Ze sciò masgoòn

Teatro

Compagnia Quelli di Grock
Ze sciò masgoòn
di Bruno Stori
regia Bruno Stori
con Alessandro Larocca e Andrea Ruberti

Uno spettacolo divertente e malinconico scritto e diretto da Bruno Stori, tra i fondatori del Teatro delle Briciole, e interpretato da due nomi storici di Quelli di Grock, Alessandro Larocca e Andrea Ruberti, veri virtuosi della clownerie e della comicità, qui in una più complessa e matura prova d’attore. L’amicizia, l’arte e il linguaggio della scena possono resistere al tempo e ai tempi, anche quelli più oscuri. Nel teatro come nella vita, malgrado tutto, bisogna andare avanti … the show must go on.

Appaiono in scena, nel mezzo di un palcoscenico spoglio, delimitato da una fuga di quinte sghembe, due strani individui in frak. Bianchi e incanutiti, quasi fossero usciti da un ripostiglio polveroso, s’incontrano o forse si ritrovano per riprendere il filo di una vecchia amicizia. Con la consuetudine e l’intesa che è propria dei legami più profondi, suggerendosi e scambiandosi gesti e battute, rispecchiandosi l’uno nell’altro, si riscoprono attori.
In bilico tra comicità e tragedia, malinconia ed euforia, le loro azioni scorrono fluide, sostenute e quasi incalzate dalle più disparate suggestioni musicali e lo “show” assume i contorni di un sogno, del loro sogno.
In un’atmosfera rarefatta e onirica si snodano, disturbati da strani imprevisti, numeri comici classici, circensi e non, spesso basati sulla conflittualità e sullo scherzo giocati all’interno della dinamica di coppia. E ancora numeri mimici in cui gli oggetti assumono le funzioni più strane, numeri d’illusionismo destinati a rivelare ingenuamente i propri trucchi.
Prendono corpo gli incubi dell’attore, la paura del pubblico, che può essere, a volte, crudele. Ma, soprattutto, prendono corpo i dubbi sul senso di ripresentarsi in scena ogni sera cercando di far ridere o di far piangere, quando là fuori, oltre la platea, tutto sembra precipitare, con l’orrore e i conflitti a dominare la realtà.
Inevitabilmente le battute e i gesti di questa “strana coppia” scivolano dalla dimensione del teatro in quella della vita reale e la disillusione, la stanchezza di due vecchi attori comici assumono significati esistenziali prima ancora che professionali. Le scenografie si disintegrano, oscilla minacciandoli un lampadario, tutto cade a pezzi e i due si confessano: “noi siamo vecchi, siamo pieni d’acciacchi, siamo smarriti… abbiamo mentito in tutte le lingue, abbiamo fatto di tutto senza fare niente…”.
Sembrano ormai decisi a gettare la spugna, avendo esaurito tutto quello che il repertorio offre, ma, con un ultimo colpo di coda, sulla stanchezza prevale l’orgoglio e la voglia di testimoniare il senso d’indignazione attraverso il proprio lavoro.
L’amicizia, l’arte e il linguaggio della scena possono resistere al tempo e ai tempi, anche quelli più oscuri. Nel teatro come nella vita, malgrado tutto, bisogna andare avanti … the show must go on.
Uno spettacolo divertente e malinconico scritto e diretto da Bruno Stori, tra i fondatori del Teatro delle Briciole, e interpretato da due nomi storici di Quelli di Grock, Alessandro Larocca e Andrea Ruberti, veri virtuosi della clownerie e della comicità, qui in una più complessa e matura prova d’attore.
Da www.quellidigrock.it


organizzazione: Comune di Trento - Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 23 2025 14:20:28
Script start
Timing: Jul 23 2025 14:20:28
Module start 'content'
Timing: Jul 23 2025 14:20:29
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 23 2025 14:20:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 23 2025 14:20:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 23 2025 14:20:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 23 2025 14:20:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 23 2025 14:20:29
Script end

Main resources:

Total runtime1.0274 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0447 4,816.75782,019.8672
Module start 'content' 0.04470.4741 6,836.625018,283.7578
Module end 'content' 0.51880.5085 25,120.38284,268.0234
Script end 1.0273  29,388.4063 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07767.5512590.0013
Check MTime0.00970.9449590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00990.964090.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.354910.0036
Postgresql queries0.742172.22432700.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.035610.0004
TS translator
TS init0.01051.024290.0012
TS cache load0.00770.752590.0009
TS context load0.00600.585290.0007
Template Total0.887786.430.2959
Template load0.135113.146730.0450
String conversion in template resource0.00090.0855350.0000
Template parser: create text elements0.02132.0719350.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.3591350.0001
Template parser: construct tree0.106210.3409350.0030
Template load and register function0.01151.1149100.0011
Template processing0.752573.243330.2508
states
state_id_array0.00690.675880.0009
state_identifier_array0.00820.801590.0009
Override
Cache load0.07086.8872610.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.404610.0042
Fetch class attribute name0.01211.1736110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.020410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0131110.0000
General
String conversion0.00030.0339450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id443139
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Ze-scio-masgoon","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Ze sci\u00f2 masgo\u00f2n","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Ze sci\u00f2 masgo\u00f2n","url":false,"url_alias":false,"node_id":"443139"}]
reverse_path_id_array["443139","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41