Uzak

Cinema

Nuovo Cineforum Rovereto. Autunno 2004

Turchia, 2003
Titolo originale: Uzak
Genere: Drammatico
Durata: 110'
Regia: Nuri Bilge Ceylan
Cast: Muzaffer Ozdemir, Mehmet Emin Toprak, Nazan Kirilmis, Fatma Ceylan, Zuhal Gencer Erkaya
Sito ufficiale: www.nbcfilm.com

In un momento delicato della sua esistenza, il fotografo Mahmut si trova costretto ad ospitare in casa Yusuf, un giovane parente che ha lasciato il paesino natio per lavorare su una nave in partenza da Istanbul. L'arrivo di Yusuf contribuirà a mettere in discussione la vita di Mahmut, sempre più lontana da quelli che erano i suoi ideali.

La neve scende lentamente su Istanbul. La città sembra fuori dal tempo, situata in una dimensione della mente più che in una realtà geografica. Le strade, il mare, il porto, i palazzi esprimono un senso di sospensione, di svuotamento di senso che incide sulle azioni umane, ma ancor di più sui pensieri.
In questo contesto, due animi solitari sono costretti ad una convivenza forzata, fatta di silenzi, attese, film in vhs, sfilate di moda in tv, e mille sigarette fumate sul terrazzo. Il fotografo affermato, ma triste, e suo cugino, il "contadino" disoccupato che cerca di imbarcarsi come mozzo, sono individui profondamente diversi che vivono però le loro solitudini in modo simile, introiettando il dolore in un cinismo esistenziale fortissimo.
L’unico contatto con la realtà sembra essere per entrambi l’universo femminile e il desiderio sessuale. Mahmut cerca "calore" in video hard e nell’amore di una donna spostata che frequenta clandestinamente, mentre il cugino Yusuf guarda le giovani coppie felici che camminano per la strada e sublima il proprio desiderio erotico guardando le gambe delle ragazze nella metropolitana.
Uzak è un film sulla solitudine contemporanea. Istanbul sembra essere il palcoscenico ideale per raccontare una storia che si sarebbe però potuta girare in qualunque altra metropoli contemporanea. Il valore aggiunto di questa grande città turca e la sua dolente e naturale malinconia, quell’aria evanescente e soporifera che sembra avvolgere i corpi e le menti delle persone.
Nuri Bilge Ceylan è un ottimo regista, dotato di uno sguardo allo stesso tempo freddo e carico. Ogni inquadratura è perfettamente calibrata e impostata secondo un occhio chiaramente fotografico. I movimenti di macchina, lenti, precisi, inesorabili sottolineano alcuni passaggi assecondando un flusso visuale volutamente monocorde e sottotono. A ciò si aggiunge una fotografia basata su colori densissimi e lividi, fattore che fornisce al film un aspetto tutto interiore e mentale.
Perfetti i due protagonisti, Mehemet Emin Toprak e Muzzafer Ozdemir, sempre misurati e apparentemente distanti, in realtà totalmente in sintonia con la cifra poetica del film.
I riferimenti espressivi di Nuri Bilge Ceylan sono chiari. Se Andrej Tarkowskij è più volte citato, anche con l’utilizzazione di brani di Stalker, non sono estranei alla poetica del regista turco i silenzi e la rarefazione stilistica di Theo Angelopoulos.
Uzak è stato presentato al Festival di Cannes del 2003, ottenendo un notevole successo. Gli è stato, infatti, assegnato il Gran Premio della Giuria e il Premio per il Miglior Attore ex aequo a Muzaffer Ozdemir e Mehemet Emin Toprak.
m.g.d.b. da www.cultframe.com


organizzazione: Associazione Nuovo Cineforum Rovereto

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 22 2026 11:12:49
Script start
Timing: Apr 22 2026 11:12:49
Module start 'content'
Timing: Apr 22 2026 11:12:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 11:12:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 11:12:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 11:12:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 11:12:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 22 2026 11:12:50
Script end

Main resources:

Total runtime0.9886 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries276

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0425 4,816.53912,019.7422
Module start 'content' 0.04250.4758 6,836.281319,031.3359
Module end 'content' 0.51840.4701 25,867.61724,228.3438
Script end 0.9884  30,095.9609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07677.7605590.0013
Check MTime0.00920.9274590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01011.019490.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.366910.0036
Postgresql queries0.653166.06572760.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.033610.0003
TS translator
TS init0.01021.035990.0011
TS cache load0.00760.767990.0008
TS context load0.00580.591390.0006
Template Total0.871788.230.2906
Template load0.137013.858430.0457
String conversion in template resource0.00090.0901370.0000
Template parser: create text elements0.02312.3365370.0006
Template parser: remove whitespace0.00380.3851370.0001
Template parser: construct tree0.111311.2622370.0030
Template load and register function0.01161.1736100.0012
Template processing0.734774.310930.2449
states
state_id_array0.00630.638180.0008
state_identifier_array0.00810.814490.0009
Override
Cache load0.07227.3033670.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.384310.0038
Fetch class attribute name0.01271.2813120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.017810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0147120.0000
OCoembed
http://www.nbcfilm.com0.00010.009910.0001
http://www.cultframe.com/default.asp?content=%2F27%2F3592%2F4375%2Farticolo%5Fcrediti%2Easp%3F0.00010.009710.0001
General
String conversion0.00030.0335470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id444984
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Uzak5","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Uzak","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Uzak","url":false,"url_alias":false,"node_id":"444984"}]
reverse_path_id_array["444984","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41