Trento Oltre

Teatro

Trento a Teatro
Trento Oltre

Una stagione di teatro nuovo, divertente, di altissima qualità: ecco TrentOOltre, la rassegna al Teatro Cuminetti organizzata dal Centro Servizi Culturali Santa Chiara e da Portland Nuovi Orizzonti Teatrali (ex Associazione Teatri Possibili Trento).

Il 2010/2011 si presenta più interessante che mai, mescolando titoli classici (Le notti bianche di Dostoevskij, Lo Zoo di Vetro di Tennessee Williams, Frankenstein di Shelley) con un estratto della migliore drammaturgia europea (La guerra di Klamm di Kai Hensel, il venditore di sigari di Amos Kamil) per arrivare alla nuova drammaturgia italiana di Renato Sarti delle compagnie Macelleria Ettore, Balletto Civile, Carrozzeria Orfeo.

Anno dopo anno TrentOOltre si conferma come il contenitore privilegiato di spettacoli di grande innovazione che offrirà al pubblico trentino più di uno spunto di riflessione sia per le tematiche civili che tocca e sia per la grande bravura degli interpreti selezionati. Il prezzo vantaggioso dei biglietti garantisce laccessibilità anche ad un pubblico giovane tra cui numerosi studenti universitari e delle scuole superiori della Provincia.

Teatro Cuminetti
Giovedì 21|10 ore 21.00
Compagnia Teatri Possibili (Milano)
Le Notti Bianche
di F. Dostoevskij diretto e interpretato da Corrado dElia

Teatro Cuminetti
Mercoledì 17|11 ore 21.00
Progetto U.R.T. Unità di Ricerca Teatrale - Compagnia Jurij Ferrini (Alessandria)
Lo zoo di vetro
di Tennessee Williams
con Jurij Ferrini, Alessandra Fabretti, Aurora Peres

Teatro Cuminetti
Giovedì 2|12 ore 21.00
Balletto Civile - CSS Teatro Stabile di Innovazione del Friuli Venezia Giulia (Udine)
Col sole in fronte
ideazione e drammaturgia Maurizio Camilli
scrittura fisica Michela Lucenti
in scena Maurizio Camilli e Balletto Civile
3, 4 e 5|12: workshop collegato tenuto da Maurizio Camilli

Teatro Cuminetti
Giovedì 13|01 ore 21.00
Macelleria Ettore - Spazio OFF (Genova/Trento)
La stanza di Orlando
da Virginia Woolf
con Maura Pettorruso
regia Carmen Giordano

Teatro Cuminetti
Giovedì 27|01 ore 21.00
LITTA_produzioni (Milano)
Il venditore di sigari
di Amos Kamil
con Gaetano Callegaro e Francesco Paolo Cosenza
regia Alberto Oliva

Teatro Cuminetti
Giovedì 10|02 ore 21.00
Koreja-Teatro Stabile dInnovazione (Lecce)
Doctor Frankenstein
liberamente tratto dal Frankenstein di M. Shelley
con Fabrizio Pugliese e Fabrizio Saccomanno
regia Salvatore Tramacere e Fabrizio Pugliese

Teatro Cuminetti
Giovedì 3|03 ore 21.00
Carrozzeria Orfeo (Brescia)
Sul confine
drammaturgia Gabriele Di Luca
interpreti e regia Gabriele Di Luca, Massimiliano Setti,
Alessandro Tedeschi

Teatro Cuminetti
Giovedì 17|03 ore 21.00
Teatro della Cooperativa (Milano)
Nome di battaglia Lia
con Marta Marangoni, Rossana Mola, Renato Sarti
testo e regia Renato Sarti
18, 19 e 20|03: workshop collegato tenuto da Renato Sarti

Teatro Cuminetti
Mercoledì 6|04 ore 21.00
Compagnia Gank (Genova)
La guerra di Klamm
di Kai Hensel
con Antonio Zavatteri
regia Filippo Dini

Informazioni sulla prevendita

cassa del Teatro Auditorium dal lunedì al sabato ore 10.00-19.00
cassa del Teatro Sociale dal lunedì al sabato ore 16.00-19.00
cassa de Teatro Cuminetti da un'ora prima dell'inizio dello spettacolo

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Teatro Portland Nuovi Orizzonti Teatrali

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 28 2026 18:04:59
Script start
Timing:	Apr 28 2026 18:04:59
Module start 'content'
Timing:	Apr 28 2026 18:04:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 18:04:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 18:04:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 18:04:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 18:04:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 28 2026 18:05:00
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9196 sec
Peak memory usage	31,488.0000 KB
Database Queries	274

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0444	4,817.9219	2,020.3594
Module start 'content'	0.0444	0.4225	6,838.2813	18,436.7109
Module end 'content'	0.4669	0.4525	25,274.9922	4,270.0938
Script end	0.9195		29,545.0859

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0744	8.0897	59	0.0013
Check MTime	0.0088	0.9520	59	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	1.0241	9	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.4129	1	0.0038
Postgresql queries	0.6022	65.4883	274	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0366	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0096	1.0486	9	0.0011
TS cache load	0.0070	0.7648	9	0.0008
TS context load	0.0054	0.5835	9	0.0006
Template Total	0.8076	87.8	3	0.2692
Template load	0.1125	12.2372	3	0.0375
String conversion in template resource	0.0008	0.0892	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0209	2.2758	36	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.3828	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.0968	10.5280	36	0.0027
Template load and register function	0.0102	1.1043	10	0.0010
Template processing	0.6950	75.5694	3	0.2317
states
state_id_array	0.0068	0.7358	8	0.0008
state_identifier_array	0.0080	0.8682	9	0.0009
Override
Cache load	0.0578	6.2800	126	0.0005
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0032	0.3465	1	0.0032
Fetch class attribute name	0.0116	1.2623	12	0.0010
Fetch class attribute name	0.0009	0.0979	1	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0001	0.0159	1	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0166	12	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0366	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	369659
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Trento-Oltre3","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Trento Oltre","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Trento Oltre","url":false,"url_alias":false,"node_id":"369659"}]
reverse_path_id_array	["369659","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
11	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
20	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
12	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 83 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Trento Oltre

quando

dove

contatti

gallery