Trame in città

Manifestazioni ed eventi

L'Opera universitaria di Trento presenta ‘Trame in città’
Il piacere di leggere con chi le storie le fa. A Trento e Rovereto, dal 17 al 19 novembre. La tre giorni di eventi è inserita in Università Autunno >>.

TRAME IN CITTÀ non è un festival. È un percorso tra libri, storie, persone, suoni e linguaggi che con la parola, la scrittura o le storie hanno qualcosa a che fare. È l'incontro col mondo raccontato e con l'evoluzione che stanno conoscendo la forma delle narrazione, il libro e non solo. È l'incontro con chi le storie - reali o fantastiche - le scrive, con chi le traduce, le illustra, le veicola, le trasforma in note e in emozioni, con chi guarda ai nuovi linguaggi e ai nuovi supporti con la consapevolezza che il bisogno di raccontare non finirà mai. Non è una forma di resistenza ma la voglia di vivere il presente senza farsi spaventare da un mondo in veloce cambiamento. Il tutto attraverso il piacere di “leggere” con chi le storie le fa.
Pochi ma selezionati incontri, laboratori, eventi che prenderanno vita a Trento e Rovereto dal 17 al 19 novembre, organizzati dall'Opera Universitaria di Trento in collaborazione con Keller editore e rivolti ai giovani, agli universitari e a tutta la città. Una prima edizione che punta su proposte di qualità e la convinzione che le storie sono sempre un'ottima cosa da condividere. Trame in città propone anche incontri che raccontano le professioni che si nascondono dietro la pagina di un libro, di un e-book, di una pagina di giornale.
Tra gli ospiti dei tre giorni il noto reporter Lorenzo Cremonesi, la traduttrice Ilide Carmignani, lo scrittore Paolo Valenti (recentissimo vincitore del Campiello Opera Prima e del Volponi Opera Prima), il disegnatore Davide Reviati, Max Collini (Offlaga Disco Pax) e Jukka Reverberi (I giardini di Mirò). Accanto agli incontri anche laboratori dedicati alla lettura e ai libri con Davide Ruffinengo e Francesca Sorrentino, e concerti con Tempelhof (electro e visuals), The Fabulous Beard, concerto-reading con Max Collini (Offlaga Disco Pax) e Jukka Reverberi (I giardini di Mirò).

lunedì 17 novembre

• ore 15 Trento - Sale prova Sanbàpolis
Parlare di libri in radio
Prima Parte
Laboratorio con Davide Ruffinengo
libraio e conduttore radiofonico [*]
Un divertente laboratorio per imparare a parlare di libri nell’etere e un utile strumento per portare la carta stampata nel flusso veloce e convulso della nostra quotidianità così sospesa tra sms, bit, immagini.

• ore 17 Trento - Libroteka, via Mazzini, 14
Tra segni e storie
Tra graphic novel e letteratura
Incontro con Davide Reviati autore di fumetti
È anche pittore, illustratore, sceneggiatore, storyboard-artist e ha pubblicato su varie riviste (Blue, Kaos, Interzona). Morti di sonno è il suo ultimo comic book.

• ore 19 Rovereto - Biblioteca Civica Laboratorio di arte grafica Corso Bettini, 43
Note dal fronte (di oggi e di ieri)
Sscrivere per raccontare i fronti caldi del nostro mondo
Il mestiere di reporter
Incontro con Lorenzo Cremonesi inviato del Corriere della Sera in Palestina, Afghanistan, India, Pakistan, Turchia...
Data e orario dell’incontro potrebbero subire variazioni, che verranno comunicate su www.operauni.tn.it

• ore 21 Trento - Café de la Paix passaggio Osele, 6/8
Il libraio suona sempre due volte
Incontro-spettacolo
con Davide Ruffinengo
I libri sono così tanti che andare in libreria non basta più: Davide Ruffinengo porta fuori dalla tradizionale bottega una selezione di titoli, con un’attenzione particolare all’editoria indipendente, dalle novità ai romanzi impolverati, in un’ora di storie e racconti.

**

martedì 18 novembre

• ore 14 Trento - Sale prova Sanbàpolis
Parlare di libri in radio
Seconda Parte
Laboratorio Con Davide Ruffinengo libraio e conduttore radiofonico [*]

• ore 16 Trento - Sale prova Sanbàpolis
Leggere ad alta voce
prima parte
Laboratorio con Francesca Sorrentino, lettrice [*]
Francesca Sorrentino è lettrice e contastorie. Sempre.Formatrice in lettura ad alta voce e comunicazione. In viaggio. In ricerca intorno ai silenzi che stanno dentro le parole. In ogni caso.

