Transiberianarte

Mostra

Installazione di Franco Vaccari e Sergio Poggianella

Un attraversamento esperenziale nei territori dell'arte
viaggiando tra i segni della cultura sciamanica di area siberiana

L'installazione rimarrà attiva sino al 25 ottobre, dal martedì al sabato, ore 15.30-19.30
Un libro-reportage curato da Franco Vaccari sarà pubblicato a consuntivo dell'esperienza

Una camera scura, praticamente buia. L’accesso è consentito solo a quanti, muniti di torcia a pile, sceglieranno di rinunciare al primato della vista e di intraprendere il viaggio o meglio l’esperienza della scoperta e della conoscenza attingendo ad ulteriori sensi. «La nostra cultura e in particolare l’arte dell’Occidente – spiega Franco Vaccari – hanno privilegiato l’a priori della vista; le nuove tecnologie hanno esasperato tale bulimia visiva. Da qui la scelta del buio: esso riattiva la sensorialità messa all’angolo dalla priorità della vista e dà una rinnovata importanza all’udito e soprattutto al tatto».

Solo così nella camera buia possono materializzarsi e rendersi disponibili all’interpretazione i segni di una antica cultura sciamanica, quella dell’area eurasiatica: tamburi, costumi, amuleti e parafernalia. Transiberianarte: un’installazione che nella sua sigla fa il verso ai leggendari novemila chilometri di strada ferrata tra la stazione di Mosca e quella di Pechino; ma ancora di più, della storica Transiberiana, restituisce il valore dell’attraversamento come occasione ed esperienza di conoscenza. In quella, attraversamento nei territori geografici (Federazione Russa, Mongolia, Repubblica Popolare Cinese); in questa, attraversamento nei territori dell’arte. Non è casuale neppure la scelta della cultura sciamanica di area eurasiatica. «Lo sciamanesimo – sottolinea Sergio Poggianella – non si fonda sulla fede né su un sistema di credenze, non diffonde alcuna dottrina; esso si basa esclusivamente sull’acquisizione di una conoscenza attraverso l’esperienza».

Franco Vaccari e Sergio Poggianella sono due amici di lunga data, innanzitutto, che dell’arte hanno fatto la propria passione ed il proprio lavoro (il primo artista, e basta citare le tre Biennali di Venezia con sala personale per raccontarne l’impegno; il secondo collezionista e gallerista, cultore della disciplina antropologica); per entrambi lo sciamanesimo è una vitale curiosità. E nell’occasione di Transiberianarte, per prendere a prestito le parole di Castaneda, Vaccari e Poggianella riaffermano il loro essere guerrieri dell’arte: obbligando i fruitori alla scatola chiusa e buia in cui non è possibile avere alcun feed back visivo, lanciano la loro sfida e rivendicano la ristrutturazione dell’esperienza dell’arte oltre il dominio dell’occhio e l’affabulazione dell’estetica.

A conclusione dell’allestimento, sarà pubblicato un libro-reportage curato da Franco Vaccari: un racconto di questo «attraversamento esperienziale nella cultura sciamanica di area siberiana» che documenti l’interazione tra opera e pubblico.

Con questa mostra Transarte aderisce alla “Giornata del Contemporaneo” promossa dall’AMACI – Associazione Musei Arte Contemporanea Italiani per il 15 ottobre prossimo venturo. Nell’occasione una mostra antologica di Franco Vaccari sarà allestita nella sede degli Incontri Internazionali di Rovereto – Oriente Occidente, Corso Rosmini 48 (apertura al pubblico dalle ore 9 alle ore 19).

Franco Vaccari è nato a Modena nel 1936. Vive a Modena.
Laurea in fisica. Ha pubblicato nel 1978 Duchamp e l'occultamento del lavoro e, nel 1979, Fotografia e inconscio tecnologico.

Selezione mostre personali
1972 Biennale di Venezia (sala personale)
1977 Studio Marconi, Milano
1980 Biennale di Venezia (sala personale)
1984 Museum Moderner Kunst, Vienna
1987 Galleria Civica d'Arte Moderna, Modena
1990 Tour Fromage, Aosta
1991 Galleria Fonte d'Abisso, Milano
1993 Biennale di Venezia (sala personale)
1996 Palazzo Ducale, Genova; "Artist's Atelier", Internet
1997 Centro d'Arte Contemporanea, Bellinzona, (CH)
1998 artFORUM Gallery, Merano.

