L'Adige non bagna Trento

Trento perduta 4: la città e il suo fiume

[ Caterina Unterveger, Lavandaie a Torre Verde, 1885-1898, stampa su carta albuminata, cm 9,4x13,6. AFS, Fondo Faganello (collezione)]

Come Napoli nel celebre titolo di Anna Maria Ortese, emblematico della difficile convivenza tra la città e il suo mare, Trento ha perso il suo antico rapporto con il fiume e porta i segni di un analogo “spaesamento”.

Fu la più decisiva e controversa delle grandi opere ottocentesche. Ultimata nel 1858, la rettifica dell’Adige trasse impulso dalla costruzione della ferrovia Verona-Bolzano – trionfo della moderna strada ferrata sulla tradizionale via di comunicazione fluviale.

«Questa città capitale della provincia Tridentina giace sulla sinistra riva dell’Adige, il quale curvandosi dolcemente in arco lambisce il suo fianco d’oriente» scriveva Agostino Perini nella sua Statistica del Trentino, edita nel 1852, quando il corso dell’Adige passava per le attuali vie Torre Verde e Torre Vanga. A distanza di qualche decennio, nell’area restava solo l’Adigetto, come documenta la fotografia di Caterina Unterveger, che segue anche l’abbattimento del ponte provvisorio sulla bonifica, costruito davanti alla Torre Verde.

Da allora le acque dell’Adige si sono più volte riappropriate del vecchio alveo in occasione delle alluvioni che hanno segnato la memoria collettiva. E il dialogo (mancato) tra la città e il suo fiume ha accompagnato il dibattito urbanistico, fino alle più recenti ipotesi di “avvicinamento”.

parte di: Perduta, salvata, da salvare. Trento nelle immagini dell'AFS

05/04/2017

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Aug 25 2025 01:56:04
Script start
Timing:	Aug 25 2025 01:56:05
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Aug 25 2025 01:56:05
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Aug 25 2025 01:56:05
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 25 2025 01:56:05
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing:	Aug 25 2025 01:56:05
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 25 2025 01:56:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 25 2025 01:56:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 25 2025 01:56:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 25 2025 01:56:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Aug 25 2025 01:56:06
Script end

Main resources:

Total runtime	1.1588 sec
Peak memory usage	31,488.0000 KB
Database Queries	348

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0455	4,817.9766	2,020.2266
Module start 'content'	0.0455	0.6534	6,838.2031	18,475.4688
Module end 'content'	0.6988	0.4598	25,313.6719	4,206.9063
Script end	1.1587		29,520.5781

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0748	6.4555	59	0.0013
Check MTime	0.0093	0.8007	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0240	2.0735	23	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.3261	1	0.0038
Postgresql queries	0.8553	73.8067	348	0.0025
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0319	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0107	0.9204	9	0.0012
TS cache load	0.0080	0.6864	9	0.0009
TS context load	0.0062	0.5349	9	0.0007
Template Total	1.0252	88.5	3	0.3417
Template load	0.1271	10.9708	3	0.0424
String conversion in template resource	0.0009	0.0780	38	0.0000
Template parser: create text elements	0.0232	2.0053	38	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0039	0.3376	38	0.0001
Template parser: construct tree	0.1187	10.2399	38	0.0031
Template load and register function	0.0135	1.1627	11	0.0012
Template processing	0.8980	77.4896	3	0.2993
states
state_id_array	0.0180	1.5561	9	0.0020
state_identifier_array	0.0100	0.8604	10	0.0010
Override
Cache load	0.0731	6.3110	56	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0042	0.3637	3	0.0014
Fetch class attribute name	0.0117	1.0097	9	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0191	1.6463	3	0.0064
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0103	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0277	44	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	582084
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js","ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description	"Trento perduta 4: la citt\u00e0 e il suo fiume"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/L-Adige-non-bagna-Trento","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"L'Adige non bagna Trento","og:description":" Trento perduta 4: la citt\u00e0 e il suo fiume","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/fig.1.8\/22306400-1-ita-IT\/Fig.1._opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/fig.2.8\/22306413-1-ita-IT\/Fig.2._opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/fig.3.6\/22306403-1-ita-IT\/Fig.3._opengraph.jpg"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"L'Adige non bagna Trento","url":false,"url_alias":false,"node_id":"582084"}]
reverse_path_id_array	["582084","480882","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/article.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
1	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
2	node/view/line.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 47 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0011 secs

L'Adige non bagna Trento

immagini

dove

vedi anche

Archivio Fotografico Storico

Soprintendenza per i beni culturali

gallery