Un soffio di vetro

Mostra

Mostra di decori natalizi d’epoca

I primi decori dell’albero di Natale furono commestibili e luminosi: con il cibo e la luce si rappresentava l’augurio dell’abbondanza e la gioia della nascita. Frutta e dolci avvolti nella carta stagnola, sfavillanti alberi alti fino al soffitto, ammirati da bambini e bambine. La mostra presenta una originale collezione privata di oltre duecento ornamenti natalizi in vetro soffiato del periodo compreso tra fine Ottocento e gli anni Trenta del secolo scorso, delle produzioni Lauscha in Turingia e Gablonz (Jablonez) in Boemia.

La regione in cui si ritiene tragga origine e sviluppo la tradizione dell'albero di Natale nella sua concezione moderna è l'Alsazia. Nella cittadina di Turckheim, presso Colmar, dove nel XVI secolo vivevano mercanti, contadini e vignaioli benestanti sono conservati documenti, datati 1597 e 1669, con segnate le note spesa per l'acquisto di carte colorate, mele e cialde per il decoro di alberi natalizi. Più complesso datare l'introduzione dei decori luminosi. Nel 1708 la duchessa di Orleans in una lettera indirizzata alla figlia menziona alberi di bosso decorati con candele; numerosi documenti della fine del XVIII secolo ne descrivono l'usanza presso gli ambienti della borghesia e della nobiltà cortigiana. Nel XIX secolo la diffusione dell'albero luminoso è pressoché totale in tutte le classi sociali. I decori dell'albero di Natale furono dunque di due tipi: luminosi e commestibili. Con la luce si rappresentava la gioia della rinascita e con il cibo l'augurio di abbondanza. I primi addobbi commestibili furono le mele. In ambito cristiano il decoro con le mele fu suggerito dal parallelismo tra l'albero di Natale e la simbologia dell'albero di Adamo ed Eva nel paradiso terrestre. In Austria e in Baviera, dove in periodo natalizio era già diffusa la tradizionale esposizione del presepio, l'uso del Christbaum o "Albero di Cristo" tardò a diffondersi; in Germania, in ambito protestante, si diffuse rapidamente anche in seguito alla leggenda che già Martin Lutero lo decorasse in famiglia. Intorno agli anni Settanta del XIX secolo si formò una vera e propria industria degli addobbi natalizi e i soffiatori della Turingia crearono bocce in vetro a specchio, frutta, uccelli, strumenti musicali e altro per la decorazione dell'albero che doveva brillare e luccicare di oro e argento come un gioiello; infatti il termine in lingua tedesca con cui si definisce il decoro dell'albero, Christbaumschmuck, è composto di tre parole: Christ (Cristo), Baum (albero) e Schmuck (che può Significare
sia ornamento che gioiello). L'albero natalizio di inizio XX secolo diviene un prodotto soggetto ai canoni della moda, le riviste femminili informano sulle decorazioni più in voga e suggeriscono le creazioni. In famiglia si gareggia per la costruzione degli addobbi e si ricerca il "gusto personale" che diverrà patrimonio da tramandare. Anche gli artisti si cimenteranno nella creazione di addobbi originali proponendo i materiali più svariati e le forme più ricercate. l'albero diviene protagonista del Natale. Nei racconti di molte nostre nonne si favoleggiava di sfavillanti alberi di Natale alti fino al soffitto e ammirati da bambine nelle case dei contadini di Boemia e Moravia dove gli eventi del primo conflitto mondiale avevano sfollato le nostre genti. Molti di noi trattengono ancora nella memoria il ricordo della preparazione in casa dei decori. Si avvolgevano biscotti, noci e nocciole nella carta stagnola e, per mezzo di un ago, s'infilava nella carta il filo doppio che si annodava ai rami. Frutta e dolci, lucenti e irreali, contribuivano a conferire all'albero l'aura magica che lo caratterizzava. Allo spegnersi della luce elettrica e con l'accensione rituale delle candeline, il momento collettivo della sua contemplazione rinsaldava i legami e gli affetti familiari.

Nella mostra UN SOFFIO DI VETRO sono esposti oltre duecento manufatti provenienti da una collezione privata trentina e compresi tra 1a fine dell'Ottocento e gli Anni Trenta del Novecento. I manufatti in vetro provengono da due zone produttive dell'Europa centrale, la zona di Lauscha in Turingia, Germania, e la zona di Gablonz in Boemia, oggi Repubblica Ceca. le due produzioni si distinguono per la diversità di esecuzione. Caratteristica della produzione di Lauscha fu la creazione di forme realistiche a tutto tondo. la piacevolezza di simili manufatti sta nella leggerezza, gli ornamenti di Lauscha rammentano bolle di sapone cristallizzate. I manufatti della zona di Gablonz invece si caratterizzarono per la complessità esecutiva in cui la bellezza consiste nella varietà delle forme e nella difficoltà di assemblaggio delle piccole perle in vetro soffiato.


organizzazione: Comune di Trento Servizio Cultura

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 03:13:52
Script start
Timing: Apr 23 2026 03:13:52
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 03:13:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 03:13:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 03:13:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 03:13:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 03:13:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 23 2026 03:13:53
Script end

Main resources:

Total runtime0.9444 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries262

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0461 4,817.73442,020.0547
Module start 'content' 0.04610.4350 6,837.789118,155.8672
Module end 'content' 0.48110.4631 24,993.65634,270.9453
Script end 0.9442  29,264.6016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07407.8325590.0013
Check MTime0.00880.9311590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01001.054590.0011
Postgresql Total
Database connection0.00440.464610.0044
Postgresql queries0.610864.67622620.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.038010.0004
TS translator
TS init0.01081.1414100.0011
TS cache load0.00810.8582100.0008
TS context load0.00640.6743100.0006
Template Total0.827887.730.2759
Template load0.139414.765930.0465
String conversion in template resource0.00080.0825330.0000
Template parser: create text elements0.02162.2832330.0007
Template parser: remove whitespace0.00360.3773330.0001
Template parser: construct tree0.106611.2895330.0032
Template load and register function0.01231.3054100.0012
Template processing0.688372.880230.2294
states
state_id_array0.00650.687380.0008
state_identifier_array0.00840.890290.0009
Override
Cache load0.07107.5135490.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.431310.0041
Fetch class attribute name0.01051.107390.0012
XML
Image XML parsing0.00020.019210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.012390.0000
General
String conversion0.00030.0344430.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id351902
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Un-soffio-di-vetro","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Un soffio di vetro","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Un soffio di vetro","url":false,"url_alias":false,"node_id":"351902"}]
reverse_path_id_array["351902","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 33

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41