Un sacco di libri

Teatro

Vigolana Teatro d'Estate 2011

Teatro delle Quisquilie
Un sacco di libri
di e con Rosa Tapia e Iosu Lezameta

luci di Andrea Coppi

testi di Maria Rosa Cutrufelli, Isabel Allende,

Ron Kubati, Carmine Abate

una coproduzione Pluraldanza e Il teatro delle quisquilie

 

 

“Cos’è un libro prima che qualcuno lo apra e lo legga?

Soltanto un fascio di fogli cuciti su un lato...

Sono i lettori a infondergli l’alito di vita”

(Isabel Allende)

 

 

Una sorella e un fratello emigrati tornano dopo anni in Sud America, nella loro vecchia casa, un luogo per loro magico, perché racchiude i ricordi meravigliosi dell’infanzia. Riaprono la porta con un misto di curiosità, timore, reverenza e allegria. Tra vecchi oggetti, polvere e giocattoli trovano anche… un sacco di libri!

Una volta le pareti erano ricoperte da scaffali pieni di libri e, di notte, i personaggi dei libri stessi fuggivano dalle pagine per vagare liberi nelle stanze. Purtroppo quegli scaffali non ci sono più, perché un giorno, uno dei tanti terremoti frequenti nel Sud America, li fece cadere e i personaggi di mille storie non riuscirono più a trovare il modo di tornare alle loro pagine.

Ed ecco che quegli essere smarriti prendono vita ancora una volta e si rivolgono ai due fratelli, perché raccontino le loro storie. Forse poi riusciranno a tornare nei loro mondi di carta!

Aprendo questi libri i fratelli aprono anche il meraviglioso mondo della fantasia, ricco di emozioni che animano la scena come un caleidoscopio infinito, nel quale i danzatori accompagnano il pubblico.

Nello spettacolo si alternano la parola e la danza; tuttavia, come sempre accade quando teatro e danza si uniscono, il movimento acquista a tutti gli effetti qualità narrativa e ricrea i mondi che descrive.

In scena due “danz-attori”, Rosa (Ecuador) e Iosu (Spagna), che da anni vivono in Italia e che, con la loro voce e il loro corpo, raccontano la loro visione dell’emigrazione, facendo proprie le parole di grandi autori che la conoscono in prima persona.

Uno spettacolo di teatro-danza che è un invito a leggere e a viaggiare con la fantasia fra le pagine dei libri, che si aprono come porte verso nuovi mondi da scoprire.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Aug 07 2026 15:06:26
Script start
Timing: Aug 07 2026 15:06:26
Module start 'content'
Timing: Aug 07 2026 15:06:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 07 2026 15:06:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 07 2026 15:06:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 07 2026 15:06:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 07 2026 15:06:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Aug 07 2026 15:06:27
Script end

Main resources:

Total runtime1.1763 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0435 4,817.73442,020.0547
Module start 'content' 0.04350.4333 6,837.789118,356.5391
Module end 'content' 0.47680.6994 25,194.32814,267.0234
Script end 1.1762  29,461.3516 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.11229.5361590.0019
Check MTime0.00900.7677590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02582.192890.0029
Postgresql Total
Database connection0.00370.311110.0037
Postgresql queries0.781466.42722700.0029
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.025710.0003
TS translator
TS init0.01010.859690.0011
TS cache load0.00750.638190.0008
TS context load0.00580.492590.0006
Template Total1.104193.930.3680
Template load0.138611.779430.0462
String conversion in template resource0.00090.0757360.0000
Template parser: create text elements0.02402.0419360.0007
Template parser: remove whitespace0.00400.3393360.0001
Template parser: construct tree0.11159.4787360.0031
Template load and register function0.01201.0223100.0012
Template processing0.965582.074130.3218
states
state_id_array0.00670.570580.0008
state_identifier_array0.00860.732090.0010
Override
Cache load0.07166.0861680.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00330.277410.0033
Fetch class attribute name0.01110.9413100.0011
XML
Image XML parsing0.00010.011110.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0095100.0000
General
String conversion0.00030.0284460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id376622
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Un-sacco-di-libri4","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Un sacco di libri","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Un sacco di libri","url":false,"url_alias":false,"node_id":"376622"}]
reverse_path_id_array["376622","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0018 secs

DEV 192.168.105.41