Agostino Portinaro e Gabriella Untersteiner-Portinaro

Ricordi e testimonianze

Altro , Incontri e convegni , Convegno - adatto a adulti , studenti universitari , studiosi

La famiglia Portinaro - Untersteiner ha donato alla Città di Rovereto la Biblioteca di Mario Untersteiner e una raccolta di vasi della Magna Grecia. Queste donazioni hanno significativamente arricchito il patrimonio culturale della Città. Il Comune, la Biblioteca civica e la Fondazione Museo Civico di Rovereto, grati per queste preziose donazioni celebrano in questa giornata la memoria di Agostino Portinaro e Gabriella Untersteiner Portinaro.

PROGRAMMA

ore 16.30 Cimitero di San Marco - via Parteli, Rovereto - Visita alla tomba di famiglia e al Famedio, ove riposa Mario Untersteiner

ore 17.30 Biblioteca civica “G. Tartarotti” - c.so Bettini, 43, Rovereto - Per ricordare Agostino Portinaro e Gabriella Untersteiner Portinaro
Coordina Sandro Feller

Saluto delle istituzioni

Francesco Valduga, Sindaco del Comune di Rovereto
Cristina Azzolini, Vicesindaco e Assessore all'Istruzione
Maurizio Tomazzoni, Assessore alla Cultura
Giovanni Laezza, Presidente Fondazione Museo Civico di Rovereto

Ringraziamenti e presentazione autobiografia di Agostino Portinaro

Nicola e Daniele Portinaro

Interventi

Rinaldo Filosi (Biblioteca civica) L'archivio di Mario Untersteiner
Alice Bonandini (Università degli Studi di Trento) Il Fondo Mario Untersteiner
Barbara Maurina (Fondazione Museo Civico di Rovereto) La collezione Portinaro - Untersteiner

Le testimonianze della Città di Rovereto
Patricia Salomoni, Sandra Dorigotti, Diego Leoni, Francesco De Pascale, Gianmario Baldi, Franco Finotti

Le testimonianze degli amici di Milano
Margherita Botto, Davide Corritore, Silvia di Natale, Giorgio Ieranò, Carla Moreni, Alessandra Morini, Emma Papini, Innocente Pessina

ore 19.30 A chiusura della serata, Nicola e Daniele Portinaro hanno il piacere di invitare i presenti a un rinfresco come segno di ringraziamento

organizzazione: Biblioteca civica "G. Tartarotti" di Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 01 2026 14:38:00
Script start
Timing:	Apr 01 2026 14:38:00
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Apr 01 2026 14:38:01
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Apr 01 2026 14:38:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 01 2026 14:38:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 01 2026 14:38:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 01 2026 14:38:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 01 2026 14:38:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 01 2026 14:38:02
Script end

Main resources:

Total runtime	1.1192 sec
Peak memory usage	33,792.0000 KB
Database Queries	370

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0447	4,817.3125	2,019.4531
Module start 'content'	0.0447	0.6137	6,836.7656	20,826.7344
Module end 'content'	0.6585	0.4606	27,663.5000	4,221.6094
Script end	1.1191		31,885.1094

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0670	5.9832	59	0.0011
Check MTime	0.0084	0.7539	59	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0166	1.4822	17	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.3492	1	0.0039
Postgresql queries	0.7870	70.3160	370	0.0021
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0313	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0093	0.8314	9	0.0010
TS cache load	0.0067	0.5954	9	0.0007
TS context load	0.0050	0.4485	9	0.0006
Template Total	0.9867	88.2	3	0.3289
Template load	0.1300	11.6146	3	0.0433
String conversion in template resource	0.0010	0.0871	45	0.0000
Template parser: create text elements	0.0242	2.1609	45	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0041	0.3684	45	0.0001
Template parser: construct tree	0.1134	10.1317	45	0.0025
Template load and register function	0.0109	0.9697	11	0.0010
Template processing	0.8567	76.5428	3	0.2856
states
state_id_array	0.0085	0.7609	11	0.0008
state_identifier_array	0.0112	0.9985	12	0.0009
Override
Cache load	0.0717	6.4056	92	0.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0053	0.4732	2	0.0026
Fetch class attribute name	0.0131	1.1740	14	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0104	0.9274	2	0.0052
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0144	14	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0295	51	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	564513
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js","ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description	"Ricordi e testimonianze"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Biblio\/Appuntamenti\/Agostino-Portinaro-e-Gabriella-Untersteiner-Portinaro","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Agostino Portinaro e Gabriella Untersteiner-Portinaro","og:description":" Ricordi e testimonianze","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/biblio\/eventi-biblioteche\/agostino-portinaro-e-gabriella-untersteiner-portinaro\/21369633-1-ita-IT\/Agostino-Portinaro-e-Gabriella-Untersteiner-Portinaro_opengraph.jpg"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Biblio","url":"\/content\/view\/full\/504689","url_alias":"Biblio","node_id":"504689"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/504691","url_alias":"Biblio\/Appuntamenti","node_id":"504691"},{"text":"Agostino Portinaro e Gabriella Untersteiner-Portinaro","url":false,"url_alias":false,"node_id":"564513"}]
reverse_path_id_array	["564513","504691","504689","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
12	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 80 Number of unique templates used: 45

Time used to render debug report: 0.0007 secs

Agostino Portinaro e Gabriella Untersteiner-Portinaro

quando

dove

Biblioteca civica "G. Tartarotti" di Rovereto dettagli

contatti

gallery