Arrivano al “Sociale” le «Calendar girls»!

Uno spettacolo frizzante che porta in scena l’inventiva femminile, l’ironia, la capacità di sdrammatizzare: pronti a farne parte?

[ www.agidi.it]

Da giovedì 28 a domenica 31 gennaio sarà in scena al “Sociale” di Trento, nell'ambito del cartellone “Grande Prosa” del Centro Servizi Culturali S. Chiara, «CALENDAR GIRLS», un testo teatrale del commediografo inglese Tim Firth, dal quale è stato tratto il film omonimo di cui lo stesso Firth ha curato la sceneggiatura assieme a Juliette Towhide.  

Uno spettacolo frizzante che porta in scena l’inventiva femminile, l’ironia, la capacità di sdrammatizzare, le infinite risorse della donna. Dall’omonimo film del 2003 diretto da Nigel Cole, uscito in Italia l'anno successivo, proposto in versione teatrale in Inghilterra nel 2008 con enorme successo (programmato in diverse versioni, è tuttora in scena) è stato rappresentato nei teatri di tutta Europa e arriva per la prima volta in Italia. per la regia di Cristina Pezzoli con Angela Finocchiaro e Laura Curino fra le protagoniste, allestito da Agidi e Enfi Teatro.

Prende ispirazione da una storia realmente accaduta negli anni novanta in Inghilterrra: un gruppo di donne fra i 50 e i 60 anni associate al Women's Institute (la maggiore  organizzazione di volontariato delle donne nel Regno Unito) si  impegna in una raccolta fondi destinati ad un ospedale nel quale è morto di leucemia il marito di una di loro. Chris, stanca di vecchie e fallimentari iniziative di beneficenza, ha l'idea di fare un calendario diverso da tutti gli altri e convince le amiche del gruppo a posare nude. Con l'aiuto di un fotografo amatoriale realizzano così una serie di immagini che le vedono ritratte senza vestiti nello svolgimento di normali attività domestiche. L'iniziativa riscuote un successo tale da portarle alla ribalta (e non solo in Inghilterra), facendo volare alle stelle le vendite del calendario con la raccolta di oltre un milione di sterline. L'improvvisa e inaspettata fama, tuttavia, metterà a dura prova le protagoniste.

«Le prime scelte su cui ho basato la regia – spiega Cristina Pezzoli – sono state la lingua e il cast, ingredienti indispensabili per mettere in scena questa commedia, che fa molto ridere ma la cui comicità evolve da un fatto drammatico: la morte di John per una malattia terribile quale la leucemia. Credo che sia indispensabile agganciare la forza comica del testo anche a questo: è una risata in faccia alla morte, è la vitalità dei girasoli che cercano la luce opponendosi al buio dello sparire. […] Altra questione centrale che implica precise scelte di messinscena - e forse uno dei motivi del successo evergreen di 'Calendar Girls' - è appunto la realizzazione del calendario. Il nudo di donne che non sono modelle da calendario Pirelli, ma donne con i corpi veri e imperfetti delle donne non photoshoppate, una delle scene più divertenti e più complesse da realizzare dello spettacolo. Donne che allegramente e serenamente, anche se con il contributo di qualche giro di vodka, si spogliano per una buona causa, ma anche per divertirsi, per riconoscersi ancora belle e seducenti, anche al di fuori dei rigidi canoni della perfezione e dell’eterna giovinezza. Con coraggio e ironia le Girls si offrono allo sguardo della macchina fotografica e del pubblico per dirci che le stagioni della vita possono continuare a sorprendere.»


27/01/2016

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 08 2025 08:47:50
Script start
Timing: Jun 08 2025 08:47:50
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jun 08 2025 08:47:50
Parameter attribute is not an object
Timing: Jun 08 2025 08:47:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 08 2025 08:47:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 08 2025 08:47:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 08 2025 08:47:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 08 2025 08:47:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 08 2025 08:47:51
Script end

Main resources:

Total runtime1.2187 sec
Peak memory usage32,512.0000 KB
Database Queries406

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0440 4,816.57812,019.7656
Module start 'content' 0.04410.6949 6,836.343819,606.0625
Module end 'content' 0.73890.4796 26,442.40634,276.0313
Script end 1.2186  30,718.4375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07466.1190590.0013
Check MTime0.00910.7467590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02211.8124210.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.325310.0040
Postgresql queries0.998781.94414060.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.029910.0004
TS translator
TS init0.01070.8770100.0011
TS cache load0.00790.6521100.0008
TS context load0.00620.5078100.0006
Template Total1.102590.530.3675
Template load0.133110.923630.0444
String conversion in template resource0.00100.0825380.0000
Template parser: create text elements0.02532.0794380.0007
Template parser: remove whitespace0.00420.3421380.0001
Template parser: construct tree0.12139.9549380.0032
Template load and register function0.01301.0703110.0012
Template processing0.969379.530930.3231
states
state_id_array0.02001.6426130.0015
state_identifier_array0.01361.1131140.0010
Override
Cache load0.07235.9356630.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.339610.0041
Fetch class attribute name0.00500.412590.0006
XML
Image XML parsing0.01210.992710.0121
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.008890.0000
General
String conversion0.00030.0287440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id509322
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
meta_description"Uno spettacolo frizzante che porta in scena l\u2019inventiva femminile, l\u2019ironia, la capacit\u00e0 di sdrammatizzare: pronti a farne parte?"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Arrivano-al-Sociale-le-Calendar-girls","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Arrivano al \u201cSociale\u201d le \u00abCalendar girls\u00bb!","og:description":" Uno spettacolo frizzante che porta in scena l\u2019inventiva femminile, l\u2019ironia, la capacit\u00e0 di sdrammatizzare: pronti a farne parte?","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/calendar-girls\/19287374-1-ita-IT\/Calendar-Girls_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":" Arrivano al \u201cSociale\u201d le \u00abCalendar girls\u00bb!","url":false,"url_alias":false,"node_id":"509322"}]
reverse_path_id_array["509322","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
2node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 57
 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41