Unplugged

Mostra

Sono acidi, psichedelici, dissociati, malinconici, stonati, di moda perché fuori moda. Sono immersi nel ritmo del mondo attuale, ma lo contestano con sottili effrazioni. Vanno in diretta, ma talvolta staccano la spina. Sono gli artisti della mostra Unplugged, curata per la Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento da Laura Culpan con la collaborazione di Ali Subotnick. Una selezione di 10 ottimi nomi internazionali, presenti attualmente nelle mostre più quotate, molti dei quali non ancora visti in Italia: Pawel Althamer, Martin Creed, Urs Fischer, Christian Holstad, Jim Lambie, Henrik Olesen, Dan McCarthy, Alessandro Pessoli, Anselm Reyle, Aida Ruilova.
Unplugged è una mostra ruvida, fatta di suoni e immagini dissonanti: armonie dolci e stacchi improvvisi, rumori di fondo e assoli lancinanti. Un disco graffiato o una vecchia cassetta: è una compilation, un remix di opere viste e scovate a New York, a Brooklyn, a Londra, a Berlino e Varsavia. La colonna sonora per un viaggio interiore. Oggetti, dipinti, video e installazioni: una mostra collage, che descrive un'atmosfera, invece di definire un gruppo o un movimento. Unplugged è una discoteca sorpresa poco prima dell'orario di chiusura: c'è aria di festa e di eccessi adolescenziali, ma anche il fantasma di un'improvvisa malinconia.

Jim Lambie scozzese ('64) invade il pianterreno della Galleria con uno dei suoi pavimenti in vinile, migliaia di strisce di materiale adesivo che seguendo il ritmo delle pareti, degli slarghi e dei restringimenti formano un tracciato psichedelico e vibrante
Martin Creed inglese ('68), vincitore del "Turner Prize" nel 2001, gioca sulla presentazione essenziale e formalmente pulita di oggetti o frasi banali: "fuck off" è la scritta bianca al neon che campeggia su una parete bianca, con trasformatori e cavi in vista, anch'essi rigorosamente candidi
Anselm Reyle tedesco ('70), artista eclettico che usa tutti i mezzi espressivi oggi disponibili, porta in mostra un quadro in cui il colore verde acido si spalma su un foglio di carta di alluminio e un lampadario demodé che si accende in modo stroboscopico
Urs Fischer svizzero ('73), forse il più ironico degli artisti esposti, imbevuto anche di spirito punk, irride agli aspetti banali della nostra esistenza quotidiana: un cane dimezzato continua a scuotere la coda, un braccio esce dal muro tenendo per la coda un gatto
Aida Ruilova statunitense ('74), realizza video forti e drammatici, in cui ripete ossessivamente un piccolo frame: un urlo, un singulto, un semplice gesto si trasformano in una claustrofobica ossessione
Henrik Olesen danese che vive in Germania ('67), utilizza materiali semplici e poveri: rami, scatole, fotocopie. Attraverso sottili riferimenti analogici (ramo/pene, uova/individui) mette in luce le ambiguità e le incongruenze del mondo attuale
Christian Holstad statunitense ('72), personaggio strambo e bizzarro che si vede girare per le strade di New York con un orsacchiotto, trasforma con segni di matita le photoreality ritagliate dai quotidiani in immagini surreali e inquietanti
Dan McCarthy hawayano che vive a New York ('62), produce dipinti bizzarri in cui si mescolano il brutto, il kitsch, l'onirico
Alessandro Pessoli italiano ('63), capace di una pittura veloce che mescola l'impressione della fugacità dell'immagine televisiva al tratto informale, presenta un'elaborazione video con immagini in movimento
Infine Pawel Althamer polacco ('67), avvezzo a manifestare il suo disturbo della personalità facendo partecipare altri in sua vece (un suo omonimo o tutti gli Althamer dell'elenco telefonico di Berlino o persino la figlia di sette anni), in questo caso ha invitato al suo posto la moglie Monika Althamer una pittrice dilettante che realizza paesaggi naturalistici

