Viaggi notturni

Manifestazioni ed eventi

Dicastelincastello

Attori e musici in costume guideranno i visitatori alla scoperta delle storie più segrete del Castello. Il racconto troverà spunto dal poema in versi di Pietro Andrea Mattioli "Il Magno Palazzo del Cardinale di Trento". Il testo, composto in ottava rima e pubblicato nel 1539, descrive nel dettaglio la ristrutturazione di carattere rinascimentale che il Principe vescovo Bernardo Clesio ordinò per il Castello del Buonconsiglio.

Prenotazione obbligatoria
Ingresso: 5 euro
A cura del Centro Servizi Culturali S. Chiara
Info: Da lunedì a sabato dalle 15.00 alle 19.00 N° verde 800-013952/ 0461-213834 www.centrosantachiara.it

Giovedì 12 luglio, al Castello del Buonconsiglio, un gruppo di attori e musici guiderà i visitatori attraverso le sale del Magno Palazzo, raccontando la storia – scritta nel 1539 da Pietro Antonio Maffei – della ristrutturazione di carattere rinascimentale che il Principe Vescovo Bernardo Clesio ordinò per il suo castello. Sono previsti due turni di visita: alle 20,30 e alle 22,00.

Si aprirà con un viaggio notturno attraverso le sale del Castello del Buonconsiglio la rassegna «dicastelincastello – Un'estate di spettacoli nei castelli trentini tra arte, musica e teatro».
Il progetto fa riferimento alla “Rete Castelli del Trentino” all'interno della quale sono state individuate otto diverse ambientazioni: spazi pubblici, ma anche privati che fungeranno da palcoscenico per un cartellone di spettacoli che si propone di favorire la godibilità di questi siti storici, alcuni dei quali meritevoli di essere maggiormente conosciuti tanto dai trentini, quanto dai numerosi turisti che in estate soggiornano nei nostri paesi. L'iniziativa è organizzata in collaborazione fra Castello del Buonconsiglio – Monumenti e collezioni provinciali, Centro Servizi Culturali Santa Chiara e Servizio Attività Culturali della Provincia autonoma di Trento.
Il primo appuntamento è in calendario per giovedì 12 luglio e prevede una visita al Castello del Buonconsiglio, con un gruppo di attori e musici a guidare il pubblico attraverso le sale del Magno Palazzo, raccontando la storia – scritta nel 1539 da Pietro Antonio Maffei – della ristrutturazione di carattere rinascimentale che il Principe Vescovo Bernardo Clesio ordinò per la sua residenza.

Nato a Siena nel 1501, Pietro Antonio Maffei fu medico e raffinato umanista. Laureatosi in medicina a Padova, si trasferì a Roma dove continuò gli studi medici presso l' Ospedale di Santo Spirito, ma nel 1527, a causa del sacco dei Lanzichenecchi, decise di lasciare la città per trasferirsi a Trento dove la sua fama giunse presto alle orecchie del Principe Vescovo Bernardo Clesio che lo invitò presso il Castello del Buonconsiglio offrendogli il posto di consigliere e medico personale.
Il suo interesse per le arti umanistiche lo portò a scrivere, nel 1539, il poema in versi Il Magno Palazzo del Cardinale di Trento che descriveva nel dettaglio la ristrutturazione di carattere rinascimentale che il Vescovo aveva ordinato per il suo castello. Il poema, pubblicato da Marcolini a Venezia, utilizzava la struttura dell'ottava rima, il metro usato nei cantari trecenteschi e in alcuni poemetti del Boccaccio. L'opera, scritta in occasione della visita a Trento del re di Boemia, Ferdinando, costituisce un documento di grande importanza, perché fornisce preziose informazioni sul nuovo aspetto assunto dal Castello del Buonconsiglio dopo gli interventi architettonici voluti dal Clesio.
Mattioli si trattenne in Trentino per circa un trentennio e soggiornò, oltre che a Trento, anche in Val di Non e sul Monte Baldo dove ebbe modo di dedicarsi alla botanica, sua grande passione, e di venire in contatto con conoscenze e tradizioni popolari che fornirono la base delle sue ricerche sulle proprietà terapeutiche delle piante.
I visitatori, in gruppi di massimo 50 persone, saranno accolti dagli attori nel cortile interno di Castelvecchio e saranno accompagnati nei luoghi più suggestivi del maniero che fu sede del Principato vescovile: la Loggia Veneta, la Sala dei Vescovi, la Sala Grande del Magno Palazzo con l'attigua Sala degli Specchi, la Loggia del Romanino, la Cappella e il Cortile dei Leoni.
Per partecipare alle visite guidate (costo del biglietto d'ingresso 5 euro) è necessario prenotarsi, telefonando al numero 0461 213834 oppure al numero verde 800 013952.
I VIAGGI NOTTURNI sono in programma al Castello del Buonconsiglio anche giovedì 26 luglio, giovedì 9 agosto e giovedì 23 agosto, sempre con doppio turno di visita alle 20,30 e alle 22,00.


organizzazione: Provincia autonoma di Trento - Trentino Marketing - Castello del Buonconsiglio Monumenti e Collezioni provinciali - Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 08 2026 21:50:21
Script start
Timing: Apr 08 2026 21:50:21
Module start 'content'
Timing: Apr 08 2026 21:50:21
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 21:50:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 21:50:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 21:50:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 21:50:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 08 2026 21:50:22
Script end

Main resources:

Total runtime1.3608 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0628 4,817.86722,020.0469
Module start 'content' 0.06290.6026 6,837.914118,343.7891
Module end 'content' 0.66540.6952 25,181.70314,271.0781
Script end 1.3606  29,452.7813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.201514.8093590.0034
Check MTime0.00980.7196590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03492.563790.0039
Postgresql Total
Database connection0.00380.282910.0038
Postgresql queries0.905866.56722700.0034
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00020.017010.0002
TS translator
TS init0.01030.758190.0011
TS cache load0.00750.550790.0008
TS context load0.00580.423290.0006
Template Total1.198488.130.3995
Template load0.170512.531030.0568
String conversion in template resource0.00090.0644350.0000
Template parser: create text elements0.02201.6185350.0006
Template parser: remove whitespace0.00360.2664350.0001
Template parser: construct tree0.140710.3398350.0040
Template load and register function0.01280.9431100.0013
Template processing1.027875.531230.3426
states
state_id_array0.00680.501680.0009
state_identifier_array0.00930.680190.0010
Override
Cache load0.06975.1208610.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.292010.0040
Fetch class attribute name0.01210.8880100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.018010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0107100.0000
General
String conversion0.00030.0257450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id382677
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Viaggi-notturni3","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Viaggi notturni","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Viaggi notturni","url":false,"url_alias":false,"node_id":"382677"}]
reverse_path_id_array["382677","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 48
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41