Trento Oltre

Teatro

Venerdì 12 ottobre alle ore 21.00 andrà in scena Capitan Brianza dell'attore comico Davide Colavini.

Quest'anno, dopo otto edizioni organizzate in collaborazione con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara, la stagione prosegue con la sola organizzazione dell'Associazione Portland. Questo ha imposto dei cambiamenti importanti a livello organizzativo: la stagione non si terrà più presso il Teatro Cuminetti di Trento ma al Portland di Via Papiria 8 a Trento. Il cambiamento non ha però influito sulla qualità degli spettacoli in cartellone, e TrentOOltre si presenta ancora una volta come un contenitore di teatro giovane, innovativo e di altissima qualità. La stagione garantisce unofferta completa per gli amanti del teatro che cercano percorsi alternativi rispetto alla "grande" stagione di prosa.

Il pubblico di TrentOOltre è chiamato a confrontarsi con compagnie di professionisti che abitano il teatro in maniera innovativa. TrentOOltre è vero teatro della contemporaneità, che proietta la città di Trento e tutto il Trentino al centro della migliore scena nazionale e in questo è fonte di scambio culturale, di incontro e di confronto.

Una stagione che non mancherà di interessare larghe fasce della popolazione che, ne siamo sicuri, ci premierà con grande entusiasmo.

Orari
Spettacoli del venerdì e del sabato: ore 21.00
Spettacoli della domenica: ore 10.00 con colazione
Tutti gli eventi si svolgono presso il Teatro Portland in via Papiria 8 a Piedicastello (Trento)

Biglietteria
Intero 12
Ridotto Newsletter e Carta in Cooperazione 10
Ridotto Studenti 8
Ridotto soci Portland 6

Supporto, sponsor e collaborazioni
Le stagioni sono possibili grazie a: Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, Provincia Autonoma di Trento. Si segnala anche il supporto di Cassa Rurale di Trento, Cantina Vivallis, Risto 3, Panificio Ianes, Famiglia Cooperativa / Coop Trentino e dell'Opera Universitaria.
Si segnala anche la collaborazione con l'Associazione Libera Trentino e con lo SpazioOff di Trento con cui è stato attivato il progetto PORTLANDOFF.

Workshop di approfondimento tematico
Tutti i workshop di approfondimento si terranno presso il Teatro Portland e hanno il costo di 90 (con 10% di sconto per i possessori della Carta in Cooperazione). 70 soci Portland. Pacchetti multipli 5 workshop al costo di 300.

Contatti, informazioni e prenotazioni
Teatro Portland
via Papiria 8 38122 Trento
tel. 0461 924470
info@teatroportland.it

PROGRAMMA

12 ottobre + workshop
Piccolo Teatro Pratico (Inverigo MB)
Capitan Brianza
e il destino di Donna Giovanna
di e con Davide Colavini

19, 20 e 21 ottobre
Compagnia Arditodesìo (Trento)
Jazz teatrale di Brunello/Merlin: l'amore
Con Andrea Brunello ed Enrico Merlin

2, 3 e 4 novembre
Compagnia Arditodesìo (Trento)
Jazz teatrale di Brunello/Merlin: la tempesta
Con Andrea Brunello ed Enrico Merlin

09 novembre
La Q-Prod (Lerici SP)
Vecchia sarai tu!
Di Antonella Questa e Francesco Brandi

16, 17, 18 novembre
Compagnia Arditodesìo (Trento)
Il principio dell'incertezza (Primo Studio)
di e con Andrea Brunello
supporto musicale di Enrico Merlin

14 dicembre + workshop
Teatro dei Borgia (Barletta)
Le notti bianche
da Fëdor Dostoevskij
di e con Christian Di Domenico

18, 19 gennaio
TrentoSpettacoli (Trento)
Processo alla banalita' del male
Adolf Eichmann: un criminale moderno
tratto da 'La banalità del male' di Hannah Arendt
drammaturgia e regia di Maura Pettorruso

22 febbraio + workshop
Carrozzeria Orfeo (Brescia)
Robe dell'altro mondo
drammaturgia Gabriele di Luca
regia Alessandro Tedeschi, Gabriele Di Luca, Massimiliano Setti, Roberto Capaldo

22 marzo + workshop
Roberto Abbiati (Milano)
Riccardo l'infermo
molto, ma molto liberamente ispirato al Riccardo III di William Shakespeare
drammaturgia Francesco Niccolini e Roberto Abbiati

19 aprile
Ilinx (Inzago Milano)
Ashes of Hell
Un fottuto requiem per Mahagonny
progetto e regia Nicolas Ceruti

17, 18, 19 maggio + workshop
Vanaclù (Arezzo)
Gabbiano
di e da Anton Cechov

organizzazione: Teatro Portland Nuovi Orizzonti Teatrali

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 28 2026 18:04:54
Script start
Timing:	Apr 28 2026 18:04:54
Module start 'content'
Timing:	Apr 28 2026 18:04:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 18:04:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 18:04:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 18:04:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 18:04:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 28 2026 18:04:55
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9692 sec
Peak memory usage	31,488.0000 KB
Database Queries	274

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0448	4,817.9219	2,020.2734
Module start 'content'	0.0448	0.4771	6,838.1953	18,456.8359
Module end 'content'	0.5219	0.4472	25,295.0313	4,270.6484
Script end	0.9691		29,565.6797

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0693	7.1519	59	0.0012
Check MTime	0.0083	0.8599	59	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0096	0.9902	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.4017	1	0.0039
Postgresql queries	0.6315	65.1536	274	0.0023
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0286	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0104	1.0681	9	0.0012
TS cache load	0.0075	0.7782	9	0.0008
TS context load	0.0057	0.5919	9	0.0006
Template Total	0.8609	88.8	3	0.2870
Template load	0.1391	14.3513	3	0.0464
String conversion in template resource	0.0008	0.0825	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0201	2.0752	36	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0034	0.3477	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.1001	10.3241	36	0.0028
Template load and register function	0.0115	1.1901	10	0.0012
Template processing	0.7217	74.4601	3	0.2406
states
state_id_array	0.0062	0.6447	8	0.0008
state_identifier_array	0.0076	0.7889	9	0.0008
Override
Cache load	0.0752	7.7557	133	0.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0044	0.4550	1	0.0044
Fetch class attribute name	0.0127	1.3070	12	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0182	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0174	12	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0307	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	434263
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Trento-Oltre6","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Trento Oltre","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Trento Oltre","url":false,"url_alias":false,"node_id":"434263"}]
reverse_path_id_array	["434263","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
19	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
27	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
11	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 97 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Trento Oltre

quando

dove

contatti

gallery