Trento Oltre

Teatro

Trento a Teatro
Trento Oltre
La Stagione di Teatri Possibili con il Centro S. Chiara

Un contenitore di teatro giovane, dinamico, divertente e innovativo. Ecco Trentooltre, la stagione al Teatro Cuminetti proposta da Centro Santa Chiara e Teatri Possibili Trento.

Anche quest’anno abbiamo voluto garantire un’offerta completa per gli amanti del teatro che però vogliono percorsi alternativi rispetto alla grande stagione di prosa.

Il teatro Cuminetti ospiterà compagnie nazionali di grande spessore come i Gank di Genova con il Misantropo, la Casa degli Alfieri/Teatro degli Acerbi di Asti con Scaramouche e il Teatro Litta Produzioni di Milano con il classico di Shakespeare: Otello. Non mancheranno la storica compagnia di Milano Teatri Possibili di Corrado d’Elia, fresco vincitore del prestigioso Premio Pirandello, con la Locandiera di Goldoni. E poi tante compagnie giovani come LaQ-Prod di Torino con Stasera Ovulo, un divertentissimo monologo sui problemi del concepimento, Teatrozeta di L’Aquila con il caso Dorian Gray, la Compagnia degli Equilibristi di Milano con un lavoro di teatro civile: Working Class Zero e Scenica Frammenti di Lari-Pisa. Sarà proprio Scenica Frammenti ad aprire la stagione il 5 novembre con Memoria – storia di una famiglia teatrale, uno spettacolo che racconta la storia di questa compagnia “di giro” che opera dai primi del ‘900. Scenica Frammenti è l’ultima compagnia teatrale di carattere famigliare esistente in Italia. Lo spettacolo sarà quindi un magico “amarcord” nella storia del teatro italiano.

Largo spazio verrà dato anche alle compagnie trentine con Compagnia Oz/Estroteatro di Trento che presenterà una nuova produzione V.I.O.L.A., Ariateatro di Pergine con il capolavoro di Brecht: Vita di Galileo e Arditodesìo, compagnia che ha sede proprio nel rinnovato Teatro Portland di Trento che presenterà Bandemonio, spettacolo che vede il coinvolgimento di ben 50 e oltre musicisti del Corpo Bandistico della Terza Sponda di Revò.

Ma la vera novità di quest’anno è che Trentooltre diventa una vera fucina teatrale a 360 gradi proponendo, a fianco degli spettacoli, anche dei momenti di formazione per chi il teatro vuole anche viverlo come attore oltre che come spettatore.
Si tratta per quest’anno di un “progetto pilota” ma che diventerà parte integrante della stagione. Abbiamo infatti affiancato ad alcuni spettacoli anche dei workshop della durata di 16 ore ciascuno, pensati per attori e allievi attori. Due saranno gli appuntamenti: il primo a fine novembre, il 27, 28 e 29: Battute all’improvviso, laboratorio sull’improvvisazione teatrale condotto da Antonella Questa di LaQ-Prod e il secondo il 30 aprile e 1 e 2 maggio 2010: L’illusione autentica - falso, vero e verosimile nella pratica dell’attore, condotto da Fabio Fassio della Casa degli Alfieri. Crediamo che questa sia una imperdibile opportunità per poter toccare con mano il lavoro di professionisti di teatro che oltre al loro lavoro di attori lasceranno a Trento anche un po’ della loro esperienza teatrale. A condurre i laboratori infatti saranno gli stessi attori che saranno sulla scena al Cuminetti. I prezzi di questi laboratori, che si terranno al Teatro Portland, sono volutamente popolari per renderli ancora più accessibili.

Anche i prezzi dei biglietti sono stati ridotti rispetto agli anni precedenti. Crediamo così di venire incontro alle esigenze di quanti amano il teatro ma lo vogliono più accessibile economicamente.

Per ulteriori informazioni e per prenotazioni
Teatri Possibili Trento: Via Papiria, 8 - 38100 Trento dal lunedì al venerdì dalle 15.00 alle 19.30 Tel/Fax 0461/924470 – trento@teatripossibili.org - www.teatripossibilitrento.it

Informazioni sulla prevendita

cassa del Teatro Auditorium dal lunedì al sabato ore 10.00-19.00
cassa del Teatro Sociale dal lunedì al sabato ore 16.00-19.00
cassa de Teatro Cuminetti da un'ora prima dell'inizio dello spettacolo

giovedì 5|11
Scenica Frammenti (Lari - Pisa)
Memoria
Storia di una famiglia teatrale
regia di Loris Seghizzi
con Enza Barone e Spencer Barone
e con Walter Barone, Iris Barone e Gabriella Seghizzi
musiche dal vivo eseguite da Massimiliano Nocelli
installazione video e luci a cura di Michele Fiaschi
elaborazione del suono di Mirco Mencacci
tecnico del suono Micol Versari
fonico Simone Paletti

giovedì 26|11
LaQ-Prod (Torino)
Stasera ovulo
regia Virginia Martini
di Carlotta Clerici
con Antonella Questa
Laboratorio collegato nei giorni 27, 28 e 29|11
Presso il Teatro Portland (Tn): BATTUTE ALL’IMPROVVISO laboratorio condotto da Antonella Questa

