Workshop di fumetto autobiografico

Manifestazioni ed eventi

Workshop di fumetto autobiografico a Lavarone sabato 11 agosto nell'ambito del progetto C'è chi guarda e c'è chi vede (Bando Reti territoriali della cultura).

Workshop di fumetto autobiografico
10.00 - 12.00
Lavarone, presso le scuole elementari
Gratuito ma con iscrizione obbligatoria

Incontro con Zograf e presentazione di "Segnali. Ancora storie da Aleksandar Zograf"
Lavarone, Centro congressi
a partire dalle 17.00

Sarà per la prima volta in Trentino e precisamente a Lavarone l’11 agosto prossimo per un workshop di fumetto autobiografico e la presentazione della sua ultima opera Segnali (Fandango Libri – Coconino Press 2011) Aleksandar Zograf, uno dei più importanti disegnatori contemporanei.
Precursore del Graphic Journalism, Zograf, si è affermato a livello internazionale negli anni Novanta con Lettere dalla Serbia, cronaca quotidiana della e dalla recente guerra dei Balcani.
In questa nuova raccolta con il caratteristico ritmo chiuso della doppia pagina, sua cifra stilistica, Zograf racconta attraverso immagini e parole di viaggi in città grandi e piccole (con diverse tappe italiane), reinventa storie da pagine di diari e foto scovate nei mercatini delle pulci, ci porge ritratti di scrittori, poeti e gruppi rock più o meno noti, articoli di costume, cronache minori, racconti sentiti per strada. Spesso il protagonista delle tavole è l’autore stesso: non si tratta di un’autobiografia a fumetti, quanto piuttosto di un laboratorio di immagini e pensieri, un allenamento al guardare, all’osservare.
La presenza di Zograf a Lavarone si colloca non a caso all’interno del progetto di reti territoriali della cultura C’è chi guarda e c’è chi vede. Viaggio nel mondo delle immagini tra albo illustrato, fumetto, grafica, fotografia, televisione, promosso dalla biblioteca di Lavarone in collaborazione con le biblioteche di Pergine Valsugana, San Michele all’Adige, Folgaria e Luserna e realizzato con il contributo della Fondazione Caritro e la collaborazione della Provincia di Trento.
Workshop e presentazione saranno curati da Luka Zanoni dell’Osservatorio Balcani e Caucaso, partner del progetto e luogo virtuale di pubblicazione delle strisce settimanali di Zograf, e saranno accompagnati da una mostra di ricami di Gordana Basta, ispirati ai fumetti dell’artista serbo.

La partecipazione al workshop, che si svolgerà presso l’aula corsi delle Scuole elementari di Lavarone dalle 10.00 alle 12.00, è gratuita, ma per motivi organizzativi è richiesta l’iscrizione.

Ad ingresso libero ovviamente l'incontro con l’autore nel pomeriggio (ore 17.00) presso il Centro Congressi.


organizzazione: Biblioteca Comunale "S. Freud"

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 11 2026 19:38:04
Script start
Timing: Feb 11 2026 19:38:04
Module start 'content'
Timing: Feb 11 2026 19:38:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 11 2026 19:38:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 11 2026 19:38:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 11 2026 19:38:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 11 2026 19:38:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Feb 11 2026 19:38:05
Script end

Main resources:

Total runtime1.0008 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0449 4,816.54692,019.8047
Module start 'content' 0.04500.4829 6,836.351618,304.1563
Module end 'content' 0.52790.4727 25,140.50784,266.6328
Script end 1.0006  29,407.1406 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07917.9018590.0013
Check MTime0.00990.9892590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01141.140890.0013
Postgresql Total
Database connection0.00440.435110.0044
Postgresql queries0.709570.89262660.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.033210.0003
TS translator
TS init0.01041.039090.0012
TS cache load0.00770.774490.0009
TS context load0.00610.607390.0007
Template Total0.859385.930.2864
Template load0.137213.706830.0457
String conversion in template resource0.00080.0834350.0000
Template parser: create text elements0.02272.2680350.0006
Template parser: remove whitespace0.01211.2121350.0003
Template parser: construct tree0.09909.8888350.0028
Template load and register function0.01201.1960100.0012
Template processing0.722172.149430.2407
states
state_id_array0.02712.703580.0034
state_identifier_array0.00850.854290.0009
Override
Cache load0.07207.1980570.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.427110.0043
Fetch class attribute name0.01041.042290.0012
XML
Image XML parsing0.00020.018910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.012390.0000
General
String conversion0.00030.0328450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id383960
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Workshop-di-fumetto-autobiografico","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Workshop di fumetto autobiografico","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Workshop di fumetto autobiografico","url":false,"url_alias":false,"node_id":"383960"}]
reverse_path_id_array["383960","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 45
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41