• ore 17 Trento - Caffetteria del Castello del Buonconsiglio, via B. Clesio, 5
Bookafè: la giostra dei fiori spezzati
Il nuovo romanzo popolare e d’avventura
INCONTRO con Matteo Strukul scrittore e sceneggiatore di fumetti
Ha pubblicato i romanzi pulp-noir La Ballata di Mila e Regina nera (E/O), la serie a fumetti Red Dread (Premio Leone di Narnia 2012) e nel 2014 La giostra dei fiori spezzati (Mondadori). Matteo scrive su Il Venerdì di Repubblica.
• ore 18.30 Rovereto - Laboratorio culinario Al silenzio, borgo S. Caterina, 20

Book in the kitchen: al di qua e al di là della barricata
Tra i molti volti dell’editoria e “la fabbrica del panico”
Incontro con Stefano Valenti scrittore
Nel 2014, con La fabbrica del panico (Feltrinelli) ha vinto il Premio Campiello Opera Prima e il Premio Volponi Opera Prima, coniugando spessore letterario e slancio civile.

• ore 21 Trento - Teatro Sanbàpolis
Tempelhof in concerto
Electro Sounds & Visuals
Trame in città meets Suoni Off aprono il concerto The Fabulous Beard
Il duo elettronico Luciano Ermondi e Paolo Mazzacani in un live che mescola musica e visual.

**

mercoledì 19 novembre

• ore 14 Trento - Sale prova Sanbàpolis
Leggere ad alta voce
seconda parte
Laboratorio con Francesca Sorrentino, lettrice [*]

• ore 17 Trento - Caffè Galileo via G. Galilei, 5
Bookafè: a tu per tu
Tradurre grandi autori
Incontro con Ilide Carmignani, traduttrice
Ilide Carmignani svolge attività di consulenza, editing e traduzione dallo spagnolo per le maggiori case editrici italiane. Ha tradotto, tra gli altri, Bolaño, Borges, Cernuda, Cortázar, Fuentes, García Márquez, Neruda, Paz, Sepúlveda.

• ore 18.30 Trento – Bookique via Torre d’Augusto, 31
Open act: spartiti
Anteprima
Incontro con Max Collini (Offlaga Disco Pax) e Jukka Reverberi (Giardini di Mirò)
in collaborazione con Bookique

• ore 21 Trento - Teatro Sanbàpolis
Spartiti tra musica e carte
Concerto spettacolo con Max Collini (Offlaga Disco Pax) e Jukka Reverberi (Giardini di Mirò)
Partendo da alcuni brani di P. V. Tondelli, S. Vinci, P. Nori, G. Morozzi, e altri ancora,
Max Collini si addentra in una personalissima interpretazione della letteratura contemporanea italiana, mentre Jukka Reverberi si destreggia tra tappeti sonori d’ambiente digitale, chitarre dilatate e gingilli analogici.

[*] Prenotazione obbligatoria
tel. 0461 217411
portineriasede@operauni.tn.it

Tutti gli eventi sono a ingresso libero e gratuito. Maggiori informazioni su www.operauni.tn.it e www.trameincitta.it >> tel. 0461.217445


organizzazione: Opera Universitaria

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 22 2026 14:28:59
Script start
Timing: Jun 22 2026 14:28:59
Module start 'content'
Timing: Jun 22 2026 14:29:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 14:29:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 14:29:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 14:29:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 14:29:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 22 2026 14:29:00
Script end

Main resources:

Total runtime1.7599 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries276

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0459 4,817.92192,020.1641
Module start 'content' 0.04591.0526 6,838.085919,108.5625
Module end 'content' 1.09850.6612 25,946.64844,237.5859
Script end 1.7597  30,184.2344 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.13547.6910590.0023
Check MTime0.00980.5545590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01150.650690.0013
Postgresql Total
Database connection0.00400.227410.0040
Postgresql queries0.831447.24432760.0030
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.019210.0003
TS translator
TS init0.05603.1804100.0056
TS cache load0.05272.9931100.0053
TS context load0.05052.8696100.0051
Template Total1.482384.230.4941
Template load0.295516.789230.0985
String conversion in template resource0.00100.0548370.0000
Template parser: create text elements0.02471.4044370.0007
Template parser: remove whitespace0.00420.2376370.0001
Template parser: construct tree0.201211.4330370.0054
Template load and register function0.07274.1335100.0073
Template processing1.186767.429930.3956
states
state_id_array0.00640.365180.0008
state_identifier_array0.02871.632790.0032
Override
Cache load0.16049.11261390.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.225310.0040
Fetch class attribute name0.01210.6863110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.011210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0077110.0000
OCoembed
http://www.trameincitta.it0.00010.005510.0001
General
String conversion0.00030.0190430.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id487593
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Trame-in-citta","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Trame in citt\u00e0","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Trame in citt\u00e0","url":false,"url_alias":false,"node_id":"487593"}]
reverse_path_id_array["487593","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
28content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
18content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 101
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41