Vitae

Open///2015. Installazione interattiva

Manifestazioni ed eventi

[ www.perginefestival.it]

Stefano Bernardi and Monica Trettel
Vitae

Tendere alla massima semplicità per consentire il più alto grado di complessità, sottraendo l’ovvio e aggiungendo il significativo: è questo il principio che anima Vitae, un’installazione sonora che trae forza espressiva dall’azione diretta dei visitatori, dalla loro sensibilità e anche dalla loro resistenza fisica.
Nel cortile interno di Palazzo Hippoliti verrà allestito un dispositivo “artigianale” composto da pompe pneumatiche e pompe a piede, palloni e tubi di gomma, canne d’organo e tappeti per auto. Alcune canne, rivestite dai palloni di gomma, produrranno un accordo continuo sul quale il pubblico, utilizzando una sorta di “tastiera” formata dalle pompe, potrà dar vita a contrappunti ritmici o melodici azionando le altre canne.
Vitae vuole essere uno strumento acustico, rampicante, organico e ginnico. Ma soprattutto un’esperienza collettiva: sarà infatti molto più divertente suonare in gruppo.

Una speciale composizione elaborata per Vitae animerà il concerto finale.

Stefano Bernardi (1970) è artista sonoro, musicista e sound designer. Collabora con diverse case di produzione nazionali ed estere, erealizza ambienti sonori per allestimenti museali cooperando con studi di progettazione o di architettura. Produce musica elettronica-sperimentale e lavora insieme al collettivo d’improvvisazione The Comfort Zone. Dal 1984 suona nella rock band zIZ, specializzata in composizioni di colonne sonore per film muti e in post country.

Monica Trettel è attrice poliedrica e autrice di testi e azioni teatrali. Formatasi presso il Teatro Stabile di Bolzano, si è diplomata in sceneggiatura e montaggio alla scuola di cinema e televisione Zelig di Bolzano. Ha scritto e realizzato performance, testi e spettacoli dedicati alla guerra in Bosnia e all’assedio di Sarajevo (Scatolone Bosniaco, Lada o della Memoria, Da sotto le pietre). Tra le sue ultime produzioni ricordiamo Il grande Gatsby (2014), Pesciolino (tratto da P.P. Pasolini), Hildegard la santa disubbidiente (nuova versione, 2012), Siffri Reloaded (2009, 2012) e la performance divulgativa Ufo al popolo (2011). È la voce italiana di molti documentari prodotti in Sudtirolo e moderatrice della rubrica DF - Donna-Frau in onda su Rai Tre Regionale. Per la RAI nazionale è stata attrice protagonista dei radiodrammi Alice nel paese delle meraviglie e Da sotto le pietre.

Costi

Evento gratuito

parte di: Pergine Spettacolo Aperto

organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Dec 14 2025 05:24:02
Script start
Timing:	Dec 14 2025 05:24:02
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Dec 14 2025 05:24:03
Parameter attribute is not an object
Timing:	Dec 14 2025 05:24:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 14 2025 05:24:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 14 2025 05:24:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 14 2025 05:24:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 14 2025 05:24:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Dec 14 2025 05:24:05
Script end

Main resources:

Total runtime	2.5715 sec
Peak memory usage	33,280.0000 KB
Database Queries	322

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0728	4,817.1953	2,020.1797
Module start 'content'	0.0728	1.3293	6,837.3750	20,443.6094
Module end 'content'	1.4021	1.1691	27,280.9844	4,211.7500
Script end	2.5713		31,492.7344

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1432	5.5694	59	0.0024
Check MTime	0.0743	2.8875	59	0.0013
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0220	0.8555	21	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0043	0.1653	1	0.0043
Postgresql queries	1.4394	55.9774	322	0.0045
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0138	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0686	2.6660	10	0.0069
TS cache load	0.0655	2.5464	10	0.0065
TS context load	0.0635	2.4691	10	0.0063
Template Total	2.3962	93.2	3	0.7987
Template load	0.4511	17.5410	3	0.1504
String conversion in template resource	0.0011	0.0423	41	0.0000
Template parser: create text elements	0.0857	3.3345	41	0.0021
Template parser: remove whitespace	0.0596	2.3160	41	0.0015
Template parser: construct tree	0.2034	7.9116	41	0.0050
Template load and register function	0.0177	0.6887	11	0.0016
Template processing	1.9451	75.6413	3	0.6484
states
state_id_array	0.0074	0.2876	9	0.0008
state_identifier_array	0.0097	0.3760	10	0.0010
Override
Cache load	0.1865	7.2510	66	0.0028
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0070	0.2716	2	0.0035
Fetch class attribute name	0.0156	0.6053	16	0.0010
Fetch class attribute name	0.0010	0.0402	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0136	0.5300	2	0.0068
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0079	16	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0142	47	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	497721
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description	"Open\/\/\/2015. Installazione interattiva"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Vitae","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Vitae","og:description":" Open\/\/\/2015. Installazione interattiva","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/vitae\/18901226-1-ita-IT\/Vitae_opengraph.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Vitae","url":false,"url_alias":false,"node_id":"497721"}]
reverse_path_id_array	["497721","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
5	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 58 Number of unique templates used: 41

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Vitae

quando

dove

Palazzo Hippoliti dettagli

contatti

gallery