Un Borgo e il suo fiume

Manifestazioni ed eventi

15ª edizione

UN BORGO E IL SUO FIUME
15 anni! Vogliamo ricordare con piacere ed orgoglio questi 3 lustri di attività, iniziative, gioie e dolori. E se tutto nacque per iniziativa dall’amministrazione pubblica, con il tempo si è radicato sul territorio attraverso un comitato costituito da volontari. Il bilancio che possiamo fare è sicuramente positivo, grazie al lavoro di tanti abbiamo fatto conoscere la storia fatta di grandi e piccole cose: con soddisfazione ricordiamo che Sacco ha avuto il riconoscimento internazionale di Paese degli Zattieri. I capisaldi del nostro lavoro si sono basati sullo riscoprire e raccontare le antiche tradizioni legate dall’Adige, cuore pulsante e “fluente” del nostro quartiere La festa vuole raccontare le storie, le usanze dell’antico comune di Sacco inscindibilmente legato al fiume, fonte di lavoro, mezzo di scambio culturale nonché di comunicazione. “Un Borgo e il suo fiume” risulta ricca sotto ogni punto di vista: spettacolare, ludico, gastronomico. E ogni anno tante sono le proposte pensate per il pubblico di ogni età e gusto: mostre d’arte, coinvolgenti concerti in piazza, laboratori per bambini, proposte culinarie sfiziose, nonché l’imperdibile Palio delle Zattere.

XIII Palio delle Zattere
Domenica 9 giugno si svolge la XIII edizione del Palio delle Zattere. Le zattere sono 15, tutte uguali con 10 pali lunghi 4 metri per un diametro di 20 centimetri ciascuno: sabato 8 giugno verranno assemblate dagli stessi equipaggi. Ogni team è formato da 6 zattieri e una donzella, uno di questi sette sarà il Capo Zattera. Ogni zattera viene condotta da quattro zattieri, rispettivamente due ai timoni e due ai remi. La dis da parte da Calliano e termina in piazza Filzi a Sacco, con l’attracco alla Moia

7 giugno
Lung’Adige sinistro presso la Torre Civica
Cena in riva al fiume
Il menù, creato dagli allievi e dagli insegnanti dell’Istituto Alberghiero De Probizer di Rovereto, è il frutto di un’attenta ricerca eno-gastronomica e storico-culturale.
La cena sarà servita in uno scenario suggestivo ed unico creato da luci, suoni ed atmosfere dal sapore antico.
Desideriamo segnalare che le proposte gastronomiche sono prive di glutine
È richiesta la prenotazione entro il giorno mercoledì 5 giugno, presso il Caffè Sport in piazza Filzi 13 – Tel. 0464 432785
La cena inizierà alle ore 20
Il costo del menù è di € 48,00

Un sacco di mostre
• Chiesetta San Nicolò, piazza Filzi
Il riccio Laboratorio didattico di arte grafica A cura della Stamperia Storica della Biblioteca Civica di Rovereto

• Corte degli Artigiani, Vicolo Zattieri
Le opere e le sculture di Mazzuk L’anima del legno
Marco Beaco Il legno al naturale
Walter Endrizzi Restauro e lavorazione del legno

• Sala Cassa Rurale di Rovereto, piazza Filzi
Tridimensioni A cura della pittrice Cristina Di Cristina

• Chiesa SS. Trinità, viale Vittoria
Del legno alfin le meraviglie Sculture lignee di Florian Grott e Nicola Manfrini

• Androne Casa Bossi Fedrigotti, via Bronzetti
Un borgo e il suo fiume Scatti dell’archivio fotografico di Florio Badocchi
Vent’anni di sfide sull’Adige dalla canoa alla barca smontabile Foto e ricordi di Elvio Zari

• Androne di Casa Fioroni, piazza Filzi
Volver upcycling Quando la carta va oltre il muro e diventa arte. Opere di Nicolas Dorosz

PROGRAMMA
Giovedì 6
• 20.30 Sala Circoscrizionale Torre Civica, piazza Filzi
Presentazione del libro
LE VIE DEL SALE NEL TIROLO STORICO. LUOGHI, STORIE E LEGGENDE DELL’ORO BIANCO
Sarà presente l’autore Fiorenzo Degasperi

Venerdì 7
• 20 Lung’Adige
CENA IN RIVA AL FIUME
Evento su prenotazione
• 21.30 Piazza Filzi – Rovereto Estate Eventi
DIA DHUIT (ITA)

