Wear it like a crown (indossalo come una corona)

Teatro

Pergine Spettacolo Aperto

Cirkus Cirkör
Wear it like a crown (indossalo come una corona)
Prima nazionale

“Trasforma i tuoi problemi in opportunità, indossa le tue paure e i tuoi fallimenti con orgoglio. Come fossero una corona.”
Magia e ironia, oltre il circo.

ideazione e direzione Tilde Björforscon Henrik Agger, Louise Bjurholm, David Eriksson, Jesper Nikolajeff, Fouzia “Fofo” Rakez, Anna Lagerkvist
musica e testi Rebekka Karijordcostumi Anna Bonneviermaschere Helena Anderssonluci Ulf Englund
suoni, luci Viktor Svälasimmagini e proiezioni Johan Bååthdrammaturgia Camilla Damkjaercoreografia Cilla Rooscoreografia circense Molly Saudek

Sei diversi ed eccentrici personaggi che combattono con i propri dilemmi. Si sentono soli sulla terra ma ognuno trova il proprio modo per avvicinarsi agli altri. Palline da ping pong, coltelli, una motosega, sacchetti di plastica, aspirazione di tazze. Oggetti che incomprensibilmente divengono mezzi del comunicare. Uomini e donne, apparentemente privi di carattere arrotolati in archetipi da fiaba, si svelano al pubblico in un palcoscenico rotante, dove si muovono in un mondo di illusioni, giochi d’ombre, acrobazie e lanci di coltelli. Uno sfondo onirico dove il caos, con tutta la sua apparente crudeltà, può diventare magia.
Il mondo del circo si mette in relazione a quelli che sono i grandi interrogativi della vita. Il nostro caos interiore viene esplorato per capire come trasformare i nostri problemi in opportunità: scegliere come indossare i nostri fallimenti, le nostre paure e le nostre angosce come fossero una corona, da lucidare ed esibire con orgoglio. Wear it like a crown (Indossalo come una corona) è l’ultima creazione di Tilde Bjorsfors, direttrice del Cirkus Cirkör, compagnia di nouveau cirque svedese apprezzata in tutti i teatri e festival europei.

Cirkus Cirkör nasce come compagnia di circo indipendente ed è stato fondato nel 1995 a Stoccolma da Tilde Björfors che tutt’ora lo dirige. Fin dall’inizio i suoi lavori si indirizzano verso il vaudeville e lo spettacolo di varietà definendo uno stile unico che si trova perfettamente inserito in contesti teatrali, differenziandosi dalle megaproduzioni in stile americano e affrontando con ironia temi complessi come i sentimenti, la natura umana e la paura. Nel linguaggio espressivo di Cirkus Cirkör trovano forma vari elementi come lo street theatre, il linguaggio dei videoclip musicali, il teatro, la danza e il cinema.
La storia di questo gruppo, il “tracciato cardiografico” come lo definiscono gli stessi performer, è un invito a credere nei sogni e a impegnarsi per realizzarli. Non è un caso che il nome Cirkör derivi dal francese Cirque Coeur, cioè “circo cuore”. Il pubblico lo sente e resta a bocca aperta, ammaliato. E torna ancora, mai sazio di emozioni.


organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 25 2026 16:46:24
Script start
Timing: May 25 2026 16:46:24
Module start 'content'
Timing: May 25 2026 16:46:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 25 2026 16:46:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 25 2026 16:46:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 25 2026 16:46:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 25 2026 16:46:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: May 25 2026 16:46:25
Script end

Main resources:

Total runtime0.9499 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0438 4,815.40632,019.6172
Module start 'content' 0.04380.4397 6,835.023418,384.2656
Module end 'content' 0.48350.4662 25,219.28914,267.8594
Script end 0.9497  29,487.1484 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07367.7506590.0012
Check MTime0.00910.9554590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01001.050490.0011
Postgresql Total
Database connection0.00420.446510.0042
Postgresql queries0.630166.33182700.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.032010.0003
TS translator
TS init0.01061.1133100.0011
TS cache load0.00790.8290100.0008
TS context load0.00610.6415100.0006
Template Total0.831387.530.2771
Template load0.134914.200330.0450
String conversion in template resource0.00090.0920360.0000
Template parser: create text elements0.02042.1529360.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.3598360.0001
Template parser: construct tree0.105111.0642360.0029
Template load and register function0.01151.2088100.0011
Template processing0.696373.308730.2321
states
state_id_array0.00640.675980.0008
state_identifier_array0.00840.886390.0009
Override
Cache load0.07027.3917600.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.410010.0039
Fetch class attribute name0.01211.2688110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.018910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0156110.0000
General
String conversion0.00030.0357460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id471659
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Wear-it-like-a-crown-indossalo-come-una-corona","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Wear it like a crown (indossalo come una corona)","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Wear it like a crown (indossalo come una corona)","url":false,"url_alias":false,"node_id":"471659"}]
reverse_path_id_array["471659","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 54
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41