Transito atlantico tra Napoli e Bahia

Musica jazz

Lagarina Jazz Festival

Maria Pia De Vito voce
Nelson Veras chitarra
Claudio Filippini pianoforte
Enzo Pietropaoli contrabbasso
Walter Paoli batteria, live electronics

Non ha certo bisogno di presentazioni, Maria Pia De Vito: è senz'altro una delle interpreti più originali e brillanti della scena italiana, protesa sul panorama internazionale. In regione la vocalist ha portato numerosi suoi progetti, dal quartetto con Aldo Romano alla batteria, al duo con il prodigioso violoncellista Ernst Rejseger, al duo con la pianista Rita Marcotulli, mettendo in luce il temperamento della sua interpretazione e la versatilità della sua voce. Ma questo che la cantante porta a Villa Lagarina è senz'altro uno dei suoi lavori più sentiti: giocato su un itinerario che da Napoli, città natale della De Vito e sua grande fonte d'ispirazione, conduce a Bahia, nella regione brasiliana che porta la più forte impronta dell'Africa. Dunque due universi musicali contraddistinti soprattutto dal temperamento ritmico, dalla mescolanza vivace di colori e stimoli culturali. Due città meticce, che sono state capitali, che sono tuttora crocevia di etnie e culture diverse. La tradizione napoletana, oltre a impregnare profondamente tutta l'interpretazione e la ricerca della De Vito, è stata oggetto di due album significativi come "Nauplia" e "Fore Paese". Il Brasile di Bahia è saldamente radicato negli interessi della vocalist, che anche di recente ha fatto un viaggio là insieme al chitarrista di questo progetto, Nelson Veras, originario proprio di Salvador de Bahia: "Ho incontrato stimoli straordinari, musicisti straordinari. Questo progetto tra Napoli e Bahia è in realtà un work in progress, nel quale coinvolgerò presto altri musicisti brasiliani".
Nella formazione portata a Villa Lagarina troviamo ottimi solisti italiani, abituali collaboratori della De Vito: Claudio Filippini, Enzo Pietropaoli e Walter Paoli. Veras, chitarrista straordinario, si è trasferito in Francia all'età di sedici anni, ha collaborato con chitarristi del calibro di Pat Metheny e Bireli Lagréne, oltre Che con Michel Petrucciani, Lee Konitz, Daniel Humair.

organizzazione: P.A.T. Servizio Attività Culturali - Comune di Ala, Avio, Brentonico, Mori, Villa Lagarina - Comprensorio Vallagarina - BIM dellAdige - APT Rovereto e Vallagarina - Trentino Servizi - Scuola Musicale Operaprima - Scuola Musicale Jan Novák - Associazione Culturale Rock & Altro

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 22 2026 17:25:38
Script start
Timing:	Jun 22 2026 17:25:38
Module start 'content'
Timing:	Jun 22 2026 17:25:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 17:25:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 17:25:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 17:25:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 17:25:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jun 22 2026 17:25:40
Script end

Main resources:

Total runtime	2.3033 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	268

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1217	4,817.8516	2,020.1953
Module start 'content'	0.1217	1.3916	6,838.0469	18,320.6172
Module end 'content'	1.5133	0.7899	25,158.6641	4,266.0938
Script end	2.3032		29,424.7578

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1400	6.0786	59	0.0024
Check MTime	0.0100	0.4336	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0745	3.2364	9	0.0083
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.1833	1	0.0042
Postgresql queries	0.9845	42.7420	268	0.0037
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0178	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0131	0.5694	9	0.0015
TS cache load	0.0085	0.3696	9	0.0009
TS context load	0.0058	0.2516	9	0.0006
Template Total	1.8128	78.7	3	0.6043
Template load	0.4002	17.3763	3	0.1334
String conversion in template resource	0.0010	0.0416	35	0.0000
Template parser: create text elements	0.0785	3.4097	35	0.0022
Template parser: remove whitespace	0.0038	0.1659	35	0.0001
Template parser: construct tree	0.2759	11.9793	35	0.0079
Template load and register function	0.0759	3.2956	10	0.0076
Template processing	1.4125	61.3245	3	0.4708
states
state_id_array	0.0076	0.3300	8	0.0010
state_identifier_array	0.0088	0.3811	9	0.0010
Override
Cache load	0.2712	11.7746	56	0.0048
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.1758	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0126	0.5461	9	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0083	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0063	9	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0168	45	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	453194
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Transito-atlantico-tra-Napoli-e-Bahia","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Transito atlantico tra Napoli e Bahia","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Transito atlantico tra Napoli e Bahia","url":false,"url_alias":false,"node_id":"453194"}]
reverse_path_id_array	["453194","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 48 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Transito atlantico tra Napoli e Bahia

quando

dove

contatti

gallery