Selezione mostre collettive
1973 Combattimento per un'immagine Galleria Civica d'Arte Moderna, Torino
1973 Trigon '73, Neue Gallerie, Graz
1975 Trigon '75, Neue Gallerie, Graz
1976 Le boites du XX siecle, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris
1982 Arte italiana 1960-1982, Hayward Gallery, Londra
1988 Artisti italiani contemporanei, Palazzo delle Esposizioni, Mosca
1990 Arte italiana dopo il 1950, Taiwan Museum of Art
1994 Trasfigurazioni, Galleria Gian Ferrari, Milano
1995 L'Io e il suo doppio, Biennale di Venezia.

Bibliografia essenziale
L.Vergine: Il corpo come linguaggio, ed. Prearo, Milano, 1974; R.Barilli: La performance, ed. Museo d'Arte Moderna, Bologna
F.Alinovi-C.Marra: Fotografia / Illusione o rivelazione?, ed. Il Mulino, Bologna, 1981
H.Cibulka: Franco Vaccari, ed. Museum Moderner Kunst, Vienna, 1984
R.Barilli: Franco Vaccari, ed. Galleria Civica, Modena, 1987
L.V.Masini: Arte Contemporanea, ed. Giunti, 1989
A.B.Oliva: L'arte fino al 2000, ed. Sansoni, Firenze, 1990
M.Fusco: Artisti modenesi alla biennale di Venezia, ed. Artioli, Modena, 1993
E.Crispolti: Il Novecento / 3 - Le ultime ricerche, ed. Electa, Milano, 1994
I.Zannier: Un secolo di ritratto fotografico in Italia, ed. Alinari, Firenze; A.B. Oliva: Lezioni di anatomia: Il corpo dell'arte, Ed. Kappa, Roma,1995
I. Zannier, M. Smargiassi, in Radici, Ed. Tomasetig, Milano, 1995
I. Zannier, prefazione e Esposizione in tempo reale di Franco Vaccari, Ed. Tomasetig, Milano,1995
L.Vergine, L'arte in trincea, Ed. Skira, Milano1996
G. Peretta, Laboratorio politico di fine secolo, Ed. Per mari e Monti, Macerata; 1996
R. Barilli, Narrative art (1970 - 1990), Galleria Civica, Ravenna, 1996
P. Shanahan, History of Photography, Londra, 1997
V. Dehò, prefazione al catalogo della mostra Artist's atelier, 1997
A. Altamira, Il secolo sconosciuto, Ed. Rossellabigi, Milano,1997


organizzazione: Galleria Transarte

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 03 2026 17:06:55
Script start
Timing: May 03 2026 17:06:55
Module start 'content'
Timing: May 03 2026 17:06:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 17:06:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 17:06:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 17:06:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 17:06:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: May 03 2026 17:06:58
Script end

Main resources:

Total runtime3.2446 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1934 4,816.71882,019.8047
Module start 'content' 0.19351.7982 6,836.523418,356.0000
Module end 'content' 1.99171.2528 25,192.52344,273.7969
Script end 3.2445  29,466.3203 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.16114.9651590.0027
Check MTime0.01120.3445590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06942.138690.0077
Postgresql Total
Database connection0.00440.136310.0044
Postgresql queries1.781554.90512700.0066
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.011310.0004
TS translator
TS init0.01210.3723100.0012
TS cache load0.00880.2715100.0009
TS context load0.00690.2117100.0007
Template Total2.698283.230.8994
Template load0.438913.527930.1463
String conversion in template resource0.00100.0299350.0000
Template parser: create text elements0.09302.8674350.0027
Template parser: remove whitespace0.01720.5307350.0005
Template parser: construct tree0.16835.1876350.0048
Template load and register function0.01230.3776100.0012
Template processing2.259169.626730.7530
states
state_id_array0.00670.205480.0008
state_identifier_array0.00900.278890.0010
Override
Cache load0.22466.92161030.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.138910.0045
Fetch class attribute name0.08612.6521120.0072
XML
Image XML parsing0.00020.005710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0052120.0000
General
String conversion0.00040.0120450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id446685
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Transiberianarte","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Transiberianarte","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Transiberianarte","url":false,"url_alias":false,"node_id":"446685"}]
reverse_path_id_array["446685","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 58
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41