Vecchie

Cinema

Italia, 2002
Titolo originale: Vecchie
Genere: Commedia
Durata: 83'
Regia: Daniele Segre
Cast: Maria Grazia Grassini, Barbara Valmorin

La scena si svolge in un soggiorno di una casa di vacanze al mare, in un luogo imprecisato dell'Italia centro meridionale. Protagoniste due donne sui 63/64 anni, Agata e Letizia, che per tutto lo svolgimento della storia resteranno in camicia da notte e non riusciranno mai ad uscire dall'appartamento, ogni scusa sarà buona per cambiare discorso e ritardare l'uscita di casa.

di Vincenzo Sangiorgio
Due donne di sessant’anni sono in vacanza, e appena alzate parlano tra di loro. Sono vecchie, ma ancora non se ne sono del tutto rese conto.
Dei vecchi non gliene frega niente a nessuno, ed è giusto così. Fino a quando sono esistite le società pre-industriali, infatti, o ancora nella profonda provincia italiana del secolo scorso, le figure del pater familias o della matrona non soltanto avevano dignità di esistenza, ma erano punti nodali della sopravvivenza di una comunità, visto che erano loro a decidere sul da farsi (a livello particolare attraverso l’istituzione della famiglia e a livello generale attraverso l’istituzione pubblica) perché erano le persone più adatte a farlo: il prestigio che li contraddistingueva era, infatti, costruito sulla saggezza accumulata negli anni con l’esperienza sul campo. Poi, venne l’era industriale, e oggi l’era digitale: se l’esperienza valida non è più quella costruita nei decenni, ma quella giornaliera della formazione continua, il rispetto per la persona di un’altra epoca si trasforma in disprezzo giustificato, non soltanto perché le persone over 70 sono economicamente (e quindi socialmente e, finanche, moralmente) inutili, in quanto improduttive o comunque prive della totale efficienza necessaria alla crescita, ma anche perché rappresentano un pesante fardello, che spesso si trasforma in fastidio proprio perché senza possibilità di soluzione da parte di chi se ne deve fare carico. Insomma: dove lo metto il nonno sdentato?
Bisogna dire, però, che Vecchie di Daniele Segre non ospita due scheletri pronti per l’estrema unzione, ma "solo" due donne che si stanno velocemente avvicinando a questa condizione, con tutte le (giustificate) paure, ansie e necessità di una nuova storia, che si intrecciano alle vecchie abitudini e ai movimenti già vissuti che stanno per essere rapidamente cancellati. E’ il corpo che cambia e sembra dover crollare da un momento all’altro il centro della questione, la vera novità (?) su cui modellare nuovi atteggiamenti e nuovi sguardi, ed anche su cui rivivere per le ultime volte i ricordi passati, le emozioni e i piaceri lontani, ma ancora visibili, segnati sulla pelle di ognuno; o forse invece un supporto da ignorare, per qualcuno che non vuole capire di aver passato la soglia, e che si ritiene ancora capace di smanettare in pista come se non fosse successo nulla.
La scelta di Segre si struttura, però, originalmente proprio nella scelta di un veicolo diverso dal solito affidamento all’indagine sul corpo nudo: andando al di là dell’abusato approccio "anatomico", il regista torinese raggruma la fatica di dover diventare qualcos’altro proprio nella parola incrociata del dialogo, modellando il passaggio all’era pensionabile attraverso un supporto su cui le due donne si appoggiano sicure, l’una sull’altra, proprio per raggiungere la nuova dolorosa consapevolezza. Anche in questa attenzione speciale alla sceneggiatura Vecchie sembra un film di fiction, ma questa categoria risulta limitante se si considera la capacità di Segre di rimanere comunque pesantemente sulla realtà delle cose, fisso sulle due protagoniste, consapevole che l’azione è in ogni caso viva nel racconto delle esistenze passate, nello scontro tra le due amiche-confidenti, persino nel gioco con fuoricampo finto-teatrale, con cui si vuole dare fiato allo spettatore dopo confessioni senza sosta; a cavallo tra sperimentazione visiva e pamphlet politico, in una delle più pericolose zone di confine che caratterizzano la nostra vita, uno dei migliori prodotti italiani alla 59esima Mostra ci lascia un felice amaro in bocca, e ci segnala, senza inutili piagnistei, che, in attesa di tagli totali alle pensioni e di eliminazione fisiche per i rei di vecchiaia, già in questo mondo c’è un’era popolata di fantasmi.
da www.cinemavvenire.it/magazine/articoli.asp?IDartic=1112


organizzazione: Associazione Nuovo Cineforum Rovereto

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 15 2026 19:13:27
Script start
Timing: Apr 15 2026 19:13:27
Module start 'content'
Timing: Apr 15 2026 19:13:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 19:13:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 19:13:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 19:13:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 19:13:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 15 2026 19:13:28
Script end

Main resources:

Total runtime1.0505 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0502 4,817.19532,020.4141
Module start 'content' 0.05020.5017 6,837.609418,383.7109
Module end 'content' 0.55190.4984 25,221.32034,276.1406
Script end 1.0503  29,497.4609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08768.3375590.0015
Check MTime0.01091.0408590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00950.903590.0011
Postgresql Total
Database connection0.00410.392410.0041
Postgresql queries0.630760.04412740.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.029710.0003
TS translator
TS init0.01141.087790.0013
TS cache load0.00870.827590.0010
TS context load0.00690.654690.0008
Template Total0.922387.830.3074
Template load0.183917.510630.0613
String conversion in template resource0.00090.0898360.0000
Template parser: create text elements0.02532.4124360.0007
Template parser: remove whitespace0.00410.3895360.0001
Template parser: construct tree0.124911.8923360.0035
Template load and register function0.01151.0982100.0012
Template processing0.738370.281030.2461
states
state_id_array0.00640.609280.0008
state_identifier_array0.00890.846190.0010
Override
Cache load0.10099.6014600.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.377710.0040
Fetch class attribute name0.01351.2842120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.017910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0147120.0000
OCoembed
www.cinemavvenire.it/magazine/articoli.asp?IDartic=11120.00010.008410.0001
General
String conversion0.00040.0341460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id403685
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Vecchie2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Vecchie","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Vecchie","url":false,"url_alias":false,"node_id":"403685"}]
reverse_path_id_array["403685","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/underline.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/underline.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41