Voci dal silenzio

Teatro

Giorno della memoria. 27 gennaio 2013

Luna Azzurra Teatro
Voci dal silenzio
di Giuliano Tonin

letture da ghetti e lager in forma di spettacolo

Testo elaborato utilizzando varie fonti per ricordare lo sterminio del popolo ebraico durante il nazifascismo.
Inserite in una scenografia scarna ed essenziale le voci ricordano, raccontano, commentano la progressiva e metodica spoliazione di identità ed umanità subita durante quel periodo. La forma corale accompagna lo spettatore sempre più coinvolto in un viaggio che a molti parve inizialmente incredibile e che progressivamente divenne sempre più tragico; la narrazione si fa a volte paradossalmente comica, macabra ed impensabile.
Il progetto drammaturgico risulta agile e di forte impatto emotivo poiché non esita a mostrare aspetti intimi e personali del dramma unendoli ad altri di portata collettiva, "storica" di una grande tragedia.
Tema centrale è la Memoria; non dimenticare ciò che è accaduto ma anche monito contro ogni violenza, ogni guerra, contro l'odio etnico, religioso e razziale.
Teatro civile, adatto ad un pubblico di giovani ma non solo. Spettacolo più volte rappresentato in Scuole Secondarie di Primo e di Secondo Grado in occasione del Giorno della Memoria.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 03 2026 12:29:05
Script start
Timing:	Apr 03 2026 12:29:05
Module start 'content'
Timing:	Apr 03 2026 12:29:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 03 2026 12:29:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 03 2026 12:29:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 03 2026 12:29:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 03 2026 12:29:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 03 2026 12:29:07
Script end

Main resources:

Total runtime	1.2785 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	262

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0747	4,817.4219	2,020.2891
Module start 'content'	0.0747	0.6947	6,837.7109	18,191.0078
Module end 'content'	0.7694	0.5090	25,028.7188	4,263.2266
Script end	1.2784		29,291.9453

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0992	7.7603	59	0.0017
Check MTime	0.0093	0.7240	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0117	0.9165	9	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.3107	1	0.0040
Postgresql queries	0.7420	58.0321	262	0.0028
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0250	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0104	0.8105	9	0.0012
TS cache load	0.0076	0.5969	9	0.0008
TS context load	0.0058	0.4526	9	0.0006
Template Total	1.0417	81.5	3	0.3472
Template load	0.1921	15.0285	3	0.0640
String conversion in template resource	0.0009	0.0673	35	0.0000
Template parser: create text elements	0.0208	1.6264	35	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.2738	35	0.0001
Template parser: construct tree	0.1355	10.5961	35	0.0039
Template load and register function	0.0118	0.9210	10	0.0012
Template processing	0.8495	66.4417	3	0.2832
states
state_id_array	0.0071	0.5565	8	0.0009
state_identifier_array	0.0088	0.6906	9	0.0010
Override
Cache load	0.0951	7.4344	55	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.3040	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0546	4.2732	9	0.0061
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0139	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0093	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0263	45	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	386573
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Voci-dal-silenzio","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Voci dal silenzio","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Voci dal silenzio","url":false,"url_alias":false,"node_id":"386573"}]
reverse_path_id_array	["386573","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 46 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Voci dal silenzio

quando

dove

contatti

gallery