mercoledì 16|12
Arditodesìo (Ex Compagnia Teatro di Bambs - Trento)
Bandemonio
regia di: Mirko Artuso
con Andrea Brunello, Michela Embriaco e il Corpo Bandistico “Terza Sponda” di Revò (Val di Non - TN)
drammaturgia di: Mirko Artuso, Andrea Brunello, Barbara Campo e Michela Embriaco
musiche originali di Daniele Carnevali
luci di Paolo Dorigatti

mercoledì 13|01
Compagnia Teatri Possibili (Milano)
La locandiera
di Carlo Goldoni
regia di Corrado d’Elia
con la Compagnia Teatri Possibili

giovedì 21|01
Compagnia Ariateatro (Pergine - Trento)
Vita di Galileo
di Bertolt Brecht
regia di Riccardo Bellandi
con Chiara Benedetti, Alberto Dall'Abaco, Denis Fontanari, Dario Masciello, Paola Mitri, Andrea Pergolesi, Gabriele Valente, Andrea Zanforlin
assistente alla regia Valentina Recchia
elementi scenici e costumi Chiara Benedetti e Anna Lazzarini

giovedì 4|02
Compagnia Teatrozeta - In Collaborazione con Compagnia Italiana diretta da Maurizio Scaparro (L’Aquila)
Il caso Dorian Gray
di Giuseppe Manfridi
regia Pino Micol
con Manuele Morgese

giovedì 25|02
Teatro Litta Produzioni (Milano)
Otello
di William Shakespeare
progetto e regia Claudio Autelli
con Matilde Facheris,Lino Musella, Woody Neri, Irene Serini, Francesco Villano
primo spettatore Antonio Syxty

venerdì 5|03
Compagnia OZ / Compagnia ESTROTEATRO (Trento)
V.I.O.L.A.
drammaturgia di Maura Pettorruso
regia di Mirko Corradini
con Alessio Dalla Costa, Cinzia Scotton e Maura Pettorruso
luci e Audio di Gianluca Bosio

giovedì 18|03
Compagnia GANK (Genova)
Il misantropo
di Molière
traduzione di Cesare Garboli
regia Alberto Giusta
con Antonio Zavatteri, Massimo Brizi, Alberto Giusta, Alessia Giuliani, Barbara Moselli, Federico Giani, Alex Sassatelli, Francesca Masella
scene e Costumi Laura Benzi
luci Sandro Sussi

giovedì 15|04
Compagnia degli equilibristi (Milano)
Working Class Zero
drammaturgia di P.Bignamini, D.Mandelli e R.Mandelli
regia di Roberta Mandelli
con Laura Formenti e Cristian Stelluti
assistente alla regia Silvia Severino
con la collaborazione di Alessandro Fantinato

giovedì 29|04
Casa degli Alfieri (Asti) - Teatro degli Acerbi - Asti Teatro 29
in collaborazione con la Fondazione E. Guglielminetti - Centro di Studi Teatrali e d’Arte Fugurativa
Scaramouche
testo e regia di Luciano Nattino
con gli attori/cantanti/danzatori: Massimo Barbero, Patrizia Camatel, Fabio Fassio, Chiara Magliano, Carlo Nigra
musiche originali di Paolo Conte
scene di Eugenio Guglielminetti
regista assistente Esther Ruggiero
costumi Elena Bovolenta
produzione musicale Tiziano Villata
rielaborazione scenografica Francesco Fassone, Alice Delorenzi - Officina dello Spettacolo
Laboratorio collegato nei giorni 30|04, 1 e 2|05
Presso il Teatro Portland (Tn): L’ILLUSIONE AUTENTICA - falso, vero e verosimile nella pratica dell’attore
Laboratorio diretto da Fabio Fassio


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Teatri Possibili Trento

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 28 2026 18:05:01
Script start
Timing: Apr 28 2026 18:05:01
Module start 'content'
Timing: Apr 28 2026 18:05:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:05:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:05:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:05:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 18:05:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 28 2026 18:05:02
Script end

Main resources:

Total runtime0.9690 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0442 4,817.92192,020.3594
Module start 'content' 0.04420.5603 6,838.281318,411.7500
Module end 'content' 0.60460.3643 25,250.03134,277.5547
Script end 0.9689  29,527.5859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07397.6212590.0013
Check MTime0.00890.9214590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00960.993990.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.383710.0037
Postgresql queries0.464847.97092720.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.037310.0004
TS translator
TS init0.00940.970190.0010
TS cache load0.00660.679390.0007
TS context load0.00480.494490.0005
Template Total0.827785.430.2759
Template load0.135313.961030.0451
String conversion in template resource0.00080.0861350.0000
Template parser: create text elements0.02072.1345350.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.3654350.0001
Template parser: construct tree0.101610.4825350.0029
Template load and register function0.01321.3577100.0013
Template processing0.692471.450030.2308
states
state_id_array0.00500.515080.0006
state_identifier_array0.00620.638090.0007
Override
Cache load0.07297.52531890.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00340.352510.0034
Fetch class attribute name0.01291.3293120.0011
Fetch class attribute name0.00100.107610.0010
XML
Image XML parsing0.00010.013110.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0184120.0000
General
String conversion0.00030.0360450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id362107
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Trento-Oltre2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Trento Oltre","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Trento Oltre","url":false,"url_alias":false,"node_id":"362107"}]
reverse_path_id_array["362107","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
18content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
25content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 94
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41