Traversata delle Dolomiti di Brenta. Sui passi di John Ball l'osservatore

Manifestazioni ed eventi

Il Mistero dei Monti. Happy Birthday Mountain®

Si ripercorre la traversata di J. Ball della Bocca di Brenta da Campiglio a Molveno e viceversa

Un sentiero mai più battuto ed esplorato sarà la connessione tra la traversata contemporanea e la grande impresa dell’eclettico John Ball, primo presidente dell’Alpine Club di Londra e primo camminatore che documenta il tragitto attraverso le Dolomiti di Brenta nel 1864.

Le rocce dolomitiche e la flora d’alta quota, documentate dall’esploratore inglese, saranno lì ad attendere il passaggio della nuova generazione.
La guida alpina a tracciare, oggi come allora, la via giusta da seguire.

Martedì 22 luglio 2014 si ripercorreranno i passi di John Ball da Madonna di Campiglio a Molveno, passando per la Bocca di Brenta e il rifugio Tosa Pedrotti.
Come 150 anni fa, il gruppo di viaggiatori moderni seguirà il sentiero battuto nel 1864 dalla guida Bonifacio Nicolussi, accompagnatore dell’alpinista inglese: partendo dalla Val Brenta, il sentiero si inoltra nel bosco di abeti rossi e bianchi per giungere nel cuore del gruppo dolomitico.
A 2491 m di altitudine, presso il rifugio Tosa Pedrotti, Fabrizio Torchio e Riccardo Decarli, studiosi della montagna e delle prime esplorazioni, racconteranno l’impresa di John Ball, che ha segnato la scoperta delle Dolomiti di Brenta e la nascita dell’alpinismo.

È da quel lontano 22 luglio 1864 che le Dolomiti diventano protagoniste di racconti di viaggio, diari, acquerelli, terreno di meraviglia e di studio, e cessano di essere una barriera naturale impossibile da superare. Per sugellare questa nuova visione delle alte cime, da esplorare e non più da temere, al rifugio Tosa Pedrotti avverrà lo scambio del gruppo di "viaggiatori" tra le guide alpine di Madonna di Campiglio e le guide alpine di Molveno, a simboleggiare che la Montagna unisce.

“Se Lei va in montagna e va con la testa bassa, non ha da imparare nient'altro che la fatica. Ma sei Lei si gira intorno, la natura è una cosa meravigliosa” – Bruno Detassis.

Informazioni utili

N. massimo di iscritti: 50
N. minimo di iscritti: 10
Dato l’elevato dislivello da affrontare (1.500m di dislivello in salita e 1600 m in discesa), è necessaria una preparazione fisica adeguata.
Bambini: età minima 12 anni compiuti.
Quota di adesione: € 45,00 - PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA (riduzioni per soci CAI e SAT e residenti in Trentino)
Comprende: accompagnamento con le guide alpine, incontro culturale, rientro in pullman da Molveno.
Il rientro da Molveno a Madonna di Campiglio avverrà con pullman privato, riservato ai partecipanti all’iniziativa.
Abbigliamento richiesto: scarponcini da trekking, giacca impermeabile, occhiali da sole, acqua e snack.
IN CASO DI MALTEMPO L'ESCURSIONE SI SVOLGERA' SABATO 26 LUGLIO

Orari e dislivello
- ore 6.30: ritrovo c/o parcheggio della Val Brenta (1230 m)
- ore 7.00: passaggio per Malga Brenta Bassa (1261 m)
- ore 8.30: passaggio per Malga Brenta Alta (1670 m)
- ore 11.30: Bocca di Brenta (2500 m)
- ore 12.00: arrivo al Rifugio Tosa Pedrotti (2491 m) e pranzo
- ore 13.00: Fabrizio Torchio e Riccardo Decarli raccontano John Ball
- ore 14.00: scambio dei viaggiatori tra le guide alpine e proseguimento verso Molveno
- ore 16.00: passaggio al Rifugio Selvata (1630 m)
- ore 18.00: arrivo a Molveno e rientro in pullman (800 m)
- ore 19.00: arrivo a Madonna di Campiglio

Iscrizioni
Azienda per il turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena
Via Pradalago, 4 – 38086 Madonna di Campiglio
Tel. +39 0465 447501 / 501007
info@campigliodolomiti.it


organizzazione: Azienda per il Turismo Spa di Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena - Ideazione «Gruppo Alte Quote»: Roberta e Giacomo Bonazza

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 03 2026 15:33:24
Script start
Timing: May 03 2026 15:33:24
Module start 'content'
Timing: May 03 2026 15:33:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:33:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:33:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:33:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:33:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: May 03 2026 15:33:25
Script end

Main resources:

Total runtime1.0881 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0391 4,817.71882,019.6484
Module start 'content' 0.03910.4621 6,837.367218,366.6953
Module end 'content' 0.50120.5867 25,204.06254,270.0625
Script end 1.0880  29,474.1250 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09298.5371590.0016
Check MTime0.00910.8384590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01841.695590.0020
Postgresql Total
Database connection0.00290.264610.0029
Postgresql queries0.693863.76452680.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.031310.0003
TS translator
TS init0.00980.904190.0011
TS cache load0.00720.663090.0008
TS context load0.00550.509090.0006
Template Total0.959688.230.3199
Template load0.160814.782930.0536
String conversion in template resource0.00090.0815360.0000
Template parser: create text elements0.03042.7897360.0008
Template parser: remove whitespace0.00360.3345360.0001
Template parser: construct tree0.128911.8445360.0036
Template load and register function0.01131.0358100.0011
Template processing0.798773.404130.2662
states
state_id_array0.00670.614380.0008
state_identifier_array0.00830.763690.0009
Override
Cache load0.07336.7389860.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.350810.0038
Fetch class attribute name0.01151.0588100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.015710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0119100.0000
General
String conversion0.00040.0335460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id478301
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Traversata-delle-Dolomiti-di-Brenta.-Sui-passi-di-John-Ball-l-osservatore","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Traversata delle Dolomiti di Brenta. Sui passi di John Ball l'osservatore","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Traversata delle Dolomiti di Brenta. Sui passi di John Ball l'osservatore","url":false,"url_alias":false,"node_id":"478301"}]
reverse_path_id_array["478301","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 48
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41