Sabato 8
• 14-23 Via Damiano Chiesa, via Libertà
MERCATINI NEL BORGO
Artigiani e hobbisti lungo le vie del centro storico di Sacco
• 15.30 Lung’Adige – via al Porto
ASSEMBLAGGIO DELLE ZATTERE
• 16 Lung’Adige – piazza Filzi
IL LABORATORIO DEL PASTICCINO
A cura dell’Ass. Il Cerchio Magico
• 17 Chiesetta Chiesa SS. Trinità, viale Vittoria
DEL LEGNO ALFIN LE MERAVIGLIE
Inaugurazione della mostra con Mario Cossali e i due autori, Florian Grott e Nicola Manfrini
• 18 Sala Circoscrizionale Torre Civica, piazza Filzi
LA CHIESA NASCOSTA. LA CAPPELLA DI SAN ROMEDIO CON ANNESSA CASETTA DELL’EREMITA ALLE FUCINE DI SACCO (ROVERETO)
Presentazione del libro a cura di Mario Cossali e dell’autore Italo Prosser
• 21.30 Piazza Filzi – Rovereto Estate Eventi
PAUSA MERLOT (ITA)

Domenica 9
• 14-22 Via Damiano Chiesa, via Libertà
MERCATINI NEL BORGO
Artigiani e hobbisti lungo le vie del centro storico di Sacco
• 10 ’NA CAMINADA TRA I ZIRESI
II edizione della passeggiata non competitiva, di circa 8 km in destra Adige, da Piazza Filzi all’attracco del ponte sull’Adige di Villa Lagarina (andata e ritorno). E al ritorno… pastasciuttata per tutti i partecipanti.
Iscrizione domenica mattina, direttamente al punto di ritrovo in Piazza Filzi.
• 15 Piazza Filzi
IL LABORATORIO DEL PASTICCINO
A cura dell’Ass. Il Cerchio Magico
• 15.30 Piazza Filzi
TIME OF DANCE
Con gli allievi della scuola di danza Dirty Dancing di Rovereto Coreografia e direzione artistica di Monia Pasini
• 17 Piazza Filzi
XIII PALIO DELLE ZATTERE
• 19 Piazza Filzi
CORTEO DEGLI EQUIPAGGI
Sfilata degli Zattieri partecipanti al Palio accompagnati
dal corteo storico della Ganzega di Mori e dalla Musica Cittadina R. Zandonai
• 20 Piazza Filzi
PREMIAZIONE DEGLI EQUIPAGGI
All’interno della Premiazione verranno ricordati i nostri cari collaboratori Mariolina Benedetti e Giovanni Morini
• 21.30 Piazza Filzi – Rovereto Estate Eventi
ORCHESTRA DI FIATI LICEO ROSMINI
ENNIO MORRICONE VS. JOHN WILLIAMS


organizzazione: Comitato Un borgo e il suo fiume - Comune di Rovereto Circoscrizione III Sacco–San Giorgio

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 03:36:21
Script start
Timing: Apr 24 2026 03:36:21
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 03:36:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 03:36:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 03:36:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 03:36:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 03:36:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 24 2026 03:36:22
Script end

Main resources:

Total runtime0.9402 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0643 4,816.89842,019.4375
Module start 'content' 0.06430.4535 6,836.335918,422.9063
Module end 'content' 0.51780.4223 25,259.24224,274.1953
Script end 0.9401  29,533.4375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06016.3894590.0010
Check MTime0.00730.7807590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03183.383590.0035
Postgresql Total
Database connection0.00350.374010.0035
Postgresql queries0.612465.12772680.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.037110.0003
TS translator
TS init0.01001.0606100.0010
TS cache load0.00730.7778100.0007
TS context load0.00560.5930100.0006
Template Total0.803385.430.2678
Template load0.132514.089330.0442
String conversion in template resource0.00080.0819360.0000
Template parser: create text elements0.01942.0637360.0005
Template parser: remove whitespace0.00330.3502360.0001
Template parser: construct tree0.095110.1181360.0026
Template load and register function0.01121.1901100.0011
Template processing0.670871.339130.2236
states
state_id_array0.00620.661480.0008
state_identifier_array0.00800.847090.0009
Override
Cache load0.07037.47621360.0005
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00370.396210.0037
Fetch class attribute name0.01031.0995100.0010
XML
Image XML parsing0.00020.017410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0127100.0000
General
String conversion0.00030.0305460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id436139
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Un-Borgo-e-il-suo-fiume11","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Un Borgo e il suo fiume","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Un Borgo e il suo fiume","url":false,"url_alias":false,"node_id":"436139"}]
reverse_path_id_array["436139","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 77
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41