Tondo

Musica classica

su poesie di Alberto Sighele
Renzo Vigagni, Lisa Zanon

Quattordici poesie di Alberto Sighele, la voce recitante di Lisa Zanon, il pianoforte di Renzo Vigagni. Una sera di settembre (l'11 settembre 2002, per la precisione - coincidenze della vita) a Sonica Studios: quella che doveva essere una semplice sessione di registrazione un po' fuori dall'ordinario diventa uno straordinario momento artistico, in cui sensibilità diverse e solo apparentemente slegate si uniscono per creare qualcosa di grande.
Dopo un'ora di registrazione sapevamo già di avere in mano un album unico. E così nasce "Tondo".
Ai brani recitati si aggiungono sette improvvisazioni di Renzo Vigagni ed un brano con il quartetto humus: Stefano Colpi al basso, Pepè Fiore alle tabla ed Emilio Galante al flauto. Lungo il cammino, i collages di Angelo Bertucci e Monica Pendlebury suggeriscono un'ambientazione grafica che già aveva molte volte ispirato la poesia di Sighele.
I requisiti per l'ascolto sono semplici: orecchie ed occhi aperti, mente libera da pregiudizi. Perché, in fondo, questo album non è altro che lo specchio di ciascuno di noi. Se pensate che un mondo migliore sia possibile, che ci sia qualcosa attorno a noi che inspiegabilmente va ma non va, in questo lavoro troverete qualche spunto di meditazione. Risposte? Quelle sono di vostra responsabilità, forse...

A partire dal cd Tondo è nato uno spettacolo in cartellone il 20 gennaio 2004 a Trento nei "Martedì del Rosmini"

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 22 2026 23:53:48
Script start
Timing:	Jun 22 2026 23:53:48
Module start 'content'
Timing:	Jun 22 2026 23:53:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 23:53:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 23:53:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 23:53:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 23:53:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jun 22 2026 23:53:49
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9716 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	268

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0449	4,817.1953	2,020.1328
Module start 'content'	0.0449	0.4437	6,837.3281	18,272.5547
Module end 'content'	0.4886	0.4829	25,109.8828	4,263.5156
Script end	0.9714		29,373.3984

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0748	7.6985	59	0.0013
Check MTime	0.0089	0.9165	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0101	1.0382	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.3998	1	0.0039
Postgresql queries	0.6730	69.2693	268	0.0025
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0331	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0102	1.0479	9	0.0011
TS cache load	0.0075	0.7768	9	0.0008
TS context load	0.0058	0.5931	9	0.0006
Template Total	0.8554	88.0	3	0.2851
Template load	0.1362	14.0174	3	0.0454
String conversion in template resource	0.0009	0.0878	34	0.0000
Template parser: create text elements	0.0210	2.1572	34	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.3609	34	0.0001
Template parser: construct tree	0.1066	10.9705	34	0.0031
Template load and register function	0.0116	1.1912	10	0.0012
Template processing	0.7191	74.0152	3	0.2397
states
state_id_array	0.0068	0.6999	8	0.0009
state_identifier_array	0.0086	0.8849	9	0.0010
Override
Cache load	0.0714	7.3506	50	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.4097	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0102	1.0447	9	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0250	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0120	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0332	44	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	404158
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Tondo","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Tondo","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Tondo","url":false,"url_alias":false,"node_id":"404158"}]
reverse_path_id_array	["404158","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 42 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Tondo

quando

dove

contatti

gallery