Woyzeck Ballad

Teatro

Live Act 07/08

Emit Flesti
Woyzeck Ballad
da Georg Büchner
con Alessio Dalla Costa, Francesca Conci, Alessio Delai progetto luci di Paolo Dorigatti
audio di Matteo Ischia
regia di Rocco Sestito

Tutto accade nella mente di W.
Durante l'ultima notte della sua vita, prima di essere giustiziato, a brevi flash, rivive gli ultimi atti della sua esistenza, quelli che lo hanno portato ad essere lì. Ma la paura, il dolore, lo stato confusionale in cui è ridotto, fanno sì che la sua angusta cella diventi un intero terribile mondo, e i ricordi si trasformino in psichedeliche allucinazioni

"Ogni uomo uccide la cosa che ama": C.T. Wooldridge, cavalleggero delle Royal Horse Guards lo fa con la spada, Franz Woyzeck, soldato semplice, lo fa con un coltello. Il protagonista della "Ballata del carcere di Reading" di O. Wilde e quello di "Woyzeck" di G. Büchner, per troppo amore, hanno ognuno ucciso la propria donna. Da qui l'idea di far coincidere le loro figure e il loro destino: Woyzeck e Wooldridge diventano il condannato a morte W.

Informazioni sulla prevendita

Casse del Taetro Auditorium e Sociale da lunedì a venerdì ore 10.00-19.00
Casse Rurali Trentine in orario di sportello
Cassa del Tatro San Marco, da 30 minuti prima dell'inizio degli spettacoli

organizzazione: Teatrincorso Spazio 14 - Teatro delle Quisquilie

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 17 2026 04:15:48
Script start
Timing:	Jun 17 2026 04:15:48
Module start 'content'
Timing:	Jun 17 2026 04:15:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 04:15:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 04:15:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 04:15:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 04:15:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jun 17 2026 04:15:49
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3794 sec
Peak memory usage	32,000.0000 KB
Database Queries	274

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0608	4,816.7578	2,019.8672
Module start 'content'	0.0608	0.8571	6,836.6250	19,022.8516
Module end 'content'	0.9179	0.4613	25,859.4766	4,223.8750
Script end	1.3793		30,083.3516

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0741	5.3736	59	0.0013
Check MTime	0.0090	0.6514	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0100	0.7249	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.2908	1	0.0040
Postgresql queries	1.4382	104.2600	274	0.0052
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0256	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0100	0.7227	9	0.0011
TS cache load	0.0073	0.5302	9	0.0008
TS context load	0.0056	0.4056	9	0.0006
Template Total	1.1686	84.7	3	0.3895
Template load	0.1409	10.2109	3	0.0470
String conversion in template resource	0.0009	0.0682	37	0.0000
Template parser: create text elements	0.0242	1.7576	37	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0039	0.2843	37	0.0001
Template parser: construct tree	0.1131	8.1984	37	0.0031
Template load and register function	0.0121	0.8804	10	0.0012
Template processing	1.0276	74.4975	3	0.3425
states
state_id_array	0.0707	5.1289	8	0.0088
state_identifier_array	0.0085	0.6129	9	0.0009
Override
Cache load	0.0732	5.3074	62	0.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.2867	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0118	0.8530	12	0.0010
Fetch class attribute name	0.0011	0.0774	1	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0149	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0105	12	0.0000
OCoembed
http://www.emitflesti.it	0.0001	0.0069	1	0.0001
General
String conversion	0.0003	0.0253	47	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	415187
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Woyzeck-Ballad3","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Woyzeck Ballad","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Woyzeck Ballad","url":false,"url_alias":false,"node_id":"415187"}]
reverse_path_id_array	["415187","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 52 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Woyzeck Ballad

quando

dove

contatti

gallery