Workshop tecnica Nikolais: Simona Bucci

Danza

Dopo gli studi presso la Nikolais-Louis Foundation for Dance di New York con Alwin Nikolais, Murray Louis, Hanya Holm e Claudia Gitelman e presso il Merce Cunningham Studio, nel 1984 Simona Bucci ritorna in Italia e fonda la Compagnia di Danza Contemporanea IMAGO. Nel 1991 entra a far parte, come solista, della Alwin Nikolais Dance Company. Nel 2000 diventa assistente di Carolyn Carlson e coordinatrice e insegnante dell’Accademia Isola Danza, La Biennale di Venezia. Attualmente è assistente e docente per il Ballet du Nord, nuova compagnia della coreografa americana.

Nella prima parte della lezione si lavora sul corpo come strumento primario di espressione per renderlo duttile e disponibile alle necessità del danzatore e per sviluppare una consapevolezza dei parametri organici del movimento liberandolo da tensioni non necessarie che spesso interferiscono con l’intento creativo. La seconda parte indaga le possibilità estetiche del movimento e le leggi fisiche con cui esso è in costante dialogo. Segue poi una parte laboratoriale di teoria, improvvisazione e composizione.

Alwin Nikolais è considerato, assieme a Merce Cunningham, il più grande innovatore della scena della danza americana del periodo post guerra, e a Cunningham è legato anche dalla medesima apertura al dialogo e al rapporto con le altre forme espressive.
L’apertura e la sperimentazione di Nikolais si sono sviluppate in numerose direzioni unificate, però, dalla danza. E’ stato un maestro del teatro magico, un precursore del multimedia, un pedagogo della danza come “visual art of motion”, un campione dell’astrattismo in coreografia, un compositore di musica concreta eseguita al sintetizzatore Moog, ha subito il fascino della teoria della relatività di Einstein e dell’espressionismo astratto di Pollock e de Kooning.
Una figura alquanto multiforme e moderna in questa sua attitudine alla contaminazione.

L’attenzione di Nikolais alle sperimentazioni e al sapere moderno si è concretizzato nella sua definizione della danza come “visual art of motion” articolata sulla relazione tra corpo, forma, spazio e tempo ed è ancora oggi uno strumento prezioso per fornire consapevolezza del gesto in rapporto alle leggi universali del movimento e alla metodologia creativa.

L’eredità della sua visione della danza e del teatro è oggi patrimonio della Nikolais/Louis Foundation for Dance di New York e trasmessa grazie all’opera del suo compagno di arte e di vita Murray Louis, danzatore, coreografo e pedagogo, e Alberto Del Saz, ex ballerino della compagnia di Nikolais

A dirigere il Workshop del 4 e 5 giugno, presso la sede del CID a Rovereto in Corso Rosmini 58, sarà Simona Bucci figura e insegnante di assoluto livello nella danza nazionale e internazionale.
Simona Bucci ha iniziato i suoi studi di danza contemporanea a New York proprio presso la Nikolais-Louis Foundation for Dance con lo stesso Alwin Nikolais, Murray Louis, Hanya Holm e Claudia Gitelman e successivamente presso il Merce Cunningham Studio.
Nel 1984, rientrata in Italia, fonda a Firenze la Compagnia di Danza Contemporanea IMAGO ed il Centro di Danza Contemporanea IMAGO LAB.
Nel 1991 entra a far parte, come solista, della Alwin Nikolais Dance Company di New York e nel 2000 diventa assistente di Carolyn Carlson e coordinatrice ed insegnante dell’Accademia Isola Danza, La Biennale di Venezia, ruolo che ricopre per tre anni.
Dal 2002 abbina l’insegnamento alla coreografia e debutta nel maggio di quell’anno, a Venezia, con “Di ombre cerchiati gli occhi”, coreografia commissionata e prodotta dalla Biennale di Venezia. Nel novembre del 2003 debutta a Chiasso, Svizzera, con “ Indissolubile eco” e da allora continua la collaborazione come assistente con Carolyn Carlson nella creazione della coreografia “ Down by the river” di cui firma anche i costumi, per la compagnia Ririe-Woodbury di Salt Lake City, (settembre 2004) e assistente e docente per la nuova compagnia di Carolyn Carlson il Ballet du Nord nel 2005.

Le lezioni si articoleranno attraverso una prima parte di lavoro sul corpo come strumento primario di quest’arte, cercando di sviluppare una consapevolezza dei parametri organici del movimento liberandolo da tensioni non necessarie che spesso interferiscono con l’intento creativo, rendendo il corpo strumento duttile e disponibile alle necessità del danzatore.
Una seconda parte indagherà le possibilità estetiche del movimento e le leggi fisiche con cui è in costante dialogo.
Seguirà infine la parte laboratoriale di teoria, improvvisazione e composizione come ricerca di un’espressione consapevole e originale che rispecchi il proprio intento creativo.


organizzazione: CID Centro Internazionale della Danza

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 11 2026 18:23:41
Script start
Timing: Feb 11 2026 18:23:41
Module start 'content'
Timing: Feb 11 2026 18:23:41
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 11 2026 18:23:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 11 2026 18:23:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 11 2026 18:23:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 11 2026 18:23:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Feb 11 2026 18:23:42
Script end

Main resources:

Total runtime0.9470 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries276

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0408 4,817.85162,020.1953
Module start 'content' 0.04080.4506 6,838.046918,404.9219
Module end 'content' 0.49140.4554 25,242.96884,272.2734
Script end 0.9468  29,515.2422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07447.8526590.0013
Check MTime0.00940.9967590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00971.028390.0011
Postgresql Total
Database connection0.00290.309410.0029
Postgresql queries0.601663.52932760.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.031310.0003
TS translator
TS init0.01061.1242100.0011
TS cache load0.00800.8396100.0008
TS context load0.00620.6553100.0006
Template Total0.838988.630.2796
Template load0.143415.138430.0478
String conversion in template resource0.00090.0968360.0000
Template parser: create text elements0.02102.2201360.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.3697360.0001
Template parser: construct tree0.105411.1305360.0029
Template load and register function0.01161.2200100.0012
Template processing0.695573.440230.2318
states
state_id_array0.00610.645580.0008
state_identifier_array0.00840.882090.0009
Override
Cache load0.07678.1039660.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.418810.0040
Fetch class attribute name0.01411.4852130.0011
XML
Image XML parsing0.00020.019810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0166130.0000
General
String conversion0.00030.0338460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id407899
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Workshop-tecnica-Nikolais-Simona-Bucci","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Workshop tecnica Nikolais: Simona Bucci","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Workshop tecnica Nikolais: Simona Bucci","url":false,"url_alias":false,"node_id":"407899"}]
reverse_path_id_array["407899","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41