Chiude l'11 "Le scritte dei pastori"

Le scritte dei pastori della Val di Fiemme. Tre secoli di graffitismo rupestre fiemmese in prospettiva etnoarcheologica.

[ Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina]

 

 

Le scritte dei pastori della Val di Fiemme. Tre secoli di graffitismo rupestre fiemmese in prospettiva etnoarcheologica.

 Fino all’11 gennaio presso l’ex “Tabià del Moco” di Ziano di Fiemme è ospitata una nuova tappa della mostra Le scritte dei pastori. Tre secoli di graffitismo rupestre fiemmese in prospettiva etnoacheologica, curata da Marta Bazzanella per il Museo degli usi e costumi della gente trentina. 

È di questi giorni la notizia del ritrovamento, tra la miriade di foto scattate tra il 2007 e il 2012 dai ricercatori del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina nel gruppo del Latemar-Cornón, di alcune scritte datate al 1558. Da un punto di vista cronologico l'attività scrittoria dei pastori sulle pareti rocciose del Cornón era stata finora documentata a partire dalla seconda metà del ‘600 e continua fino ad oltre la metà del secolo scorso, ovvero fino al tramonto della società tradizionale.

6 anni di ricerche, 2.682 pareti rilevate, circa 30.000 scritte individuate, 5.000 fino ad ora quelle catalogate: questi i numeri della ricerca condotta dal Museo degli usi e costumi della gente trentina sulle montagne della valle di Fiemme. Un’opportunità per il pubblico di avvicinarsi ai risultati di indagini sul campo, rilevamenti e interviste, e di approfondirli sul sito www.scrittedeipastori.it

Migliaia sono, infatti, le scritte che tra la seconda metà del Seicento e la prima del Novecento i pastori hanno impresso sulle pendici del monte Cornón. Autentici documenti “a cielo aperto” che, sui supporti rocciosi calcarei che separano le praterie d'alta quota dalle fasce a pascolo intermedie, narrano storie del passaggio di uomini e greggi. I segni sulla roccia sono stati tracciati con un'ocra rossa, il ból: mescolata con latte di capra o saliva dava origine a una densa poltiglia che veniva stesa con un rametto.

Le scritte si compongono delle iniziali del nome e cognome dell'autore, seguite dall'indicazione dell'anno, spesso completa di mese e giorno, e dal conteggio del bestiame portato al pascolo. Si possono presentare racchiuse da cornici, talvolta accompagnate da immagini e brevi note: simboli religiosi, figure di animali, scene di caccia, ritratti, autoritratti, messaggi di saluto, annotazioni diaristiche. Quasi sempre vi compare anche il “segno di casa”, in passato molto importante perché attestava di chi fosse la proprietà delle pecore e degli attrezzi da lavoro.

La ricerca etnografica condotta dal Museo di San Michele ha portato all'individuazione di due ripari sottoroccia: il riparo del Trato e quello Mandra di Dos Capèl, usati rispettivamente come luogo di sosta temporanea e come ricovero durante la stagione estiva. Attraverso una ricostruzione del riparo del Trato, la mostra permette di ripercorrere gli antichi rituali e di prendere visione dei risultati delle analisi chimico-fisiche sul pigmento che compone le scritte, condotte da Antonio Miotello e Laura Toniutti del Laboratorio idrogeno energia ambiente della facoltà di scienze dell’Università di Trento.

Marta Bazzanella - curatrice mostra

15/12/2014

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 01 2026 12:55:20
Script start
Timing: Feb 01 2026 12:55:20
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Feb 01 2026 12:55:21
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Feb 01 2026 12:55:21
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Feb 01 2026 12:55:21
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 01 2026 12:55:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 01 2026 12:55:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 01 2026 12:55:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 01 2026 12:55:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Feb 01 2026 12:55:22
Script end

Main resources:

Total runtime2.1290 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries328

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1019 4,817.85162,020.0313
Module start 'content' 0.10201.0299 6,837.882818,768.8047
Module end 'content' 1.13190.9969 25,606.68754,273.3750
Script end 2.1288  29,880.0625 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.21199.9541590.0036
Check MTime0.01160.5448590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07433.4892480.0015
Postgresql Total
Database connection0.00380.180410.0038
Postgresql queries1.524371.59653280.0046
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.012910.0003
TS translator
TS init0.05142.413490.0057
TS cache load0.04852.277590.0054
TS context load0.04652.185990.0052
Template Total1.937591.030.6458
Template load0.19879.333730.0662
String conversion in template resource0.00100.0464360.0000
Template parser: create text elements0.02801.3168360.0008
Template parser: remove whitespace0.00460.2139360.0001
Template parser: construct tree0.255712.0106360.0071
Template load and register function0.07033.3020110.0064
Template processing1.738781.664630.5796
states
state_id_array0.00590.278170.0008
state_identifier_array0.00740.347780.0009
Override
Cache load0.11795.5401660.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.203340.0011
Fetch class attribute name0.04792.2505100.0048
XML
Image XML parsing0.05442.553640.0136
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0064110.0000
OCoembed
http://www.scrittedeipastori.it/0.00010.004510.0001
General
String conversion0.00040.0172430.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id488000
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Le scritte dei pastori della Val di Fiemme. Tre secoli di graffitismo rupestre fiemmese in prospettiva etnoarcheologica."
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Chiude-l-11-Le-scritte-dei-pastori","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Chiude l'11 \"Le scritte dei pastori\"","og:description":" Le scritte dei pastori della Val di Fiemme. Tre secoli di graffitismo rupestre fiemmese in prospettiva etnoarcheologica.","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/le-scritte-dei-pastori\/18565042-1-ita-IT\/Le-scritte-dei-pastori_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/le-scritte-dei-pastori4\/18566267-1-ita-IT\/Le-scritte-dei-pastori_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/le-scritte-dei-pastori3\/18566319-1-ita-IT\/Le-scritte-dei-pastori_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/le-scritte-dei-pastori2\/18566326-1-ita-IT\/Le-scritte-dei-pastori_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Chiude l'11 \"Le scritte dei pastori\"","url":false,"url_alias":false,"node_id":"488000"}]
reverse_path_id_array["488000","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 55
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0016 secs

DEV 192.168.105.41