Tor de Géants

Convegno

TrentoFilmFestival
Prima a... Roccabruna

Con Fabrizio Pistoni autore di ELOGIO DEL LIMITE Ed. Ediciclo
e Stefano Torrione autore di IL GIRO DEI GIGANTI Edizioni Sime Books
Modera Laura Ciarallo , giornalista del TG5

La più lunga e spettacolare gara di corsa in montagna ai piedi dei quattro giganti della Alpi: Monte Bianco, Monte Rosa, Cervino e Gran Paradiso.

Due modi diversi, ma ugualmente intensi, di vivere il Tor des Géants®: è questo che accomuna i due libri pubblicati sull'endurance tra il più duro al mondo, che saranno presentati in anteprima durante la 60^ edizione del TrentoFilmfestival, la più antica rassegna cinematografica dedicata al mondo della montagna. Giovedì 3 maggio, nella cornice di Palazzo Roccabruna a Trento, il fotografo valdostano Stefano Torrione e l'imprenditore e corridore piemontese Fabrizio Pistoni racconteranno con il loro personale punto di vista il Tor des Géants®, una competizione il cui valore, agonistico e non solo, è già stato riconosciuto a livello mondiale, tanto da essere stata invitata a partecipare all'importante appuntamento trentino.

Immagini e parole per raccontare scenari mozzafiato, emozioni intense e la costante sfida con la natura e con se stessi. Dai due libri dedicati al Tor des Géants® emerge tutta la maestosità di questa manifestazione che, nonostante la “giovane età” si è già conquistata un posto d'onore nell'olimpo delle competizioni di trail running. Un riconoscimento avvalorato quest'anno dalla partecipazione alla 60^ edizione del TrentoFilmfestival, il festival della montagna per eccellenza, che ha deciso di dedicare alla celebre competizione sportiva valdostana uno spazio importante all'interno del proprio palinsesto di appuntamenti, inserendolo nell'ambito delle iniziative della rassegna internazionale di letteratura di montagna, MontagnaLibri. Giovedì 3 maggio, alle ore 18.00, a Palazzo Roccabruna di Trento, il Tor des Géants® diventa protagonista con la presentazione di due libri a lui dedicati: il racconto fotografico di Stefano Torrione, fotografo ufficiale della manifestazione nel 2010 e 2011, e il diario di gara, dell'imprenditore e trailer Fabrizio Pistoni, finisher al Tor del 2010. L'appuntamento di Trento sarà l'occasione per conoscere i due autori, che sono stati capaci, ognuno dal proprio punto di vista, di cogliere le sfumature di questa gara tanto estrema quanto spettacolare, nata dalla volontà della Regione Autonoma Valle d'Aosta e della Società sportiva VDA Trailers, entrambi presenti a Trento con l'assessore al turismo Aurelio Marguerettaz e i direttori tecnici della gara, di promuovere in tutto il mondo la Valle d'Aosta e le sue montagne.

Nel suo libro Tor des Géants® - L'endurance trail della Valle d'Aosta, Stefano Torrione crea un viaggio visivo lungo i luoghi della gara. Tra scorci di alta montagna, volti segnati dalla fatica e dalla determinazione e una natura incontaminata, l'obbiettivo della sua macchina fotografica regala un racconto che in 240 pagine fa emergere tutta la bellezza e la spettacolarità di questo endurance trail di 330 km. Il volume, sostenuto direttamente dalla Regione Autonoma Valle d'Aosta, raccoglie anche tante curiosità e aneddoti sulle prime due edizioni della competizione, raccontati dalla giornalista Paola Pignatelli, e alcune illustrazioni firmate da Monica Parussolo.

Per Fabrizio Pistoni, piemontese di Ivrea, il Tor des Géants® non è stata una gara come tutte le altre. Lui, imprenditore di professione ma trailer per passione, ha scelto di iscriversi all'endurance trail valdostano per sfidare i propri limiti, riuscendo a tagliare quel traguardo nonostante ogni giorno crescesse in lui la consapevolezza che la sola volontà non sarebbe stata sufficiente. È un vero e proprio diario della sua esperienza personale il libro Elogio del Limite (Ediciclio Editore), dove Fabrizio Pistoni racconta in presa diretta tutte le emozioni e le impressioni che quella gara così impegnativa ha suscitato in lui. Un monologo interiore che permette a chi legge di immergersi anch'egli nei 330 km del percorso, scoprendo la fatica e la sofferenza, ma anche gli scenari mozzafiato che l’autore ha potuto vivere in prima persona.

Trento diventa così l'occasione per dare qualche anticipazione della terza edizione del Tor des Géants®, in programma quest'anno dal 9 al 16 settembre 2012. Una piccola preview in attesa della conferenza stampa ufficiale della gara, che quest'anno sarà ospitata dalla riviera romagnola, quando la Regione Autonoma Valle d'Aosta e la società sportiva VDA Trailers, organizzatrice del Tor des Géants®, si sposterà a Rimini Wellness, la fiera internazionale del benessere, dal 10 al 13 maggio prossimi.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 22 2026 19:44:57
Script start
Timing: Jun 22 2026 19:44:57
Module start 'content'
Timing: Jun 22 2026 19:44:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 19:44:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 19:44:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 19:44:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 19:44:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 22 2026 19:44:58
Script end

Main resources:

Total runtime0.9597 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0417 4,817.92192,020.3594
Module start 'content' 0.04170.4724 6,838.281318,424.2656
Module end 'content' 0.51420.4454 25,262.54694,270.8125
Script end 0.9596  29,533.3594 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07327.6268590.0012
Check MTime0.00880.9146590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00920.959090.0010
Postgresql Total
Database connection0.00340.349510.0034
Postgresql queries0.660068.76722720.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.028210.0003
TS translator
TS init0.00920.956890.0010
TS cache load0.00690.714490.0008
TS context load0.00530.555390.0006
Template Total0.846688.230.2822
Template load0.152215.862330.0507
String conversion in template resource0.00080.0855370.0000
Template parser: create text elements0.01952.0355370.0005
Template parser: remove whitespace0.00330.3414370.0001
Template parser: construct tree0.100110.4269370.0027
Template load and register function0.01181.2244100.0012
Template processing0.694372.343930.2314
states
state_id_array0.00650.673280.0008
state_identifier_array0.00810.841290.0009
Override
Cache load0.07017.3018600.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.03143.269410.0314
Fetch class attribute name0.01131.1754110.0010
XML
Image XML parsing0.00020.018610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0122110.0000
General
String conversion0.00030.0322470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id432450
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Tor-de-Geants","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Tor de G\u00e9ants","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Tor de G\u00e9ants","url":false,"url_alias":false,"node_id":"432450"}]
reverse_path_id_array["432450","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 50
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41