L’altra guerra

A Castel Ivano un percorso dedicato ad artisti e scrittori in Tirolo nella Grande Guerra

Parlando della presenza di Robert Musil (Klagenfurt, 1880 – Ginevra, 1942) nella nostra regione, il collegamento va subito alla sua permanenza in Valle dei Mocheni tra il maggio e l’agosto 1915. Con il grado di sottotenente e poi di tenente, infatti, nel settembre 1914 il letterato viene assegnato al fronte meridionale, dapprima nella zona dello Stelvio e poi a Levico. Il giorno prima dell’entrata in guerra dell’Italia, il 23 maggio 1915, viene trasferito al sottosettore di Palù dei Mocheni. Grigia, la novella ambientata a Palù del Fersina pubblicata nel 1921, testimonia quanto Musil sia stato colpito dalla valle dei Mocheni, dai suoi paesaggi ma anche  dagli abitanti – con le loro attività quotidiane, le case, la lingua da loro parlata, la storia mineraria che ha segnato luoghi e leggende.

Nella mostra di Castel Ivano (che poi si trasferirà a Bolzano, al Museo civico) ritroviamo Musil in un’altra veste, quella che dall’ottobre 1916  lo vede direttore della Soldaten-Zeitung, rivista di guerra pubblicata a Bolzano dal 1915 al 1917. Nel percorso espositivo, le vicende della Soldaten-Zeitung si intrecciano con l’opera del disegnatore fassano Francesco Ferdinando Rizzi, che della stessa rivista fu illustratore e con le mostre dei Kriegsmaler, il corpo austro-ungarico dei pittori di guerra, alle dipendenze del Quartiere della stampa di guerra, che aveva reclutato ben 283 artisti.

Tra loro anche Oskar Kokoschka, Anton Kolig, Oskar Laske e Karl Ludwig Prinz, ma anche Albin Egger-Lienz, il padre del modernismo tirolese, Julius von Kaan-Albest, Thomas Riß, e ancora personalità di fama come Arthur Nikodem, Egon Schiele e Hans Josef Weber-Tyrol.

Fino al 30 settembre a Castel Ivano in Valsugana, si potrà visitare L’altra guerra – Artisti e scrittori in Tirolo nella prima Guerra Mondiale (orario di apertura dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19 con chiusura al lunedì), l’esposizione organizzata dalla Biblioteca Archivio del Csseo in collaborazione con altri enti del territorio, curata da Fernando Orlandi, Massimo Libardi, Carl Kraus.

Tra i collaboratori della rivista non mancavano i letterati. Tra gli altri Franz Blei, Franz Theodor Csokor, Paris Gütersloh, Hugo von Hofmannsthal, Egon Erwin Kisch, Robert Musil, Leo Perutz, Rainer Maria Rilke, Franz Werfel e Stefan Zweig.

Il Quartiere della stampa di guerra allestì anche delle grandi mostre, che si tennero, la maggior parte in Austria-Ungheria, alcune nell’alleata Germania (Berlino, Dresda, Düsseldorf, Lipsia, Monaco di Baviera, Stoccarda), ma anche altre in paesi non belligeranti: a Basilea, Berna e Zurigo, in Svizzera; e poi a Amsterdam e Kristiania, in Norvegia. Lo scopo non era legato alla promozione dell’arte contemporanea ma piuttosto a un’azione volta, come osserva  Liselotte Popelka, “a rafforzare l’accettazione da parte della popolazione dei sacrifici e delle privazioni che da essa si esigevano e delle necessità di quella grande guerra, che toccavano l’intero stato”.

Anche a Bolzano nei primi mesi del 1917 si tengono due mostre, al centro della rivisitazione di Castel Ivano: prima quella organizzata dal Quartier della stampa di guerra e subito dopo quella degli artisti dei Kaiserjäger, visitata anche dall’Imperatore Carlo I e dalla consorte Zita il 22 aprile.

C’erano gli artisti del corpo dei Kriegsmaler, ma c’erano tanti altri pittori che, allo scoppio della guerra vennero arruolati. Erano dei combattenti. Che continuavano a dipingere, incoraggiati anche dai loro superiori. Sono stati spesso indicati come Regimentsmaler (pittori di reggimento).

Francesco Ferdinando Rizzi era uno di questi ultimi. Illustrò la Tiroler Soldaten-Zeitung, partecipò a mostre d’arte di guerra, ma con suo grande dispiacere non riuscì mai a farsi riconoscere come Kriegsmaler ufficiale, a ricevere l’agognata nomina dal Comando supremo d’armata.

