Twin Rooms

Teatro

Motus
Twin Rooms
Durata 75’
Uno spettacolo ideato e diretto da Enrico Casagrande e Daniela Nicolò
Con: Vladimir Aleksic, Renaud Chauré, Eva Geatti, Dany Greggio, Caterina Silva, Damir Todorovic
Editing audio: Enrico Casagrande
Fonica: Carlo Bottos
Luci: Daniela Nicolò
Riprese live: Barbara Fantini e Daniele Quadrelli
Progettazione scenica: Fabio Ferrini
Costruzione e direzione tecnica: Tommaso Maltoni con la collaborazione di Dany Greggio
Organizzazione e ufficio stampa: Sandra Angelini e Marco Galluzzi
Logistica: Roberta Celati
Produzione: Motus e La Biennale di Venezia
In collaborazione con: Teatro Sanzio/Comune di Urbino, Kampnagel
Internationale Kulturfabrik di Amburgo, Santarcangelo dei Teatri, Infinito ltd Gallery di Torino, Xing di Bologna
Con il sostegno di: Eti, Comune Rimini, Provincia di Rimini, Regione Emilia Romagna

-… È uscito finalmente, ma lo sento fermarsi fuori dalla porta, in ascolto.
Siedo immobile, respiro a stento. C’è come un velo che copre questo motel, illuminato da un’altra luna piena…
Al vuoto claustrofobo della camera rosa, isola di solitudine, boudoir per incontri veloci, accosto uno schermo, dove la linearità dell’accadere, la sospensione dei dialoghi, è mediata dallo sguardo della macchina da presa che affonda e svela.
Room come set? L’ “occhio belva” della telecamera cuce e depista, senza riserve per squallori e bassezze, né per attimi di infinitesima poesia.
Tutto rimanda ad un già visto, ad un già sentito: è accaduto, accade continuamente, accade sempre così. Passioni e perdite.
Cerco il sobbalzo del tempo attuale, fra cataclismi politici e banalità del quieto vivere, attingendo alla scrittura minimale e assassina di DeLillo, Ellroy, Easton Ellis, dove anche gli incubi peggiori sono estetizzati/anestetizzati.
Lascio allo sguardo del pubblico libertà di ricomporre i frammenti, di cogliere sbalzi temporali e sospensioni che tanto hanno a che fare con il nostro vivere, che acquistano unità solo se connessi alla “non narratività” dell’esistenza stessa...
Room come set, dove cinema e letteratura convergono, collidono e si fondono. Ricerca di una nuova forma di narrazione scenica dove due linguaggi, quello teatrale e quello video, non vengono sovrapposti secondo tecniche di mixaggio, ma affiancati, interfacciati, per narrare, parallelamente, le stesse storie. Uno spettacolo sul tempo attuale, sul vuoto esistenziale con cui e su cui fondiamo il nostro essere qui ed ora, al di là delle abusate categoria della verosimiglianza come del volgare reality show televisivo. Linguaggio secco e naturale intriso di sferzante armonia e cinico minimalismo, storie anestetizzate, spaesanti, assolutamente non aneddotiche, ambientate nel tempo/non tempo di una stanza d’albergo. In una sorta di presente continuo duplicato, doppiato dalla presenza dello schermo attraverso cui le stesse scene, gli stessi dialoghi, sono filtrati dallo sguardo della m.d.p. che allarga e svela significati nascosti o sottintesi, “senza riserve per squallori e bassezze, senza riserve per attimi di infinitesima poesia”.


organizzazione: Associazione Il Gaviale s.c.a.r.l. - Provincia Autonoma di Trento - Regione Trentino Alto Adige - Comune di Dro - APT del Garda Trentino - Enel Produzione spa

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 11:13:46
Script start
Timing: Apr 29 2026 11:13:46
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 11:13:47
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 11:13:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 11:13:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 11:13:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 11:13:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 29 2026 11:13:47
Script end

Main resources:

Total runtime0.9656 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0498 4,817.93752,020.1250
Module start 'content' 0.04980.4538 6,838.062518,370.7266
Module end 'content' 0.50360.4618 25,208.78914,268.2969
Script end 0.9654  29,477.0859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07998.2785590.0014
Check MTime0.00950.9872590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01051.085490.0012
Postgresql Total
Database connection0.00420.436110.0042
Postgresql queries0.609863.15192720.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00050.056210.0005
TS translator
TS init0.01061.100290.0012
TS cache load0.00760.783690.0008
TS context load0.00590.606790.0007
Template Total0.843587.430.2812
Template load0.139314.424530.0464
String conversion in template resource0.00090.0918360.0000
Template parser: create text elements0.02292.3683360.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.3861360.0001
Template parser: construct tree0.108311.2171360.0030
Template load and register function0.01231.2752100.0012
Template processing0.704172.924030.2347
states
state_id_array0.00630.655180.0008
state_identifier_array0.00810.836890.0009
Override
Cache load0.07207.4538710.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.417310.0040
Fetch class attribute name0.01221.2673110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.019610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0134110.0000
General
String conversion0.00030.0352460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id403125
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Twin-Rooms","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Twin Rooms","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Twin Rooms","url":false,"url_alias":false,"node_id":"403125"}]
reverse_path_id_array["403125","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41