Robert Musil in valle dei Mocheni

La valle dei Mocheni colpisce profondamente Musil: il percorso letterario Musil en Berstol, Palù dei Mòcheni conduce nei luoghi fonte di ispirazione per l'autore tedesco

Con il grado di sottotenente e poi di tenente, Robert Musil (Klagenfurt, 1880 – Ginevra, 1942) nel settembre 1914 viene assegnato al fronte meridionale, dapprima nella zona dello Stelvio e poi a Levico. Il giorno prima dell’entrata in guerra dell’Italia, il 23 maggio 1915, viene trasferito al sottosettore di Palù dei Mocheni, dove rimarrà fino ad agosto. Nell’autunno del 1915 è impegnato in funzioni di comando al Forte delle Benne, vicino al lago di Levico, e al Forte di Tenna sul lago di Caldonazzo. Più tardi sarà in varie zone del fronte, dall’Isonzo all’Ampezzano e poi di nuovo in Valsugana, fino al ricovero nell’ospedale militare di Praga, dove avrà modo di incontrare Franz Kafka, scrittore allora ancora sconosciuto. Dal maggio 1916 all’aprile successivo assume a Bolzano la direzione della rivista militare “Tiroler Soldatenzeitung”; è quindi a Postumia fino al termine del 1917, e nel 1918 fa parte della  redazione del giornale miliare “Heimat”, presso il Kriegspressquartier di Vienna.

La valle dei Mocheni, in tutti i suoi particolari aspetti colpisce profondamente Musil: i paesaggi naturali dell’alta montagna, dei prati e dei boschi, gli abitanti, le loro attività quotidiane, le loro case, la lingua da loro parlata, la storia mineraria che ha segnato luoghi e leggende. Dalla rielaborazione delle osservazioni dei Diari egli compone Grigia, novella ambientata a Palù del Fersina, pubblicata nel 1921. 

La valle appare a Musil fin dalla prima forte impressione, quando la intravede da Pergine, per arcaicità, isolamento e particolarità del paesaggio, mai provati fino quel momento della sua vita, un “mondo incantato”: l’ambivalente fascinazione della valle, il suo “genius loci”, non è semplicemente il meraviglioso e il favolistico, ma prima di tutto lo “stregamento” e il “sortilegio” che possono portare allo smarrimento e alla perdizione, come appunto succede al protagonista della sua novella. La valle si rivela a Musil “se non un luogo del destino, certo un posto molto interessante per uno scrittore” che proprio nei tre mesi che vi trascorre supera una profonda crisi spirituale e creativa, riprendendo la sua produzione letteraria: una svolta che segnerà in maniera decisiva la sua opera.

Percorso letterario Musil en Berstol, Palù dei Mòcheni.

Il percorso letterario Musil en Bersntol ripercorre i luoghi più significativi riferiti alla presenza e all’opera dello scrittore, con possibilità di approfondimenti grazie al supporto di un catalogo-guida, corredato di un apparato critico con citazioni musiliane.

Il percorso a Palù è libero e permanente, e fa capo all'Istituto culturale mocheno, Palù del Fersina /Bersntoler Kulturinstitut, Palai en Bersntol, che attorno allo scrittore promuove eventi, incontri, manifestazioni annuali, per lo più nel periodo estivo.

Quest'anno i temi proposti riguarderanno “Robert Musil e la Grande Guerra” e, in occasione delle manifestazioni per il centenario, il percorso musiliano verrà completato con gli altri luoghi della Valsugana e dintorni legati alla presenza dello scrittore: Pergine, S. Cristoforo, Forte di Tenna, Colle delle Benne, Caldonazzo, Levico.

Grigia, la novella in cui Musil si ispira alla Valle dei Mòcheni, è disponibile presso l’Istituto, con il testo originale tedesco e la traduzione italiana, accompagnata dai frammenti dei Diari scritti nella Valle dei Mòcheni, e da alcune poesie scritte nell’estate del 1915.

Per ulteriori informazioni, contattare il BKI, www.bersntol.it; e-mail kultur@kib.it; tel 0461 550073.

Biografia

Robert Musil (Klagenfurt, 1880 – Ginevra, 1942). Dopo aver abbandonato la carriera militare, si laurea in ingegneria e poi in filosofia a Berlino. Nel 1906 pubblica con successo I turbamenti del giovane Törless. Nel 1911 sposa Martha Heimann con la quale vive per due anni a Vienna e poi di nuovo a Berlino, le città per lui più importanti anche dopo la guerra. Dopo il dramma I fanatici e la novella Grigia inserita nella raccolta Tre donne, pubblica negli anni trenta le prime due parti de L’uomo senza qualità, il grande romanzo incompiuto. Nel 1938 si trasferisce in Svizzera in esilio.