I Kriegsmaler portavano come riconoscimento una fascia giallo-nera attorno al braccio con la scritta Kunst (arte) e avevano speciali documenti di riconoscimento. Soprattutto potevano muoversi liberamente in tutti i loro spostamenti.

Nella mostra sono esposte opere di: John Quincy Adams, Ferdinand Andri, Hugo von Bouvard, Josef Durst, Albin Egger-Lienz, Karl Fahringer, Paul Grabwinkler, Julius von Kaan-Albest, Luigi Kasimir, Hans Kramer, Attilio Lasta, Maximilian Lenz, Karl Ludwig Prinz, Luigi Ratini, Thomas Riss, Francesco Ferdinando Rizzi, Karl Sterrer, Albert Stolz, Ignaz Stolz, Rudolf Stolz, Ludwig Karl Strauch, Karl Truppe, Hans Josef Weber-Tyrol, Hans Beat Wieland, Augusto Zampiero.


27/07/2017

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 16 2024 19:34:21
Script start
Timing: May 16 2024 19:34:21
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] May 16 2024 19:34:22
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: May 16 2024 19:34:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 16 2024 19:34:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 16 2024 19:34:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 16 2024 19:34:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 16 2024 19:34:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: May 16 2024 19:34:23
Script end

Main resources:

Total runtime1.7263 sec
Peak memory usage34,304.0000 KB
Database Queries420

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0414 4,814.79692,019.7500
Module start 'content' 0.04141.1365 6,834.546921,249.0234
Module end 'content' 1.17790.5483 28,083.57034,285.1406
Script end 1.7261  32,368.7109 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07914.5846590.0013
Check MTime0.00970.5640590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.09585.5516960.0010
Postgresql Total
Database connection0.00360.206310.0036
Postgresql queries1.611393.33584200.0038
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00070.040510.0007
TS translator
TS init0.01090.6308100.0011
TS cache load0.00820.4754100.0008
TS context load0.00650.3743100.0006
Template Total1.604993.030.5350
Template load0.14228.239830.0474
String conversion in template resource0.00110.0619380.0000
Template parser: create text elements0.02991.7296380.0008
Template parser: remove whitespace0.00490.2845380.0001
Template parser: construct tree0.14128.1809380.0037
Template load and register function0.01550.8994110.0014
Template processing1.462684.723330.4875
states
state_id_array0.04362.5261100.0044
state_identifier_array0.01170.6750110.0011
Override
Cache load0.07174.1557770.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.256080.0006
Fetch class attribute name0.00440.2539130.0003
XML
Image XML parsing0.12247.091380.0153
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0088140.0000
General
String conversion0.00030.0200440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id588130
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"A Castel Ivano un percorso dedicato ad artisti e scrittori in Tirolo nella Grande Guerra"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/L-altra-guerra","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"L\u2019altra guerra","og:description":" A Castel Ivano un percorso dedicato ad artisti e scrittori in Tirolo nella Grande Guerra","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/l-altra-guerra2\/22522409-1-ita-IT\/l-altra-guerra_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/musil\/21816092-1-ita-IT\/Musil_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/tre-soldati-che-leggono-la-tiroler-soldaten-zeitung\/22535999-1-ita-IT\/Tre-soldati-che-leggono-la-Tiroler-Soldaten-Zeitung_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/la-sala-principale-della-mostra-di-bolzano-1917\/22536006-1-ita-IT\/La-sala-principale-della-mostra-di-Bolzano-1917_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/francesco-ferdinando-rizzi-vedetta-sul-lago-di-garda-ott.-1915\/22535992-1-ita-IT\/Francesco-Ferdinando-Rizzi-Vedetta-sul-lago-di-Garda-ott.-1915_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/attilio-lasta-la-mia-camera-a-wels-angolo-di-lavoro-1917-18\/22535985-1-ita-IT\/Attilio-Lasta-La-mia-camera-a-Wels-Angolo-di-lavoro-1917-18_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/robert-musil\/18962159-1-ita-IT\/Robert-Musil_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/palu-del-fersina-gruppo-di-militari-davanti-alla-canonica.-il-primo-da-destra-e-musil.s.d-museo-storico-della-guerra-di-rovereto\/18734866-1-ita-IT\/Palu-del-Fersina-gruppo-di-militari-davanti-alla-canonica.-Il-primo-da-destra-e-Musil.s.d-Museo-storico-della-guerra-di-Rovereto_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"L\u2019altra guerra ","url":false,"url_alias":false,"node_id":"588130"}]
reverse_path_id_array["588130","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 56
 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41