Trilogia di Bartók Parte I-II

Danza

Trento a Teatro
InDanza

Hungarian State Folk Ensemble
Trilogia di Bartók Parte I-II
Compositore di musica Sáry László
Coreografia Kovács Gerzson Péter , Mihályi Gábor
Costumista Szűcs Edit
Spettacolo Kovács Gerzson Péter
Effetti musicali Csodafarkas
Regista Mihályi Gábor
Regista Kovács Gerzson Péter
In collaborazione Corpo di ballo e complesso musicale del Gruppo Folcloristico dello Stato Ungherese
Solisti Herczku Ágnes, Hetényi Milán
Direttori del complesso musicale Pál István, Radics Ferenc
Direttore del corpo di ballo Kökény Richárd
Assistenti Borbély Beatrix, Jávor Katalin, Varga Péter
Direttore artistico Mihályi Gábor

Nato con lo scopo di conservare e valorizzare le tradizioni folcloristiche ungheresi, l’Hungarian State Folk Ensemble - che è composto esclusivamente da danzatori e musicisti professionisti - ha negli anni avviato un processo di trasformazione dei suoi prodotti spettacolari, sempre più legati alle moderne regole di rappresentazione. Ne è derivato un genere teatrale nuovo basato sul revival degli stilemi folk che non ne snatura l’essenza, bensì la esalta attraverso rinnovati temi e forme.
Che sia la sola danza a parlare di sé oppure un tema attraverso di essa, negli spettacoli dell’Hungarian State Folk Ensemble la tradizione folcloristica riacquista tutta la sua vitalità inserendosi a pieno titolo nelle espressioni artistiche contemporanee.
Lo spettacolo presentato a InDanza rientra nel più ampio progetto pensato dal coreografo e direttore artistico dell’ensemble Mihláyi Gábor dedicato a Béla Bartók, il grande musicista e compositore ungherese. Una trilogia - di cui vedremo la Parte I e la Parte II - che mira a rappresentare la via filosofica ed estetica intrapresa da Bartók. Interessato a tutte le manifestazioni della musica etnica e del folclore, Bartók ricavò dallo studio della musica popolare insegnamenti decisivi per la definizione stilistica della sua attività di compositore nutrita di una straordinaria stratificazione storica, culturale e sociale.

La prima parte dello spettacolo, Alta Ungheria dei Tesori, riassume in forma antologica la cultura musicale e coreografica di una regione dell’antica Grande Ungheria, la multietnica Alta Ungheria (oggi Slovacchia), abitata da slovacchi, ungheresi e ruteni. Agócs Gergely, autore della musica di questa prima parte, ha raccolto brani musicali e coreografici della regione per cercare di avvicinarsi all’idea e a al concetto artistico di ricerca del grande compositore di inizio secolo.

La seconda parte dello spettacolo, decisamente più “moderna”, coniuga gli stilemi del folk con il teatro di danza contemporaneo. Intitolata Labirinto, questa sezione utilizza tutti i mezzi della messa in scena moderna per raccontare un viaggio simbolico nella vita quotidiana. Al centro del racconto il protagonista impegnato ad attraversare i labirinti della vita, le esperienze, il sogno, la realtà.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 28 2026 12:16:34
Script start
Timing: Apr 28 2026 12:16:34
Module start 'content'
Timing: Apr 28 2026 12:16:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 12:16:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 12:16:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 12:16:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 12:16:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 28 2026 12:16:35
Script end

Main resources:

Total runtime1.4479 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0489 4,817.97662,020.3516
Module start 'content' 0.04890.6879 6,838.328118,375.6016
Module end 'content' 0.73690.7108 25,213.92974,269.0469
Script end 1.4477  29,482.9766 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.185112.7854590.0031
Check MTime0.01080.7479590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01040.716590.0012
Postgresql Total
Database connection0.00430.298110.0043
Postgresql queries0.940864.97302720.0035
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.022710.0003
TS translator
TS init0.01280.884490.0014
TS cache load0.01000.689290.0011
TS context load0.00800.552690.0009
Template Total1.360093.930.4533
Template load0.217415.013230.0725
String conversion in template resource0.00100.0717360.0000
Template parser: create text elements0.02621.8066360.0007
Template parser: remove whitespace0.00420.2934360.0001
Template parser: construct tree0.12338.5125360.0034
Template load and register function0.01170.8057100.0012
Template processing1.142578.903330.3808
states
state_id_array0.00700.481080.0009
state_identifier_array0.00900.623690.0010
Override
Cache load0.07285.0278700.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00550.379110.0055
Fetch class attribute name0.04683.2308110.0043
XML
Image XML parsing0.00020.013110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0103110.0000
General
String conversion0.00040.0277460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id369655
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Trilogia-di-Bartok-Parte-I-II","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Trilogia di Bart\u00f3k Parte I-II","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Trilogia di Bart\u00f3k Parte I-II","url":false,"url_alias":false,"node_id":"369655"}]
reverse_path_id_array["369655","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 50
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41