Vellutum

Mostra

Questa esposizione diventa un'occasione per seguire quel filo culturale di più ampia portata teso a riportare l'attenzione sulla "cultura del tessuto" alla riscoperta dell'antica tradizione locale un tempo elemento importante dell'economia trentina.
Un percorso che il comune di Ala, assieme all'Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento, sta portando avanti da alcuni anni per valorizzare il patrimonio culturale, artistico e storico legato alla produzione di sete e velluti e che si concretizzerà con la realizzazione del futuro Museo Provinciale del Tessuto e delle Arti Tessili.
Si tratta di una prima occasione d'incontro con il variegato universo del velluto, la coltivazione del baco da seta e la successiva produzione del prezioso manufatto, dal velluto liscio allo jacquard.
L'esposizione ha anche un intento didattico che coinvolge un pubblico giovane e, in particolar modo, le scuole, proponendo un percorso interattivo per chiarire come, partendo dal filo di seta, si possa arrivare alla creazione di vere e proprie opere d'arte che vengono realizzate ancora oggi, grazie al genio della manualità umana.
Giuliana Tomasoni, Sindaco di Ala
Margherita Cogo, Vicepresidente e Assessore alla Cultura
della Provincia Autonoma di Trento

Veni et vidi telam
La rinascita del telaio di Ala
Torna ad Ala, perfettamente restaurato e funzionante, il Telaio da Velluto.
Il Velluto liscio, realizzato con filato in seta 100%, è quello di più difficile tessitura e presenta alcune caratteristiche che lo rendono unico nel suo genere: il pelo è tagliato 17 volte in un centimetro. Pertanto questo velluto risulta essere uno dei tessuti più resistenti e compatti, non rifrange la luce, l’armatura è realizzata dal movimento combinato delle mani e dei piedi della tessitrice, la navetta è ancora lanciata a mano, la produzione è di pochi centimetri all’ora ed è impossibile realizzarlo con le tecniche moderne. Conservare e mantenere un telaio di questo genere ha quindi un enorme valore storico.

Jacquard
La rivoluzione tecnologica
Attraverso il video scopriremo il telaio da velluto Jacquard, tipo di telaio per tessitura che ha la possibilità di eseguire disegni complessi. Probabilmente la più importante invenzione nel campo dell'industria tessile, infatti fu la prima applicazione che utilizzava una scheda perforata per cui è considerato l'antenato del calcolatore.

Museum
Il Museo delle Arti Tessili
Visita virtuale al futuro Museo del tessuto e delle Arti tessili ed esposizione di alcuni preziosi manufatti in velluto, risalenti al periodo che va dal XV al XX secolo, che fanno parte delle collezioni della Provincia autonoma di Trento, in deposito presso la Soprintendenza per i Beni Storico-artistici.

Labor Sericus
La via per il velluto
Il processo della lavorazione della seta

Fabula Velluti
Racconto di Velluto
Giovan Battista Pizzini racconta la storia di Ala e della produzione di Velluti.

Vellutorum Civitates
Le città dei Velluti
Le città dei Velluti nell’Europa del Settecento: Ala-Genova-Venezia-Lione.
Qui troviamo una carta d’Europa del ’700 su cui sono posizionati per ogni città dei cornetti acustici che rendono possibile l’ascolto della storia del Velluto.

Ars Poetica
Trame poetiche
Le trame di poeti e scrittori che raccontano il Velluto.

Tangere Manu
Toccare con mano
Le varie di tipologie di Velluto settecentesco ricostruite da ‘Cordani Velluti’, da toccare con mano per conoscerne tutti i segreti.


organizzazione: Comune di Ala - Città di Velluto - P.A.T. assessorato alla Cultura

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 10 2026 20:28:30
Script start
Timing: Apr 10 2026 20:28:30
Module start 'content'
Timing: Apr 10 2026 20:28:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 20:28:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 20:28:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 20:28:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 20:28:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 10 2026 20:28:31
Script end

Main resources:

Total runtime1.0288 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0618 4,817.35162,020.3438
Module start 'content' 0.06180.5204 6,837.695318,334.1250
Module end 'content' 0.58220.4464 25,171.82034,268.7656
Script end 1.0287  29,440.5859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07727.5041590.0013
Check MTime0.00970.9442590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01041.012090.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.382110.0039
Postgresql queries0.682166.29752660.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.031810.0003
TS translator
TS init0.01381.3425100.0014
TS cache load0.00980.9561100.0010
TS context load0.00720.7024100.0007
Template Total0.869084.530.2897
Template load0.136013.214530.0453
String conversion in template resource0.00090.0839350.0000
Template parser: create text elements0.02062.0064350.0006
Template parser: remove whitespace0.01231.1978350.0004
Template parser: construct tree0.09138.8772350.0026
Template load and register function0.01151.1169100.0011
Template processing0.733071.246530.2443
states
state_id_array0.00650.635680.0008
state_identifier_array0.00830.805590.0009
Override
Cache load0.07176.9672940.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00550.532010.0055
Fetch class attribute name0.01111.076590.0012
XML
Image XML parsing0.00040.034410.0004
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.011590.0000
General
String conversion0.00040.0365450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id417208
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Vellutum3","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Vellutum","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Vellutum","url":false,"url_alias":false,"node_id":"417208"}]
reverse_path_id_array["417208","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
18content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 82
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41