Ubu re

Teatro

Trento Estate 2006
Teatro

Quelli di Grock / Teatro Leonardo Da Vinci
Ubu re
di Alfred Jarry
traduzione e adattamento Valeria Cavalli
scene e costumi Carlo Sala, in collaborazione con gli allievi del corso di “Tecniche di elaborazione del costume” dell’Accademia di Belle Arti di Brera, coordinato dalla prof.ssa Paola Giorgi, Tutor Vittoria Papaleo
disegno luci Claudio Intropido
musiche Gipo Gurrado
con Pietro De Pascalis, Marco Oliva, Manola Vignato e Max Zatta
regia Susanna Baccari e Claudio Orlandini

Il romanziere e saggista Alfred Jarry – noto soprattutto come creatore della maschera grottesca di Padre Ubu – condivide con gli amici del gruppo “Mercuri de France” l’ermetismo decadentista e lo stile aulico simbolista, ma se ne distingue per un vivo spirito comico capace di cogliere la realtà attraverso una cifra caricaturale estrema. I personaggi di questo dramma, costituiti come maschere mostruose, amorali e feroci, sono avidi, capricciosi, grotteschi e caricaturali, ma hanno il grande pregio di mostrare – senza pudore, falsi moralismi e nascondimenti – quanto ogni essere umano sappia diventare orribile, quanto la seduzione del potere sia irresistibile, la megalomania devastante e quanto, in questa logica, lo scontro, la battaglia, la guerra siano l’unica strategia possibile per distruggere il nemico e rimanere i soli a comandare il mondo.

organizzazione: Comune di Trento - Centro Servizi Culturali S. Chiara

quando

Sabato, 01 Luglio 2006

ore 21.30

dove

via S. Croce, 67 Giardino S. Chiara Trento

contatti

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 27 2026 06:49:16
Script start
Timing: Apr 27 2026 06:49:16
Module start 'content'
Timing: Apr 27 2026 06:49:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 06:49:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 06:49:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 06:49:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 06:49:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 27 2026 06:49:17
Script end

Main resources:

Total runtime0.9710 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0439 4,816.53912,019.7422
Module start 'content' 0.04390.4898 6,836.281319,001.4766
Module end 'content' 0.53370.4371 25,837.75784,223.7344
Script end 0.9708  30,061.4922 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07387.5998590.0013
Check MTime0.00880.9078590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00981.005990.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.392210.0038
Postgresql queries0.606062.41512720.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.034410.0003
TS translator
TS init0.01011.043190.0011
TS cache load0.00740.762490.0008
TS context load0.00570.586590.0006
Template Total0.854088.030.2847
Template load0.133813.782930.0446
String conversion in template resource0.00090.0894370.0000
Template parser: create text elements0.02292.3630370.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.3802370.0001
Template parser: construct tree0.107711.0894370.0029
Template load and register function0.01141.1782100.0011
Template processing0.720174.159830.2400
states
state_id_array0.00600.618280.0008
state_identifier_array0.00790.812490.0009
Override
Cache load0.06977.1818610.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.436410.0042
Fetch class attribute name0.01281.3208110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.018910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0139110.0000
OCoembed
http://www.quellidigrock.it0.00010.010310.0001
General
String conversion0.00030.0342470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id449088
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Ubu-re4","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Ubu re","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Ubu re","url":false,"url_alias":false,"node_id":"449088"}]
reverse_path_id_array["449088","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41