Trento Musicantica 2006

Musica classica

10 settembre - 26 novembre 2006 Festival Internazionale
20ª edizione
Omaggio a Laurence Feininger (1909-1976)

Il Festival Internazionale TRENTO MUSICANTICA è giunto alla sua ventesima edizione, ed è rivolto quest'anno a commemorare la figura e l'opera di un grande musicologo, trentino di adozione, che ha dedicato la sua vita a salvare dalla distruzione del tempo e dell'uomo i tesori della musica sacra cattolica di rito latino: Laurence Feininger. Quest'anno ricorrono i trent'anni dalla sua tragica scomparsa sull'autostrada del Brennero, mentre tornava dalla Germania, dove era stato alla ricerca di manoscritti di canto liturgico.
Laurence Feininger (Berlino, 1909 - Campo di Trens, 1976) si era convertito alla fede cattolica a venticinque anni "attratto e convinto, più che da qualsiasi altra cosa dalla sua meravigliosa Liturgia" di rito latino. Nel 1946 fu ordinato sacerdote: da allora si dedicò al gigantesco progetto di catalogare e di pubblicare il patrimonio vocale sacro della liturgia cattolica per poterlo rendere accessibile a tutti. Nel 1949 si stabilì definitivamente a Trento, dove era giunto per studiare i celebri codici musicali del Quattrocento; fondò il «Coro del Concilio», formato da oltre cento cantori, e continuò a raccogliere materiale bibliografico e fotografie dagli archivi e dalle biblioteche di tutto il mondo. Parallelamente studiava, trascriveva e pubblicava importanti composizioni di musica sacra: tra il 1947 e il 1975 la Societas Universalis Sanctae Ceciliae (da lui ideata, sostenuta e curata) sfornò ben 142 volumi di polifonia, alcuni di mole notevolissima. Egli ha lasciato a Trento un immenso patrimonio, ora conservato nella Biblioteca che porta il suo nome al Castello del Buonconsiglio, composto da: oltre cento codici di cantus planus dal XIII al XVIII secolo (provenienti soprattutto da Italia, Spagna, Germania e Francia); circa trecento composizioni polifoniche manoscritte dei secoli XVII-XVIII da 5 a 12 voci, appartenenti per la maggior parte all'ex archivio romano della chiesa di Santo Spirito in Saxia; oltre mille edizioni (dal 1479 al 1949), che rappresentano una fondamentale testimonianza della liturgia cattolica di rito latino (sia per quanto riguarda i testi sia per il repertorio musicale gregoriano); un archivio fotografico di 1300 bobine di microfilm e di oltre 300.000 fotografie di manoscritti e di edizioni di musica sacra e profana, i cui originali sono conservati in biblioteche ed archivi di tutto il mondo; una sezione dedicata a trascrizioni di musica sacra dal XIII al XVIII secolo (in prevalenza musica quattrocentesca e della scuola policorale romana); le pubblicazioni della Societas S. Ceciliae, società editoriale fondata e diretta da Feininger stesso, prevalentemente dedicate alla polifonia quattrocentesca e ai lavori policorali di scuola romana.
La collezione bibliografica raccolta da Feininger, per la sua consistenza - è, nel suo complesso, la più vasta e articolata del settore - permette di leggere e di documentare, attraverso i testimoni manoscritti e a stampa, le reali modificazioni che si sono avute nella musica sacra di rito latino prima, durante e dopo il Concilio di Trento, non solo in campo polifonico, ma anche nel repertorio gregoriano.
I tre principali interessi di Laurence Feininger furono: il Quattrocento europeo (a cui è dedicato il concerto dell'Hilliard Ensemble), la Scuola policorale romana (a cui sono dedicati gli ultimi tre appuntamenti del Festival) e il Gregoriano (che sarà riportato nel suo ambiente naturale, la liturgia, nella Messa solenne che chiuderà il Festival).
Ma Feininger si occupò anche di Francesco Antonio Bonporti, di cui curò il catalogo tematico delle opere, pubblicato dalla Societas Universalis Sanctae Ceciliae nel 1975 e a questo autore è dedicato il terzo concerto del Festival.

Infine Feininger fu anche compositore: ai suoi Preludi e fughe (pubblicati nel 1972) e alle composizioni per organo del padre Lyonel (celebre pittore e grafico tedesco legato a Klee e insegnate al Bauhaus, di cui quest'anno ricorrono i cinquant'anni dalla morte) è dedicato il concerto monografico di Adriano Dallapè.
Nella sua ventesima edizione il Festival propone dunque un calendario particolarmente ricco e vario, che affronta momenti nuovi e significativi della storia musicale, con importanti sinergie con associazioni musicali ed enti attivi nel territorio.
Come di consueto il Festival affianca ai concerti anche altri eventi culturali e di riflessione musicologica, come la presentazione di tre importanti volumi legati alla figura e all'opera di Feininger e una mostra sul Natale attraverso i capolavori artistici conservati nelle pagine dei manoscritti e delle edizioni della Collezione raccolta da Feininger.
L'eredità culturale e spirituale di don Lorenzo può ancora illuminare questo secolo povero di pace e di bellezza
Marco Gozzi

