Una tazza di cioccolata calda

Teatro

Stagione di prosa di Tione, Pinzolo e Spiazzo 2013/2014

Lo spettacolo proposto dal Coordinamento Teatrale Trentino in occasione del Giorno della Memoria, in programma giovedì 30 gennaio presso il Paladolomiti di Pinzolo, causa maltempo, è stato rinviato a giovedì 13 febbraio

Giorno della Memoria

Club Armonia
Una tazza di cioccolata calda
regia di Renzo Fracalossi

Una tazza di cioccolata calda è una particolare drammaturgia, pensata e redatta in primo luogo per e con ragazzi, frutto di una lunga collaborazione fra Rosanna Ravagni, insegnante dell'Istituto "F. Bonporti" di Trento e Renzo Fracalossi, autore e regista con all'attivo ormai parecchi allestimenti attorno alla Memoria della Shoah, oltreché della storia locale, nazionale ed europea.
Una tazza di cioccolata calda raccoglie le tracce di una dolente e dolorosa letteratura adolescenziale nata e sviluppatasi appunto all'interno del Ghetto di Terezin / Theresienstadt negli anni correnti fra il 1942 e il 1945. Come noto Terezin, ovvero "la città che Hitler regalò agli ebrei", secondo la propaganda nazista dell'epoca, era null'altro che un'antica e mai utilizzata fortezza asburgica, posta nel cuore della Boemia, accanto a un piccolo borgo. I nazisti, dopo l'annessione della Cecoslovacchia, ne fanno dapprima un carcere e poi un "Ghetto modello", da esibire ad esempio agli ispettori della Croce Rossa Internazionale, a dimostrazione dell'"umanità della battaglia antigiudaica condotta dal nazionalsocialismo". E così la vecchia "Festug" teresiana diventa un Campo di Transito, dove si raccoglie via via quell'élite ebraica che non può essere, per ovvi motivi di immagine, trattata alla stregua degli "Untermenschen" degli Stethl ebraici polacchi, lituani e ucraini. A Terezin quindi trovano "ospitalità" illustri cattedratici, pittori, musicisti, attori e in genere la parte eminente dell'"intellighentsjia" ebraico-tedesca, ivi compresi i decorati e gli eroi della Prima guerra mondiale che avevano combattuto con onore fra le fila dell'esercito del Kaiser Guglielmo II. Accanto a costoro, infine, i bambini e i ragazzi, cioè quei soggetti per i quali meno facile, sotto il profilo emotivo e dell'immagine, poteva essere l'applicazione della "Endlösung der Jüdenfrage", voluta dai vertici SS, pianificata nel quadro organizzativo della Conferenza del Wannsee e realizzata poi nei molti "Vernichtungs Lager" sparsi per l'Europa centrorientale.
Una tazza di cioccolata calda è quindi composta dalla memoria scritta in prosa e in poesia da quei ragazzi, spariti poi nel venefico gorgo dello Ziklon B; una memoria nutrita anche dalle preziose costruzioni musicali che professionisti e artisti di chiara fama, come Hans Krasa e Ilse Weber, ebbero a comporre per i ragazzi di Terezin, con lo scopo didattico di trasmettere loro la tradizione musicale popolare dell'Ebraismo europeo e di utilizzare, al contempo, la musica e l'impegno nell'eseguirla per il pubblico come un antidoto potente al dolore, allo spaesamento e a tutte le sensazioni pesanti che calavano su quei ragazzi al loro arrivo nel sovraffollato Ghetto boemo. Accanto ai ragazzi due tragiche figure adulte, affidate ad attori del Club Armonia, come quelle del Secondo Decano del Ghetto Benjamin Murmelstein, uno dei pochi sopravvissuti alla tragedia, e di Anna Loewenthal, un'insegnante capace di rendere meno duro, attraverso la didattica e la cultura, il destino delle migliaia di ragazzi e di bambini transitati per Theresienstadt e sparita anch'essa ad Auschwitz.

Una tazza di cioccolata calda è un atto unico, dove parola e suono si intrecciano di continuo, per produrre, non tanto una narrazione enfatica e tesa alla ricerca di inutili commozioni, bensì un semplice – e perciò potente – racconto di cosa è stato e di come quegli accadimenti venivano visti attraverso gli occhi dei piccoli e anonimi protagonisti del dramma. È questa, d'altronde, una modalità necessaria anche per far comprendere ai giovani interpreti il valore straordinario di ciò a cui stanno offrendo voce e canto, in un percorso che, sperabilmente, possa lasciare un segno indelebile nelle loro coscienze – e in quelle dei loro coetanei – affinché il "mostro" razzista e antisemita non abbia veramente a risvegliarsi più, in Europa come altrove.


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Tione - Comune di Pinzolo - Comune di Spiazzo

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 06:04:26
Script start
Timing: Apr 24 2026 06:04:26
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 06:04:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 06:04:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 06:04:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 06:04:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 06:04:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 24 2026 06:04:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.9360 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0458 4,816.52342,019.9688
Module start 'content' 0.04590.4395 6,836.492218,346.5391
Module end 'content' 0.48540.4505 25,183.03134,270.2578
Script end 0.9359  29,453.2891 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07197.6832590.0012
Check MTime0.00870.9259590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.018390.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.417410.0039
Postgresql queries0.642568.64202680.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.030010.0003
TS translator
TS init0.01001.066990.0011
TS cache load0.00740.789390.0008
TS context load0.00570.607490.0006
Template Total0.823087.930.2743
Template load0.132814.189630.0443
String conversion in template resource0.00080.0855350.0000
Template parser: create text elements0.02102.2424350.0006
Template parser: remove whitespace0.00330.3512350.0001
Template parser: construct tree0.099310.6096350.0028
Template load and register function0.01131.2033100.0011
Template processing0.690173.731330.2300
states
state_id_array0.00630.672980.0008
state_identifier_array0.00790.842590.0009
Override
Cache load0.06987.4539560.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.406710.0038
Fetch class attribute name0.01051.1246100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.017710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0122100.0000
General
String conversion0.00030.0330450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id391852
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Una-tazza-di-cioccolata-calda2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Una tazza di cioccolata calda","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Una tazza di cioccolata calda","url":false,"url_alias":false,"node_id":"391852"}]
reverse_path_id_array["391852","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41