Voci nel tempo

Musica classica

Dicastelincastello

Concerto de “Il Virtuoso ritrovo”
con la partecipazione di Andrea Castelli
Vicende e momenti della storia trentina del Cinquecento raccontati con il canto e gli strumenti della musica antica e con le parole dei testi classici e popolari. Il repertorio farà riferimento alla Comedia harmonica, un genere sviluppatosi sul finire del XVI secolo come musica di intrattenimento: una via intermedia fra il madrigale aulico e le forme meno impegnate quali la villanella e il balletto.

Ingresso: 5 euro
A cura del Centro Servizi Culturali S. Chiara
Info: Da lunedì a sabato dalle 15.00 alle 19.00 N° verde 800-013952/ 0461-213834 www.centrosantachiara.it

Venerdì 27 luglio al Castello del Buonconsiglio il Gruppo vocale da camera Il Virtuoso Ritrovo e l'attore Andrea Castelli faranno rivivere l'ambiente, il modo di vivere e le vicende trentine del passato attraverso il canto, gli strumenti, le letture e la recitazione. L'appuntamento con il pubblico è fissato alle ore 21.00 nella Loggia del Romanino.

«VOCI NEL TEMPO» è il titolo del concerto - spettacolo in programma venerdì 27 luglio al Castello del Buonconsiglio nell'ambito della rassegna estiva «dicastelincastello - Un'estate di spettacoli nei castelli trentini tra arte, musica e teatro». Ne saranno protagonisti il gruppo vocale da camera IL VIRTUOSO RITROVO e l'attore ANDREA CASTELLI.
Il progetto «dicastelincastello» fa riferimento alla "Rete Castelli del Trentino" all'interno della quale sono state individuate otto diverse ambientazioni: spazi pubblici, ma anche privati che fungeranno da palcoscenico per un cartellone di spettacoli che si propone di favorire la godibilità di questi siti storici, alcuni dei quali meritevoli di essere maggiormente conosciuti tanto dai trentini, quanto dai numerosi turisti che in estate soggiornano nei nostri paesi. L'iniziativa è organizzata in collaborazione fra Castello del Buonconsiglio - Monumenti e collezioni provinciali, Centro Servizi Culturali Santa Chiara e Servizio Attività Culturali della Provincia autonoma di Trento.
«VOCI NEL TEMPO» nasce dall'idea di raccontare, con il canto e gli strumenti della musica antica e con le parole di testi classici e popolari di riferimento, vicende e momenti della storia trentina nello stile della Comedia harmonica del '500.
La Comedia harmonica è un genere musicale che si sviluppa sul finire del XVI secolo come musica da intrattenimento: una via intermedia fra il madrigale aulico e forme meno impegnate quali la canzonetta, la villanella, il balletto. Tutte queste forme musicali convivono fra loro costruendo, assieme a testi dell'epoca, una vicenda sempre allegra e popolare. Protagonista dei testi è l'innamorato non corrisposto, il cui amore infelice trova collocazione nell'ambiente pastorale (lo stesso tema si troverà, in epoca successiva, in molti canti della montagna). Vi si racconta di ninfe e pastori, di pastorelle con le loro greggi, mentre colline e montagne in cui vivono diventano sfondo usuale di molti madrigali.

Il "madrigale rappresentativo", collocato nella storia del '500 come Comedia harmonica in quanto si ispira al modello della commedia dell'arte, costituisce nella proposta de IL VIRTUOSO RITROVO la formula, mutuata dall'antichità, per raccontare fatti e momenti significativi della vicenda trentina. L'itinerario che si vuole ripercorrere tocca dunque la vita delle valli e dei paesi dentro lo scenario della montagna riflesso nel mondo dei castelli e nella vita rurale. Un mix di musica e letteratura, di interpretazione vocale e strumentale e di recitazione.

Le esecuzione del VIRTUOSO RITROVO, che festeggia quest'anno i trent'anni di attività artistica, saranno arricchite dalle citazioni letterarie affidate ad ANDREA CASTELLI. Lo spettacolo intende valorizzare tradizione, territorio e mutamenti sociali dei nostri giorni nel Trentino con rimandi al mondo classico, il che assume rilevanza culturale a largo raggio, evitando il rischio di dar conto di una fisionomia troppo ristretta entro confini localistici. L'intento è invece esattamente l'opposto: una valorizzazione del passato della nostra terra, riletto e riproposto con ampia dignità letteraria e con irrinunciabile dimensione umana.

Il gruppo vocale "Il Virtuoso ritrovo" eseguirà brani di Adriano Banchieri, Cipriano de Rore, Giulio Schiavetti, Giovanni Giacomo Gastoldi, Yvo de Vento, Luca Marenzio, Baldassare Donato, Filippo Azzaiolo, Marc'Antonio Ingegneri, Daniel Grisonio e Claudio Monteverdi. Le interpretazioni saranno affidate alle voci di Margherita Guarino (soprano), Barbara Pichler (mezzosoprano), Giulia Gabrielli (mezzosoprano), Roberto Gianotti (tenore e direttore), Giancarlo Guarino (baritono) e Paolo Deanesi (basso). Rossella Pozzer (flauto dolce) e Marianna Bisacchi (clavicembalo) cureranno l'accompagnamento strumentale.

Andrea Castelli porterà invece il pubblico oltre il Cinquecento, proponendo, fra le altre, pagine tratte da opere dei "grandi" che hanno visitato il Trentino e ne hanno riportato nei loro capolavori le impressioni raccolte: Sigmund Freud che era solito villeggiare a Lavarone, Johann Wolfgang von Goethe che cantò le bellezze del Benaco e Franz Kafka che soggiornò a Riva del Garda.

L'appuntamento con il pubblico è fissato per le ore 21.00 di venerdì 27 luglio nella Loggia del Romanino. (f.l.)


organizzazione: Provincia autonoma di Trento - Trentino Marketing - Castello del Buonconsiglio Monumenti e Collezioni provinciali - Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 31 2026 00:28:52
Script start
Timing: Mar 31 2026 00:28:52
Module start 'content'
Timing: Mar 31 2026 00:28:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 00:28:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 00:28:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 00:28:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 00:28:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Mar 31 2026 00:28:53
Script end

Main resources:

Total runtime0.9688 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0438 4,817.92192,020.2734
Module start 'content' 0.04380.4378 6,838.195318,349.3672
Module end 'content' 0.48170.4869 25,187.56254,272.6328
Script end 0.9686  29,460.1953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08348.6071590.0014
Check MTime0.00981.0096590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01001.029890.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.377810.0037
Postgresql queries0.614463.41582700.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.035410.0003
TS translator
TS init0.01041.069490.0012
TS cache load0.00770.792290.0009
TS context load0.00590.613890.0007
Template Total0.852688.030.2842
Template load0.146115.075930.0487
String conversion in template resource0.00090.0898350.0000
Template parser: create text elements0.02342.4138350.0007
Template parser: remove whitespace0.00380.3957350.0001
Template parser: construct tree0.112511.6085350.0032
Template load and register function0.01251.2916100.0013
Template processing0.706472.916930.2355
states
state_id_array0.00640.661080.0008
state_identifier_array0.00860.888190.0010
Override
Cache load0.07047.2646620.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.414510.0040
Fetch class attribute name0.01121.1516100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.018410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0130100.0000
General
String conversion0.00030.0349450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id382674
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Voci-nel-tempo2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Voci nel tempo","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Voci nel tempo","url":false,"url_alias":false,"node_id":"382674"}]
reverse_path_id_array["382674","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41