Yumi Karasumari. Facing Histories vol 3

Mostra

Storie di volti - che alludono ad altre storie, del passato collettivo e ii1dividuale, ma anche del presente -intrecciano le complesse trame identitarie di una storia tesa fra Oriente e Occidente, tra il nativo Giappone e l'Italia, dove Yumi Karasumaru ha deciso di vivere e condurre la sua costante ricerca artistica. Una storia intrisa di profondo radicamento alla tradizione e di iperbolico sviluppo tecnologico e commerciale che nutre in chiave futuribile diversi aspetti del vissuto quotidiano.
La prima personale dell'artista a Trento s'intitola Facing Histories vol. 3 perché riguarda una narrazione per immagini suddivisa in tomi, che non sono libri ma mostre, di volta in volta diverse seppur intitolata allo stesso modo. Questa è la terza del ciclo; raccoglie una sola parte della produzione di Karasumaru, quella pittorica, caratterizzata anche da Video, performance e fotografie..
Vol. 3 di Fàcing Histories è una breve ma intensa carrellata di volti di bimbi, fratelli, ragazzine, famiglie, che ci guardano dritti negli occhi come si. fa innanzi a un obiettivo. Sono volti immortalati in immagini fotografiche scattate o trovate dall'artista, poi traslati in dipinti a china, acritici, matita su tela secondo un vocabolario pittorico che ammicca alla preziosità della tradizione calligrafica giapponese e, al contempo, all'immaginario pop e tecnologico tanto dell'Occidente quanto dell'Oriente contemporaneo. Da questa commistione nasce a singolarità di un'opera in cui gli intensi cromatismi - acidificati o edulcorati egli anni Novanta, poi aerati in tavolozze pastellate e lattiginose - sono animati da un segno virgolato e arricciato come una sorta di "raffinato ricamo".
Dai dipinti relativi alla bomba atomica a quelli del ciclo della famiglia e delle teen ager della Tokyo di oggi, la mostra mette in scena la complessità contenutistica e stilistica di Karasumaru. Le accattivanti soluzioni di una tavolozza che ammicca alla piacevolezza sensoriale si lasciano affiancare dal dominio del di-segno, teso, invece, a una valenza di natura concettuale. Lo stesso accade sul fronte ematico, laddove alle riflessioni riguardanti cupi e dolorosi capitoli della storia sociale si alternano più leggere incursioni sul progresso contemporaneo. Iincursioni punteggiate da gadget, personaggi dei fumetti, abiti e simboli di un consumismo che amplifica l'immagine del sé incorrendo nel rischio - e qui emerge l'additamento critico dell'artista - di vanificare una reale presa di coscienza dell'identità, tanto singolare quanto collettiva.


organizzazione: Galleria d'Arte "Il Cenacolo" - Aspart Associazione Pro Arte di Trento

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Aug 14 2025 22:46:17
Script start
Timing: Aug 14 2025 22:46:17
Module start 'content'
Timing: Aug 14 2025 22:46:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 14 2025 22:46:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 14 2025 22:46:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 14 2025 22:46:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 14 2025 22:46:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Aug 14 2025 22:46:18
Script end

Main resources:

Total runtime1.2365 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries264

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0536 4,816.57812,019.7422
Module start 'content' 0.05370.6290 6,836.320318,121.0313
Module end 'content' 0.68270.5537 24,957.35164,267.0234
Script end 1.2364  29,224.3750 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.11259.1001590.0019
Check MTime0.00910.7373590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01090.879890.0012
Postgresql Total
Database connection0.00370.301010.0037
Postgresql queries0.964477.99482640.0037
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.030410.0004
TS translator
TS init0.01050.8496100.0011
TS cache load0.00780.6268100.0008
TS context load0.00600.4830100.0006
Template Total1.081887.530.3606
Template load0.142511.527630.0475
String conversion in template resource0.00090.0693340.0000
Template parser: create text elements0.02061.6664340.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.2776340.0001
Template parser: construct tree0.10458.4528340.0031
Template load and register function0.01140.9225100.0011
Template processing0.939275.955030.3131
states
state_id_array0.01411.140480.0018
state_identifier_array0.00900.726290.0010
Override
Cache load0.07355.9402500.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.352010.0044
Fetch class attribute name0.01261.0200110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.013710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0113110.0000
General
String conversion0.00030.0276440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id446874
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Yumi-Karasumari.-Facing-Histories-vol-3","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Yumi Karasumari. Facing Histories vol 3","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Yumi Karasumari. Facing Histories vol 3","url":false,"url_alias":false,"node_id":"446874"}]
reverse_path_id_array["446874","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41