La mostra prevede uno sviluppo del sottofondo musicale: ogni venerdì fino all'8 febbraio 2004, sempre alle 18.00, si avvicenderanno gruppi nazionali e locali per tenere brevi concerti.
Il giorno dell'inaugurazione, sabato 22 novembre 2003, saranno The Communist Gay Nigger a proporre al dj set una performance ispirata all'effetto "radio schizzoide (interferenze comprese)" che attraversa la mostra.
Testi e immagini della mostra, con approfondimenti sul tema e focus sui singoli artisti, sono contenuti in Work. Art in progress n. 7, la rivista della Galleria Civica in uscita in questa occasione.
Unplugged si affianca ai progetti "site specific" di Situazioni. Trentino Arte 2003, l'iniziativa promossa dalla Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento e dal Mart che, fino al 6 gennaio 2004, vede le installazioni di artisti trentini esposte negli spazi pubblici della città di Trento. Le opere, realizzate da Roberto Conz, Anna de Manincor, Fasoli m&m, Giuliano Orsingher, Maria Salvati, ricoprono un ampio spettro di tipologie stilistiche e aprono dialettiche differenti con ciascun luogo in cui sono collocate.

Anche questa iniziativa, come tutta l’attività della Galleria Civica, è sostenuta dal Grand Hotel Trento della catena Boscolo Hotel

Aperitivo Unplugged dalle 18.00 alle 19.30
ogni venerdì fino al 6 febbraio 2004 presso la Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento
Esistono mostre ed artisti le cui opere sembrano invitarci al silenzio, o che tutt'al più chiedono alla musica di sottomettersi a un ruolo servile di innocuo sottofondo. Non è questo il caso di Unplugged, la collettiva di artisti internazionali inaugurata sabato scorso negli spazi della Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento. Proprio in Via Belenzani 46, infatti, ogni venerdì fino al 6 febbraio 2004, la Galleria Civica ospita una serie di esibizioni live, che vedranno affiancate alcune delle realtà musicali più sincere e creative del nord Italia ad un breve intervento di gruppi locali.
L'iniziativa, curata da Stefano Paternoster, punta a costruire una controparte sonora al carattere della mostra, proponendo gruppi musicali scovati tra le maglie meno scontate del panorama italiano, che sappiano passare da ruvide dissonanze di chitarre distorte a lievi malinconie arpeggiate.
L'ora dell'aperitivo si celebra con assaggi di vino offerti dalle migliori cantine trentine, selezionate per ognuno degli appuntamenti con la collaborazione della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Trento.
Venerdì 28 novembre, dalle 18.00 alle 19.30, l'apertura del ciclo musicale è affidata al gruppo trentino Stati d'Angoscia; mentre la cantina Endrizzi di San Michele all'Adige si occupa dell'aperitivo con una selezione dei propri vini. Gli appuntamenti musicali per il prossimo mese sono dedicati ai bolognesi Caboto (5 dicembre), i modenesi Three in One Gentleman Suit (12 dicembre) e i padovani Red Worms' Farm (19 dicembre).
Il costo del biglietto di ingresso è di € 2,60 (intero) ed € 1,60 (ridotto) valido per tutti i venerdì successivi e per la visita alla mostra.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 23 2026 04:31:59
Script start
Timing: Apr 23 2026 04:32:00
Module start 'content'
Timing: Apr 23 2026 04:32:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 04:32:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 04:32:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 04:32:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 23 2026 04:32:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 23 2026 04:32:01
Script end

Main resources:

Total runtime1.0396 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0460 4,817.35162,020.4453
Module start 'content' 0.04600.5418 6,837.796918,354.1563
Module end 'content' 0.58780.4517 25,191.95314,275.8516
Script end 1.0395  29,467.8047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07477.1870590.0013
Check MTime0.00900.8684590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01030.989390.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.358010.0037
Postgresql queries0.607858.46042680.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.033910.0004
TS translator
TS init0.01071.0327100.0011
TS cache load0.00780.7502100.0008
TS context load0.00600.5771100.0006
Template Total0.881384.830.2938
Template load0.184717.764730.0616
String conversion in template resource0.00080.0786350.0000
Template parser: create text elements0.02031.9553350.0006
Template parser: remove whitespace0.01361.3064350.0004
Template parser: construct tree0.09539.1685350.0027
Template load and register function0.01311.2583100.0013
Template processing0.696567.000330.2322
states
state_id_array0.00660.637880.0008
state_identifier_array0.00850.819990.0009
Override
Cache load0.116411.1919880.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.376510.0039
Fetch class attribute name0.01121.0812100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.017310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0119100.0000
General
String conversion0.00030.0307450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id443681
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Unplugged","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Unplugged","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Unplugged","url":false,"url_alias":false,"node_id":"443681"}]
reverse_path_id_array["443681","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 73
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41