CALENDARIO DEGLI APPUNTAMENTI

Domenica 10 settembre
ore 20.30 Badia di San Lorenzo
Complesso Corelli, violino concertante: Andrea Ferroni
Alla Corte di Federico II

Mercoledì 20 settembre
ore 21.00 Chiesa di S. Francesco Saverio
Hilliard Ensemble
Se la face ay pale

Lunedì 16 ottobre
ore 21.00 Badia di San Lorenzo
Bonporti Baroque Ensemble
Da Bonporti a Mozart

Venerdì 20 ottobre
ore 21.00 Chiesa di Santa Maria Maggiore
Adriano Dallapè
Lyonel E Laurence Feininger Compositori

Sabato 28 ottobre
ore 21.00 Chiesa del Seminario Minore
La Stagione Armonica - Dir. Sergio Balestracci
Il Virtuoso Ritrovo - Dir. Roberto Gianotti
Orazio Benevoli

Venerdì 10 novembre
ore 21.00 Castello del Buonconsiglio
Timothy Haig, violino - Valeria Montanari, clavicembalo
Sonate e sinfonie di Scuola Romana

Sabato 25 novembre
ore 18.00 Chiesa di S. Maria Maggiore
Guppo vocale Laurence Feininger; Stefano Rattini, organo
Ensemble Nicolò d'Arco, dir. Daniele Lutterotti
Corale Città di Trento, dir. Roberto Gianotti; Cantoria Sine Nomine, dir. Carlo Andriollo
Santa Messa solenne con canti gregoriani e polifonici nel 30° anniversario della morte di Laurence Feininger

Ingresso libero a tutti gli appuntamenti
Nota bene. Si informa il gentile pubblico che la sala del Castello del Buonconsiglio ha una capienza limitata. Per il concerto del 10 novembre 2006 è perciò necessario ritirare preventivamente il biglietto gratuito presso la biglietteria del Castello (orario 10-18) a partire dal giorno 7 novembre.

ALTRI EVENTI

Nel corso del Festival (date da definire) saranno presentati tre importanti volumi musicologici legati alla figura e all'opera di Laurence Feininger:
• Il canto fratto: l'altro gregoriano. Atti del convegno internazionale di studi, Parma - Arezzo, 3-6 dicembre 2003, a cura di Marco Gozzi e Francesco Luisi, Roma, Torre d'Orfeo, 2005
• Salvatore de Salvo Fattor, Storia della Cappella Musicale Pontificia: il Novecento, Palestrina, Fondazione Giovanni Pierluigi da Palestrina, 2005
• Storia del Coro del Concilio, fondato e diretto da Laurence Feininger, a cura di Antonio Cembran, Trento, 2006

Da novembre 2006 a febbraio 2007 si svolgerà, presso il Castello del Buonconsiglio di Trento, una Esposizione bibliografica dedicata al Natale
Attraverso le miniature, le incisioni e le musiche conservate nei volumi manoscritti e a stampa della Biblioteca musicale Laurence Feininger si potranno gustare otto secoli di altissime espressioni artistiche legate alla nascita di Cristo, in collaborazione con il gruppo vocale Laurence Feininger di Trento.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara e Il Virtuoso Ritrovo - collaborazione di Comune di Trento, Provincia Autonoma di Trento

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 28 2026 18:05:24
Script start
Timing: Apr 28 2026 18:05:24
Module start 'content'
Timing: Apr 28 2026 18:05:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:05:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:05:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:05:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:05:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 28 2026 18:05:26
Script end

Main resources:

Total runtime1.7620 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0454 4,817.68752,020.1797
Module start 'content' 0.04550.6908 6,837.867218,450.4375
Module end 'content' 0.73631.0256 25,288.30474,277.4063
Script end 1.7619  29,565.7109 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.15638.8699590.0026
Check MTime0.01140.6494590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00980.558790.0011
Postgresql Total
Database connection0.00410.230310.0041
Postgresql queries0.831747.19862700.0031
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.018110.0003
TS translator
TS init0.01040.591190.0012
TS cache load0.00770.438690.0009
TS context load0.00590.335990.0007
Template Total1.642593.230.5475
Template load0.265915.089230.0886
String conversion in template resource0.02911.6487360.0008
Template parser: create text elements0.02511.4219360.0007
Template parser: remove whitespace0.00400.2262360.0001
Template parser: construct tree0.324918.4404360.0090
Template load and register function0.05803.2894100.0058
Template processing1.376578.122430.4588
states
state_id_array0.00610.346680.0008
state_identifier_array0.00770.435890.0009
Override
Cache load0.14508.22801180.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.220310.0039
Fetch class attribute name0.01120.6345100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.009810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0064100.0000
General
String conversion0.02841.6145460.0006
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id411150
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Trento-Musicantica-2006","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Trento Musicantica 2006","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Trento Musicantica 2006","url":false,"url_alias":false,"node_id":"411150"}]
reverse_path_id_array["411150","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 89
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41