo e gradirlo più a fondo.

Storie di terra di acqua e di sapori
Video interviste raccontate da protagonisti di vita vissuta in Vallagarina
ore 10.30 Magic Mirror
6|09 Castellano storie di terra e sapori
13|09 Sano come un pesce


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - Slow Food Trentino

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 26 2026 22:25:25
Script start
Timing: Jun 26 2026 22:25:25
Module start 'content'
Timing: Jun 26 2026 22:25:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 22:25:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 22:25:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 22:25:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 22:25:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 26 2026 22:25:26
Script end

Main resources:

Total runtime1.1223 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0455 4,817.19532,020.1328
Module start 'content' 0.04560.5926 6,837.328118,521.8203
Module end 'content' 0.63820.4840 25,359.14844,278.1406
Script end 1.1222  29,637.2891 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07546.7191590.0013
Check MTime0.00880.7874590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01080.960990.0012
Postgresql Total
Database connection0.00360.317910.0036
Postgresql queries0.779869.47792720.0029
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.032410.0004
TS translator
TS init0.01060.9489100.0011
TS cache load0.00790.7057100.0008
TS context load0.00610.5436100.0006
Template Total0.983087.630.3277
Template load0.170915.228630.0570
String conversion in template resource0.00090.0816370.0000
Template parser: create text elements0.02211.9707370.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.3257370.0001
Template parser: construct tree0.115910.3310370.0031
Template load and register function0.01201.0653100.0012
Template processing0.812072.352930.2707
states
state_id_array0.00720.637580.0009
state_identifier_array0.00890.792090.0010
Override
Cache load0.09668.60661500.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00370.326110.0037
Fetch class attribute name0.02762.4619110.0025
XML
Image XML parsing0.00020.015810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0126110.0000
General
String conversion0.00030.0307470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id460834
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Terre","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Terre","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Terre","url":false,"url_alias":false,"node_id":"460834"}]
reverse_path_id_array["460834","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
31content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
29content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 114
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41