Vociferazioni: Per Edoardo Sanguinetti

Manifestazioni ed eventi

Vociferazioni
Per Edoardo Sanguinetti

Prosegue la sesta edizione di Vociferazioni, rassegna di letteratura, musica e videoarte organizzata dall'associazione Quadrivium e dal Comune di Riva del Garda, in collaborazione con Format, centro di documentazione visiva della Provincia autonoma di Trento: venerdì 24 settembre alle ore 21 nellauditorium del conservatorio di Riva del Garda (con replica sabato 25 settembre alle ore 10 per gli studenti delle scuole superiori) si propone «Per Edoardo Sanguineti», con l«Alfabeto apocalittico». L'ingresso è libero.

Lo spettacolo presenta la serie di 21 ottave in endecasillabi a rima baciata scritte da Edoardo Sanguineti nel 1982 per lApocalisse del pittore Enrico Baj. In questo grandioso Alfabeto apocalittico ogni poesia è composta solo di parole che iniziano con la lettera dellalfabeto scelta. Tale costrizione linguistica porta limmaginazione a creare, a inventare, contaminare, in una formula di divertissement, di gioco poetico, che rivela una precisa attenzione problematica al significato fondamentale delle parole. Seguendo gli spettacolari effetti visivi e uditivi della sequenza, l'opera è stata musicata da Nicola Straffelini, che ha scritto 21 quadri musicali a commento delle poesie, concepiti come preludio o postludio o accompagnamento alle letture.

La ripresa di questo spettacolo era programmata, come concordato con lautore, per quando Edoardo Sanguineti avesse avuto modo di regalargli la sua voce. Il destino ha deciso diversamente. Si è persa questa opportunità per la recente scomparsa del poeta genovese, ma levento ha guadagnato le lettere che i suoi amici hanno voluto dedicargli. Gli artisti coinvolti hanno aggiunto i loro testi e le loro musiche a una serata che vuole essere speciale per un poeta cui Vociferazioni non deve solo il nome, ma tanto della sua concezione artistica.

Alfabeto Apocalittico
di Edoardo Sanguineti
musiche di Nicola Straffelini
immagini realizzate dagli studenti dellIstituto Vittoria di Trento
regia immagini e video Michela Eccli

Le lettere degli amici
J di Pier Giorgio Rauzi
musica di Claudio Rastelli

K di Lello Voce
musica di Alessandro Giannotti

W di Giuseppe Caliceti
musica di Giovanni Fiorini

X di Nanni Balestrini
musica di Maurizio Zanotti

Y di Tommaso Ottonieri
musica di Mario Pagotto

voce recitante
Clara Lotti

violino, anche elettrico
Sergio La Vaccara

chitarra, anche elettrica
Mauro Tonolli

organizzazione: Comune di Riva del Garda - Quadrivium Associazione di Musica Contemporanea

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 31 2026 00:30:45
Script start
Timing:	Mar 31 2026 00:30:45
Module start 'content'
Timing:	Mar 31 2026 00:30:46
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 00:30:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 00:30:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 00:30:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 00:30:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Mar 31 2026 00:30:46
Script end

Main resources:

Total runtime	1.1365 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	268

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0438	4,817.8516	2,020.2734
Module start 'content'	0.0438	0.5731	6,838.1250	18,333.8359
Module end 'content'	0.6169	0.5195	25,171.9609	4,266.5547
Script end	1.1364		29,438.5156

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0935	8.2296	59	0.0016
Check MTime	0.0089	0.7835	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0098	0.8590	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.3364	1	0.0038
Postgresql queries	0.8475	74.5661	268	0.0032
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0266	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0104	0.9155	10	0.0010
TS cache load	0.0077	0.6779	10	0.0008
TS context load	0.0059	0.5228	10	0.0006
Template Total	1.0057	88.5	3	0.3352
Template load	0.1741	15.3216	3	0.0580
String conversion in template resource	0.0008	0.0717	35	0.0000
Template parser: create text elements	0.0202	1.7794	35	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0034	0.2974	35	0.0001
Template parser: construct tree	0.1013	8.9111	35	0.0029
Template load and register function	0.0115	1.0088	10	0.0011
Template processing	0.8315	73.1602	3	0.2772
states
state_id_array	0.0062	0.5484	8	0.0008
state_identifier_array	0.0079	0.6984	9	0.0009
Override
Cache load	0.0906	7.9710	72	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0044	0.3840	1	0.0044
Fetch class attribute name	0.0104	0.9119	9	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0143	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0095	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0273	45	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	370237
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Vociferazioni-Per-Edoardo-Sanguinetti","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Vociferazioni: Per Edoardo Sanguinetti","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Vociferazioni: Per Edoardo Sanguinetti ","url":false,"url_alias":false,"node_id":"370237"}]
reverse_path_id_array	["370237","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
12	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
12	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 62 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Vociferazioni: Per Edoardo Sanguinetti

quando

dove

contatti

gallery