Un hommage aux Ballets Russes

Danza

Ballet Biarritz
Un hommage aux Ballets Russes
Coproduzione Centre Choréographique National Ballet Biarritz
Madrid en Danza
Festival International de Danse de Madrid
Coreografie: Thierry Malandain
Scene e costumi: Jorge Gallardo
Luci: Jean- Claude Asquiè
Maitrè de Ballet: Richard Coudray

Per InDanza è la volta del Ballet Biarritz, una giovane compagnia francese diretta da Thierry Malandain, che presenta un omaggio alla favolosa epopea del Ballet Russes di Serghej Diaghilev. Unoccasione per conoscere le pagine immortali del Pulcinella di Stravinsky, dellApres-midi dun faune di Debussy, del Bolero di Ravel in un interpretazione contemporanea che ci restituisce il fascino di un momento particolarmente creativo della coreografia mondiale.

Pulcinella (38')
per dieci danzatori
Saint-Etienne 16.4.1991
musica Igor Stravinsky
coreografia Thierry Malandain
scene e costumi Jorge Gallardo
luci Jean-Claude Asquié

L'après-Midi d'un Faune (10')
assolo
Saint-Etienne 21.1.1995
musica Claude Debussy
coreografia Thierry Malandain
scene e costumi Jorge Gallardo
luci Jean-Claude Asquié

Le spectre de la rose (10')
per 2 danzatori
Biarritz 19.5.2001
musica Cari Maria von Weber
coreografia Thierry Malandain
scene e costumi Jorge Gallardo
luci Jean-Claude Asquié

Boléro (15')
per 12 danzatori
Biarritz 19.5.2001
musica Maurice Ravel
coreografia Thierry Malandain
scene e costumi Jorge
Gallardo luci Jean-Claude Asquié

Il Centre Chorégraphique National-Ballet Biarritz è stato inaugurato nel settembre del 1998, grazie all'iniziativa della Città di Biarritz, Ministère de la Culture, Conseil Régional d'Aquitaine e Conseil Général des Pyrénées Atlantiques. Oltre alla missione creativa, di diffusione e di sensibilizzazione, Ballet Biarritz invita altri coreografi, accoglie compagnie in residenza e promuove scambi con i protagonisti della cultura del luogo. Grazie ad una posizione geografica privilegiata, il Centro Coreografico si dedica attualmente insieme ai suoi partner al progetto Centre Chorégraphique Transfrontalier (Centro coreografico di frontiera), un progetto che coinvolge comunità autonome francesi e dipartimenti del paese basco.
È diretto da Thierry Malandain, che dopo una carriera d'interprete svolta presso l'Opéra di Parigi, Ballet du Rhin e Ballet Théatre Français de Nancy e conclusa nel 1986, è vincitore di importanti concorsi coreografici ed è autore di una sessantina di coreografie ormai entrate a far parte del repertorio di altre compagnie nazionali ed internazionali.
Anche le sue incursioni nel teatro lirico risultano importanti, come le collaborazioni con Robert Fortune (Cenerentola, Orphée aux Enfers, Candide), Peter Busse (Capriccio), Alberto Fassini (Ai da), Jean-Louis Pichon (Riccardo Cuor di Leo- ne, Hérodiade), Frédéric Pineau (La Poule Noire). Nel 2000 è nominato Cavaliere delle Arti e delle Lettere e dal 2001 è direttore artistico del Festival di Danza 'Le Temps d'Aimer' che si svolge in settembre a Biarritz.

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 23 2026 17:14:34
Script start
Timing:	Apr 23 2026 17:14:34
Module start 'content'
Timing:	Apr 23 2026 17:14:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 17:14:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 17:14:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 17:14:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 17:14:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 23 2026 17:14:35
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0898 sec
Peak memory usage	31,488.0000 KB
Database Queries	274

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0480	4,817.9766	2,020.0547
Module start 'content'	0.0480	0.5650	6,838.0313	18,396.8594
Module end 'content'	0.6130	0.4766	25,234.8906	4,268.8281
Script end	1.0897		29,503.7188

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0746	6.8406	59	0.0013
Check MTime	0.0093	0.8564	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0115	1.0525	9	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.3776	1	0.0041
Postgresql queries	0.6789	62.2958	274	0.0025
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0338	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0119	1.0955	9	0.0013
TS cache load	0.0078	0.7162	9	0.0009
TS context load	0.0057	0.5266	9	0.0006
Template Total	0.8869	81.4	3	0.2956
Template load	0.1584	14.5385	3	0.0528
String conversion in template resource	0.0008	0.0767	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0210	1.9233	36	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.3223	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.1064	9.7667	36	0.0030
Template load and register function	0.0117	1.0735	10	0.0012
Template processing	0.7283	66.8294	3	0.2428
states
state_id_array	0.0072	0.6593	8	0.0009
state_identifier_array	0.0094	0.8638	9	0.0010
Override
Cache load	0.0911	8.3579	92	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.3640	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0141	1.2930	12	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0173	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0147	12	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0301	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	403368
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Un-hommage-aux-Ballets-Russes","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Un hommage aux Ballets Russes","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Un hommage aux Ballets Russes","url":false,"url_alias":false,"node_id":"403368"}]
reverse_path_id_array	["403368","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 58 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Un hommage aux Ballets Russes

quando

dove

contatti

gallery