Uprising & In your Rooms

Danza

Trento a Teatro
InDanza

Hofesh Shechter Company
Uprising & In your Rooms
Direttore Hofesh Shechter
Coreografia Hofesh Shechter
Produttore Helen Shute
General Manager Colette Hansford
Direttore delle prove Bruno Guillore
Direttore tecnico Kevin Kiely
Amministratore di compagnia Emily Gorrod
Supported by Arts Council England

È una delle punte di diamante della nuova coreografia britannica, un talento giovane e graffiante quello di Hofesh Shechter, trentatreenne israeliano trapiantato a Londra, la cui carriera come coreografo, iniziata solo nel 2004, è stata fino ad oggi un susseguirsi di conferme e riconoscimenti di pubblico e critica. Nel programma bipartito proposto si potranno ammirare l'esplosivo Uprising, una possente, e mozzafiato, affermazione dell'energia maschile e In your room, suo ultimo lavoro per undici interpreti e cinque musicisti sospeso tra potenza fisica e teatralità. "L'abilità di Shechter - ha scritto di recente il New York Times - consiste nel catturare lo spettatore, condurlo a guardare fissamente l'evoluzione della sua danza, elettrizzarlo".

Uprising
Coreografia di Hofesh Shechter
Con
Leon Baugh
Christopher Evans
Philip Hulford
Elias Lazaridis
Bruno Karim Guillore
James Leadbitter
Hofesh Shechter
Musica di Hofesh Shechter, Vex’d
Luci di Lee Curran
Durata: 26 minuti

Uprising is commissioned by the Robin Howard Foundation, Hofesh Shechter is a creative associate of the point, Eastleigh. Supported by: Jerwood Changing Stages, Choreolab Birmingham Dancexchange, Arts Council England.

Intervallo di 20 minuti

In your Rooms
Coreografia di Hofesh Shechter
Con
Eulalia Ayguade Farro
Leon Baugh
Winifred Burnet-Smtih
Christopher Evans
James Leadbitter
Philip Hulford
Elias Lazaridis
Yen Ching Lin
Bruno Karim Guillore
Sita Ostheimer
Ino Riga
Jenny White
Musica di Hofesh Shechter
Tracca musicali in collaborazzione con 'Takk...' by Sigur Ros used with kind permission.
Arrangiamenti musicali di Nell Catchpole
Luci di Lee Curran
Costumi di Elizabeth Barker
Durata: 40 minuti

In your rooms is commissioned by the Place, Southbank Centre and Sadler’s Wells, and supported by Arts Council England. The work is co-commissioned by the Point, Eastleigh, Dance South West, Gloucestershire Dance and Take Art Somerset.
Subsidised rehearsal facilities provided by the jerwood space and moving east.

Come una meteora, Hofesh Shechter è piombato nel panorama della danza contemporanea internazionale. Da qualche tempo ha conquistato anche l’Italia con la sua danza viscerale, tellurica, specchio delle inquietudini della sua generazione: i trentenni di oggi.
Il suo talento giovane e graffiante gli ha permesso di affascinare, in soli cinque anni di attività coreografica, pubblico e critica. L’ultimo riconoscimento è notizia recente: il prestigioso Circolo della Critica Inglese gli ha attribuito a febbraio il titolo di “coreografo contemporaneo dell’anno 2008” per In your rooms, uno dei due brani proposti questa sera.
Israeliano, Hofesh Shechter ha un passato di danzatore presso la Batsheva Dance Company e la Jasmin Vardimon Dance Company e di batterista rock in diverse formazioni. L’attività coreografia prende il sopravvento in lui nel 2004, a Londra, con la creazione di un breve duetto sui turbamenti amorosi adolescenziali intitolato Fragments di cui realizza anche la colonna sonora e con il quale vince la terza Serge Diaghilev Choreography Competition nello stesso anno. A ruota nascono i pezzi corali Cult e Uprising (2006), quest’ultimo proposto in apertura di serata come preludio alla sua opera più recente, e indubbiamente più compiuta e matura, In your rooms.
Uprising è una ‘insurrezione’ di sette uomini (tra cui l’autore) spinti al limite di un forsennato viaggio di rivolta e di speranza. Su ritmi techno frastornanti composti dallo stesso Shechter, la mascolinità e la forza prendono il sopravvento, conquistano lo spazio e il pubblico con una intensità mozzafiato. Si aggiungono invece le donne, Shechter scompare, in In your rooms. Qui il coreografo dispiega le sue invenzioni fisiche come espressione di un furioso e caotico universo contemporaneo familiare e sociale. La danza di In your rooms possiede una forza intrinseca, inspiegabile, che sembra nutrirsi dell’ambivalenza: parla dell’oggi con severo rigore avvolta in una piacevolezza che incanta. Esprime frustrazione e rabbia, ma è incalzante e trascinante nel suo dispiegare corpi conquistati dal ritmo. E’ ironica e lirica insieme, leggera e al tempo stesso tribale, inframmezzata com’è da corse liberatorie a braccia spiegate e camminate scimmiesche in ginocchio. E’ costruita per scomposizioni, eppure trova magica forza nell’insieme. Teatrale e fisica, reale e surreale, presente e futura svela un mondo e trascina in un altro. Parla dell’oggi, del desiderio di comunicazione, dello sforzo patetico di entrare in sintonia con l’altro. E così facendo parla di sé, di corpi rabbiosi e frementi in cerca di libertà.
Testo a cura di Maria Luisa Buzzi


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 22 2026 14:07:36
Script start
Timing: Apr 22 2026 14:07:36
Module start 'content'
Timing: Apr 22 2026 14:07:37
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 14:07:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 14:07:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 14:07:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 14:07:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 22 2026 14:07:37
Script end

Main resources:

Total runtime1.1498 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries276

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0783 4,817.68752,020.1953
Module start 'content' 0.07830.6378 6,837.882819,051.5703
Module end 'content' 0.71610.4335 25,889.45314,231.7344
Script end 1.1496  30,121.1875 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.116010.0905590.0020
Check MTime0.00820.7117590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00970.839890.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.342010.0039
Postgresql queries0.549847.82072760.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.028310.0003
TS translator
TS init0.00990.864890.0011
TS cache load0.00730.634590.0008
TS context load0.00560.483890.0006
Template Total0.962983.730.3210
Template load0.217318.900130.0724
String conversion in template resource0.00080.0703370.0000
Template parser: create text elements0.02201.9098370.0006
Template parser: remove whitespace0.00360.3141370.0001
Template parser: construct tree0.132711.5408370.0036
Template load and register function0.01161.0083100.0012
Template processing0.745564.839330.2485
states
state_id_array0.00580.505980.0007
state_identifier_array0.00720.627490.0008
Override
Cache load0.153113.31241080.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.349710.0040
Fetch class attribute name0.01271.1012120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.015610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0124120.0000
OCoembed
http://www.hofesh.co.uk0.00010.008610.0001
General
String conversion0.00030.0274470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id356653
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Uprising-In-your-Rooms","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Uprising & In your Rooms","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Uprising & In your Rooms","url":false,"url_alias":false,"node_id":"356653"}]
reverse_path_id_array["356653","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 60
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41