Alessandro Fontanari - Studioso di Robert Musil, curatore con Massimo Libardi della mostra "Robert Musil. La vita e l'opera" (2012)

13/03/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 23 2024 03:51:44
Script start
Timing: Nov 23 2024 03:51:44
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 23 2024 03:51:46
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 23 2024 03:51:47
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:51:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:51:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:51:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:51:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 23 2024 03:51:48
Script end

Main resources:

Total runtime3.6171 sec
Peak memory usage33,280.0000 KB
Database Queries470

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0669 4,815.05472,019.8047
Module start 'content' 0.06693.0913 6,834.859420,316.3359
Module end 'content' 3.15820.4587 27,151.19534,304.5313
Script end 3.6169  31,455.7266 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07612.1043600.0013
Check MTime0.00960.2657600.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.435112.03041130.0039
Postgresql Total
Database connection0.00380.103910.0038
Postgresql queries4.8222133.31804700.0103
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.009410.0003
TS translator
TS init0.01020.283190.0011
TS cache load0.00760.209590.0008
TS context load0.00590.163190.0007
Template Total3.434995.031.1450
Template load0.13533.741030.0451
String conversion in template resource0.00090.0248380.0000
Template parser: create text elements0.02490.6880380.0007
Template parser: remove whitespace0.00400.1116380.0001
Template parser: construct tree0.11743.2453380.0031
Template load and register function0.01310.3615110.0012
Template processing3.299591.221231.0998
states
state_id_array0.07782.1521110.0071
state_identifier_array0.01060.2923120.0009
Override
Cache load0.07302.0171870.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.123480.0006
Fetch class attribute name0.00390.1072160.0002
XML
Image XML parsing0.445312.311680.0557
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0047170.0000
OCoembed
http://www.bersntol.it/cms-01.00/articolo.asp?IDcms=2510&s=572&l=IT0.00010.002910.0001
General
String conversion0.00030.0084440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id492569
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"La valle dei Mocheni colpisce profondamente Musil: il percorso letterario Musil en Berstol, Pal\u00f9 dei M\u00f2cheni conduce nei luoghi fonte di ispirazione per l'autore tedesco"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Robert-Musil-in-valle-dei-Mocheni","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Robert Musil in valle dei Mocheni","og:description":" La valle dei Mocheni colpisce profondamente Musil: il percorso letterario Musil en Berstol, Pal\u00f9 dei M\u00f2cheni conduce nei luoghi fonte di ispirazione per l'autore tedesco","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/robert-musil-1917-oesterreichische-nationalbibliothek-vienna-sammlung-von-handschriften-und-alten-drucken\/18734901-1-ita-IT\/Robert-Musil-1917-Oesterreichische-Nationalbibliothek-Vienna-Sammlung-von-Handschriften-und-alten-Drucken_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/palu-del-fersina.-la-mensa-degli-ufficiali.-il-primo-da-sinistra-e-musil.-s.d-ma-1915.-museo-storico-della-guerra-di-rovereto\/18734873-1-ita-IT\/Palu-del-Fersina.-La-mensa-degli-ufficiali.-Il-primo-da-sinistra-e-Musil.-s.d-ma-1915.-Museo-storico-della-guerra-di-Rovereto_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/palu-del-fersina-gruppo-di-militari-davanti-alla-canonica.-il-quinto-da-sinistra-e-musil.-s.d.-ma-1915.-museo-storico-della-guerra-di-rovereto\/18734859-1-ita-IT\/Palu-del-Fersina-gruppo-di-militari-davanti-alla-canonica.-Il-quinto-da-sinistra-e-Musil.-s.d.-ma-1915.-Museo-storico-della-guerra-di-Rovereto_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/palu-del-fersina-gruppo-di-militari-davanti-alla-canonica.-il-primo-da-destra-e-musil.s.d-museo-storico-della-guerra-di-rovereto\/18734866-1-ita-IT\/Palu-del-Fersina-gruppo-di-militari-davanti-alla-canonica.-Il-primo-da-destra-e-Musil.s.d-Museo-storico-della-guerra-di-Rovereto_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/l-itinerario-letterario-musil-en-bersntol.disegno-paolo-dal-ponte\/18734908-1-ita-IT\/L-itinerario-letterario-Musil-en-Bersntol.Disegno-Paolo-dal-Ponte_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/l-entrata-della-miniera-gruab-va-hardimbl.-un-importante-scenario-della-novella-grigia-si-svolge-proprio-all-interno-di-una-miniera.-foto-bki\/18734915-1-ita-IT\/L-entrata-della-miniera-Gruab-va-Hardimbl.-Un-importante-scenario-della-novella-Grigia-si-svolge-proprio-all-interno-di-una-miniera.-Foto-BKI_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/la-chiesa-dedicata-a-s.-maria-maddalena.-musil-scriveva-da-un-bastione-proteso-verso-la-valle-la-piccola-chiesa-spaziava-sul-mondo-foto-bki\/18734922-1-ita-IT\/La-chiesa-dedicata-a-S.-Maria-Maddalena.-Musil-scriveva-da-un-bastione-proteso-verso-la-valle-la-piccola-chiesa-spaziava-sul-mondo-Foto-BKI_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/gruppi-dei-masi-steffenar-e-lenzar-dove-si-snoda-gran-parte-dell-itinerario-letterario-musil-en-bersntol.-foto-bki\/18734929-1-ita-IT\/Gruppi-dei-masi-Steffenar-e-Lenzar-dove-si-snoda-gran-parte-dell-itinerario-letterario-Musil-en-Bersntol.-Foto-BKI_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Robert Musil in valle dei Mocheni","url":false,"url_alias":false,"node_id":"492569"}]
reverse_path_id_array["492569","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplembed/file.tplextension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/override/templates/embed/file.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
4node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 65
 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41