Venere contra venere - Il segno di testa

Il confronto artistico tra Carla Bertoldi e Annalisa Filippi

Mostra , Mostra d'arte

ll confronto ravvicinato tra due artiste, Carla Bertoldi e Annalisa Filippi, richiamerà l'attenzione a palazzo Trentini, sede istituzionale del Consiglio provinciale, da sabato 23 settembre.

Il percorso creativo di Carla Bertoldi è punteggiato da una lunga e ricca carriera. Trentina doc, seguì i corsi di Emilio Vedova all'Accademia di Venezia, approdando negli anni Ottanta a una pittura segnica molto personale. Tuttora Bertoldi è in piena attività e l'anno scorso ha esposto alla Biennale d'arte contemporanea sulle Dolomiti, a passo San Pellegrino.

Annalisa Filippi, più giovane, risiede a Pergine e ha studiato a Salisburgo, Venezia e Urbino, dove si è perfezionata nell'incisione artistica. Il ciclo di opere più importanti l'ha dedicato alla figura di Icaro, raccontando così l'aspirazione al superamento della fisicità e l'anelito verso l'immensità dell'essere. Il suo sito personale in internet racconta di un'artista moderna, versatile, nel pieno della sua espansione vitale.

All'ingresso di palazzo Trentini, i visitatori che lo desiderano potranno avere il catalogo della mostra, significativamente intitolata "Venere contro Venere".

Costi

Ingresso libero

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 12 2026 12:04:16
Script start
Timing:	Apr 12 2026 12:04:16
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Apr 12 2026 12:04:17
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Apr 12 2026 12:04:17
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Apr 12 2026 12:04:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 12:04:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 12:04:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 12:04:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 12:04:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 12 2026 12:04:17
Script end

Main resources:

Total runtime	1.2534 sec
Peak memory usage	33,792.0000 KB
Database Queries	334

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0651	4,817.8516	2,020.1875
Module start 'content'	0.0651	0.7273	6,838.0391	20,761.7734
Module end 'content'	0.7924	0.4607	27,599.8125	4,204.3438
Script end	1.2532		31,804.1563

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0939	7.4892	59	0.0016
Check MTime	0.0089	0.7063	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.1370	10.9301	29	0.0047
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.3159	1	0.0040
Postgresql queries	0.7053	56.2716	334	0.0021
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0289	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0107	0.8574	10	0.0011
TS cache load	0.0080	0.6359	10	0.0008
TS context load	0.0059	0.4720	10	0.0006
Template Total	1.1034	88.0	3	0.3678
Template load	0.1347	10.7441	3	0.0449
String conversion in template resource	0.0010	0.0772	41	0.0000
Template parser: create text elements	0.0271	2.1591	41	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0046	0.3634	41	0.0001
Template parser: construct tree	0.1262	10.0684	41	0.0031
Template load and register function	0.0126	1.0025	11	0.0011
Template processing	0.9686	77.2832	3	0.3229
states
state_id_array	0.0068	0.5461	9	0.0008
state_identifier_array	0.0088	0.7012	10	0.0009
Override
Cache load	0.0702	5.6010	70	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0048	0.3804	4	0.0012
Fetch class attribute name	0.0124	0.9919	15	0.0008
Fetch class attribute name	0.0010	0.0777	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.1366	10.9018	4	0.0342
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0148	16	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0259	47	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	589499
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js","ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js","ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description	"Il confronto artistico tra Carla Bertoldi e Annalisa Filippi"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Venere-contra-venere-Il-segno-di-testa","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Venere contra venere - Il segno di testa","og:description":" Il confronto artistico tra Carla Bertoldi e Annalisa Filippi","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/mostra-venere-contra-venere\/22604483-1-ita-IT\/Mostra-Venere-contra-Venere_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/annalisa-filippi-artista\/22604490-1-ita-IT\/Annalisa-Filippi-artista_opengraph.jpg"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Venere contra venere - Il segno di testa","url":false,"url_alias":false,"node_id":"589499"}]
reverse_path_id_array	["589499","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
3	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
2	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 59 Number of unique templates used: 41

Time used to render debug report: 0.0011 secs

Venere contra venere - Il segno di testa

immagini

quando

dove

Palazzo Trentini dettagli

contatti

gallery