Vanoni-Paoli in concerto

Musica

Musica d'Autore

Ornella Vanoni e Gino Paoli di nuovo insieme dopo quasi vent’anni dal precedente incontro artistico: il pretesto lo fornisce il caso che li ha fatti nascere a un giorno di distanza l’uno dall’altro (22 settembre Vanoni, 23 settembre Paoli). Un compleanno importante per questa coppia artistica che rappresenta una pietra miliare della canzone d’autore travalicando il confine della musica cosiddetta leggera per entrare a pieno titolo nel panorama della cultura italiana intesa nel senso più ampio del termine.
La rinnovata unione artistica viene consacrata dalla pubblicazione di un nuovo album di inediti “TI RICORDI? NO NON MI RICORDO” - Sony Music - e da un libro “Noi due, una lunga storia” scritto con Enrico de Angelis (Mondadori).
A febbraio del 2005 partirà un lungo tour che porterà i due artisti nelle principali città italiane: sarà una lunga carrellata di canzoni senza moda e senza tempo dedicate a chi vuole sognare e rinnovare le proprie emozioni in compagnia di questi due grandi artisti.

Le biografie sui siti ufficiali:
www.ornellavanoni.it
www.ginopaoli.it

Informazioni sulla prevendita

cassa del Teatro Auditorium ore 10-19 dal lunedì al sabato
cassa del Teatro Sociale ore 16-19 dal lunedì al sabato
Casse Rurali Trentine convenzionate in orario di sportello
e inoltre:
a Trento: Radio Dolomiti, R.T.T.R, Promoevent Service, Radio Italia, Trentino Mese, Elettrocasa
a Bolzano: Baba's dischi
a Rovereto: Musica 3000
a Riva del Garda: Disco Time
Circuito prevendita Show Time Ticket (www.showtime-ticket.com 0473/229122)

NOTE DI REGIA
di Maurizio Costanzo
Un giorno, d’ottobre, mi chiama Gino Paoli e mi dice che avendoci ben pensato desiderava che fossi io a presentare televisivamente il nuovo album suo e di Ornella Vanoni. Il titolo? “ti ricordi? no non mi ricordo”. Ci demmo un appuntamento a Roma per studiare il come e il quando e alla fine di un pranzo consumato al Teatro Parioli mi ha detto: “Ti ricordi che Ornella ed io facemmo un recital che andò molto bene, vent’anni fa? Lo rifacciamo. C’è già il Sistina il primo febbraio”. Evidentemente lo guardavo con aria interrogativa, infatti ha aggiunto, un po’ fra i denti: “A noi piacerebbe che tu facessi la regia”. Ho detto subito sì, senza pensarci nemmeno un attimo. Ho detto sì perché sono amico di Gino e di Ornella da tanti anni e perché le loro interpretazioni da sempre mi emozionano.
E così mi sono messo a lavorare. Ho chiamato Mario Catalano per l’impianto scenico, Gianni Mastropietro per disegnare le luci che sono molto importanti, e poi ho rincorso l’idea di dare un colore diverso ai diversi sentimenti che loro interpretano. Quando ci sono Paoli e Vanoni, quando c’è un’orchestra d’archi di diciassette elementi, più una band, servono accenni, sottolineature, momenti che producano emozioni di contorno ma non disturbino la comunicazione emotiva che queste musiche e queste parole da sempre provocano.
Ogni tanto ho cercato durante le prove di avvicinare i nostri protagonisti alla platea ma l’ho fatto con discrezione, che nessuno se ne accorgesse, innanzi tutto Ornella e Gino così autenticamente e naturalmente sobri.
Le proiezioni in scena servono ad avvicinare lo spettatore ad Ornella o a Gino e i versi desiderano avviare una campagna di rilancio della poesia approfittando di una occasione eccellente.
Ritocchi, idee, aggiustamenti, durante le prove ma sono certo anche durante le repliche. Non credo di aver sentito da Gino e da Ornella un’interpretazione uguale ad un'altra di “Che cosa c’è”. Si nomina poco il talento. Forse perché si ha la sensazione che sia pressoché scomparso. Sarà anche per questo che ogni volta che ascolto Paoli e la Vanoni cantare so di essere in presenza del talento.
Grazie, Gino e Ornella.

M.C.
Roma, 18 gennaio 2005


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - in collaborazione con Showtime agency, Studio Idea e Trentoeventi

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 19 2026 14:19:27
Script start
Timing: Apr 19 2026 14:19:27
Module start 'content'
Timing: Apr 19 2026 14:19:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 14:19:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 14:19:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 14:19:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 14:19:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 19 2026 14:19:28
Script end

Main resources:

Total runtime1.3131 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries278

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0766 4,817.81252,020.5938
Module start 'content' 0.07660.5845 6,838.406319,061.1641
Module end 'content' 0.66110.6519 25,899.57034,229.2031
Script end 1.3130  30,128.7734 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.151011.5004590.0026
Check MTime0.00980.7461590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01070.813890.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.304510.0040
Postgresql queries0.729455.54552780.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.023910.0003
TS translator
TS init0.01080.8225100.0011
TS cache load0.00800.6098100.0008
TS context load0.00620.4725100.0006
Template Total1.168689.030.3895
Template load0.159312.128430.0531
String conversion in template resource0.00100.0753370.0000
Template parser: create text elements0.08656.5850370.0023
Template parser: remove whitespace0.00410.3155370.0001
Template parser: construct tree0.168412.8243370.0046
Template load and register function0.01341.0226100.0013
Template processing1.009276.856530.3364
states
state_id_array0.00770.588180.0010
state_identifier_array0.00980.746190.0011
Override
Cache load0.09527.2527760.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.297310.0039
Fetch class attribute name0.01371.0467130.0011
Fetch class attribute name0.00130.099610.0013
XML
Image XML parsing0.00020.013710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0120130.0000
OCoembed
http://www.ornellavanoni.it0.00010.007510.0001
http://www.ginopaoli.it0.00010.006210.0001
General
String conversion0.00050.0359470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id353689
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Vanoni-Paoli-in-concerto","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Vanoni-Paoli in concerto","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Vanoni-Paoli in concerto","url":false,"url_alias":false,"node_id":"353689"}]
reverse_path_id_array["353689","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 57
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41