Un arazzo di piccoli, infiniti colori...

Mostra

IX Settimana per la Cultura

L’esposizione intende far conoscere al pubblico il progetto sperimentale “Tessere per essere” attivato dai Servizi Educativi del Museo Diocesano Tridentino in collaborazione con il Centro diurno del Servizio di salute mentale di Trento (Azienda Provinciale Servizi Sanitari) e l’Associazione T-essere

I Servizi Educativi del Museo Diocesano Tridentino, in collaborazione con l’Associazione T-essere, tra settembre 2006 e maggio 2007 hanno attivato un progetto sperimentale rivolto alle utenti del Centro diurno del Servizio di salute mentale di Trento. Il progetto ha inteso coniugare il fare al conoscere, in un’ottica di condivisione di esperienze: ha visto infatti il coinvolgimento attivo delle utenti e degli operatori del Centro in un’attività laboratoriale, condotta da due esperte tessitrici, Silvana Battistata e Marta Giovannini, associata a una serie di incontri in museo finalizzati alla conoscenza dei preziosi arazzi fiamminghi raffiguranti La Passione di Cristo, realizzati all’inizio del XVI secolo a Bruxelles presso l’atelier di Pieter Van Aelst.
Nella prima parte dell’iniziativa, le partecipanti si sono dedicate all’apprendimento delle nozioni di base della tessitura e della tecnica dell’arazzo: al di là dell’acquisizione di abilità tecnico-produttive, l’attività manuale ha mirato a stimolare la creatività di ciascuna partecipante. Confrontandosi con i ritmi lenti, silenziosi e meditativi del telaio, le ‘tessitrici’ hanno potuto scoprire una nuova dimensione temporale e, al contempo, misurarsi con le proprie difficoltà tecniche e personali.
L’attività laboratoriale è stata introdotta e alternata con incontri finalizzati ad avvicinare le utenti del Centro a quel luogo speciale e diverso che è il museo: si è cercato di far conoscere l’istituzione museale anche negli aspetti meno noti al pubblico e di stabilire una relazione dinamica tra le partecipanti e le opere esposte. Attraverso un percorso di ricerca appositamente elaborato, le utenti sono state introdotte alla conoscenza e analisi della collezione di arazzi,.
Le molteplici suggestioni suscitate dalla lettura guidata dei preziosi ‘panni di Fiandra’ hanno permesso di individuare alcuni soggetti, successivamente rielaborati da ciascuna partecipante attraverso l’ideazione dei bozzetti esposti. L’illustrazione delle singole proposte e la discussione collettiva che ne è derivata hanno condotto all’elaborazione del cartone dell’arazzo. Si è trattato di una fase molto importante in cui ogni partecipante ha dovuto uscire dal proprio individualismo; il passaggio ad un ruolo attivo ha fatto sentire ciascuna ‘tessitrice’ protagonista del progetto, creando al contempo un forte spirito di gruppo.
L’arazzo realizzato, composto dai manufatti tessuti dalle partecipanti, è un’opera collettiva, resa possibile dalla condivisione di singole abilità, competenze e sensibilità. Al di là di questo risultato tangibile, che documenta l’acquisizione di abilità tecniche, il valore autentico del progetto risiede nelle relazioni umane che questo percorso ha saputo instaurare. Dietro ai fili tessuti e ai loro piccoli infiniti colori, ci sono le parole, le lacrime, le canzoni, i sorrisi, le risate di questi mesi: come scrive Rosa “tutto questo fa parte di una bella esperienza da riporre nel cassetto del cuore per riaprirlo nei momenti in cui il cuore lascerà il posto ai ricordi”.

TESSERE PER ESSERE
19 maggio – 17 giugno 2007

Museo Diocesano Tridentino
Chiara Leveghi, Domenica Primerano

Associazione T- Essere
Silvana Battistata, Marta Giovannini

Centro diurno di salute mentale
Stefania Biasi, Nicoletta Vettore

Partecipanti al progetto
Clelia, Giovanna, Ivana, Liliana, Mara, Mariella, Margherita, Milena, Mirella, Paola, Rosa

Realizzazione dell’allestimento
Gianni Dalprà, Hector Peralta

Fotografia
Piero Cavagna

Si ringraziano per la preziosa collaborazione:
Franca Berger, Giulia Bortolotti


organizzazione: Museo Diocesano Tridentino

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Aug 10 2026 09:57:43
Script start
Timing: Aug 10 2026 09:57:44
Module start 'content'
Timing: Aug 10 2026 09:57:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 10 2026 09:57:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 10 2026 09:57:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 10 2026 09:57:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 10 2026 09:57:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Aug 10 2026 09:57:44
Script end

Main resources:

Total runtime0.9135 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries276

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0463 4,817.85162,020.2891
Module start 'content' 0.04630.4610 6,838.140618,427.3828
Module end 'content' 0.50730.4060 25,265.52344,270.6563
Script end 0.9134  29,536.1797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07307.9961590.0012
Check MTime0.00910.9919590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01021.112390.0011
Postgresql Total
Database connection0.00420.459610.0042
Postgresql queries0.545959.76592760.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.039810.0004
TS translator
TS init0.01031.1303100.0010
TS cache load0.00750.8249100.0008
TS context load0.00570.6219100.0006
Template Total0.781385.530.2604
Template load0.146916.078730.0490
String conversion in template resource0.00080.0896360.0000
Template parser: create text elements0.02022.2126360.0006
Template parser: remove whitespace0.00330.3620360.0001
Template parser: construct tree0.100511.0046360.0028
Template load and register function0.01191.2997100.0012
Template processing0.634369.441130.2114
states
state_id_array0.00570.620780.0007
state_identifier_array0.00750.817590.0008
Override
Cache load0.07988.7327730.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.422610.0039
Fetch class attribute name0.01321.4493130.0010
XML
Image XML parsing0.00020.021710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0170130.0000
General
String conversion0.00030.0344460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id413091
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Un-arazzo-di-piccoli-infiniti-colori","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Un arazzo di piccoli, infiniti colori...","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Un arazzo di piccoli, infiniti colori...","url":false,"url_alias":false,"node_id":"413091"}]
reverse_path_id_array["413091","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 62
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41