Viaggi di carta

Convegno

Oriente Occidente 2012
Linguaggi / Incontro

Viaggi di carta
incontro con David Fauquemberg

Ernest Hemingway, Luis Sepúlveda, Francisco Coloane, Bruce Chatwin, Álvaro Mutis. L'elenco degli scrittori che possiamo collegare al tema del viaggio è pressoché infinito. Anzi ogni romanzo e ogni racconto potrebbero comporre le pagine di una grande antologia sul viaggio. Eppure ci sono scrittori che più di altri sanno raccontare i luoghi e riescono a trasportare i lettori ben oltre le mura di casa e che dalle loro esperienze di viaggiatori sanno far scaturire storie indimenticabili che ci raccontano qualcosa in più sull'uomo e su di noi. David Fauquemberg racconta la sua esperienza di scrittore viaggiatore muovendosi tra i suoi romanzi di successo Nullarbor (Hoëbeke, 2007) e Mal tiempo (Fayard, 2009), i reportage e i racconti.

Nato nel 1973, David Fauquemberg vive nel Cotentin (Normandia). Dopo gli studi di filosofia lascia tutto per viaggiare: Cuba, Patagonia, Lapponia, Andalusia, California, Europa dell'Est, Atlantico in vela... Soggiorna due anni in Australia dove un periplo tragico nell'est dell'isola-continente gli ispirerà il primo romanzo Nullarbor che gli vale il Premio Nicolas-Bouvier per la narrativa di viaggio. È critico di teatro, autore di guide per Dakota e Gallimard, scrittore e traduttore e reporter per le riviste XXI e Géo. Nel 2009 pubblica l'avventura cubana di Mal tiempo, uscito per Keller in Italia nel 2012.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 08 2026 21:51:58
Script start
Timing:	Apr 08 2026 21:51:58
Module start 'content'
Timing:	Apr 08 2026 21:51:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 21:51:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 21:51:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 21:51:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 21:51:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 08 2026 21:51:59
Script end

Main resources:

Total runtime	1.2912 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	272

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0807	4,817.8672	2,020.4063
Module start 'content'	0.0807	0.6673	6,838.2734	18,358.5859
Module end 'content'	0.7480	0.5430	25,196.8594	4,264.5234
Script end	1.2911		29,461.3828

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0985	7.6313	59	0.0017
Check MTime	0.0082	0.6369	59	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0112	0.8652	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0329	2.5502	1	0.0329
Postgresql queries	0.8615	66.7206	272	0.0032
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0296	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0131	1.0178	9	0.0015
TS cache load	0.0089	0.6880	9	0.0010
TS context load	0.0062	0.4812	9	0.0007
Template Total	1.0628	82.3	3	0.3543
Template load	0.1654	12.8072	3	0.0551
String conversion in template resource	0.0008	0.0639	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0196	1.5198	36	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0032	0.2514	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.0974	7.5407	36	0.0027
Template load and register function	0.0115	0.8887	10	0.0011
Template processing	0.8974	69.4996	3	0.2991
states
state_id_array	0.0068	0.5251	8	0.0008
state_identifier_array	0.0080	0.6190	9	0.0009
Override
Cache load	0.1016	7.8680	53	0.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.2925	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0118	0.9151	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0169	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0110	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0249	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	384105
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Viaggi-di-carta6","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Viaggi di carta","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Viaggi di carta","url":false,"url_alias":false,"node_id":"384105"}]
reverse_path_id_array	["384105","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 45 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0007 secs

Viaggi di carta

quando

dove

contatti

gallery