"La civiltà cortese tra Trento e la Toscana. I Cicli dei Mesi in Torre Aquila e nei Sonetti di Folgore da San Gimignano"

Continua il 23 ottobre con Antonella Campanini al Castello del Buonconsiglio il ciclo "Tavole medievali. Il cibo al tempo di Torre Aquila" 

Dopo l'intervento di Franco Cardini, apprezzato storico e saggista italiano, Tavole medievali, la rassegna organizzata dal Castello del Buonconsiglio, prosegue il 23, sempre alle 18, con Antonella Campanini La cucina in Italia al tempo del Ciclo dei Mesi: cibi e ricettari, mentre giovedì 29, stessa ora, Massimo Montanari interverrà su La fabbrica del cibo. Paesaggio agrario e usi alimentari nel Ciclo dei Mesi di Torre Aquila.

Capolavoro del gotico internazionale e straordinaria testimonianza della vita quotidiana nel Medioevo, il celebre Ciclo dei Mesi affrescato in Torre Aquila, costituirà per lo studioso il punto di partenza per un approfondimento su La civiltà cortese tra Trento e la Toscana. I Cicli dei Mesi in Torre Aquila e nei Sonetti di Folgore da San Gimignano.

Ad aprire l'iniziativa, venerdì 8 ottobre, è stato Franco Cardini, apprezzato storico e saggista italiano, che è intervenuto su: La civiltà cortese tra Trento e la Toscana. I Cicli dei Mesi in Torre Aquila e nei Sonetti di Folgore da San Gimignano.

“Ben venga maggio, ben venga la rosa che è dei poeti il fiore, mentre la canto con la mia chitarra brindo a Cenne e Folgóre”: quando Francesco Guccini nella Canzone dei 12 mesi, esprime questo colto riferimento letterario, attinge a una tenzone poetica avvenuta tra Cenne dalla Chitarra (Arezzo, XIII secolo – Arezzo, 1336) e Folgóre da San Gimignano (1270 – 1332ca). Ma quale l’oggetto del contendere tra i due poeti?

A Folgóre sono attribuiti trentadue sonetti, tra cui due corone dedicate ai giorni della settimana e ai mesi dell’anno. Quattordici i componimenti aventi come oggetto i mesi (uno per mese più un preludio-introduzione e una conclusione-dedica), rivolti “A la brigata nobile e cortese,/ e ’n tutte quelle parti, dove sono,/ con allegrezza stando sempre dono/ cani, uccelli e danari per ispese”.

Risposta per contrarî ai sonetti de’ mesi di Folgore da San Geminiano, questa la reazione di Cenne al lavoro di Folgóre, di cui propone una parodia che rovescia la visione del mondo aristocratico toscano, dedicando le sue rime “A la brigata avara senza arnesi:/ in tutte quelle parti dove sono,/ davanti a’ dadi e tavolier li pono/ perché al sole stien tutti distesi".

redazione

07/10/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 31 2025 06:33:32
Script start
Timing: Dec 31 2025 06:33:32
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Dec 31 2025 06:33:33
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Dec 31 2025 06:33:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 06:33:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 06:33:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 06:33:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 06:33:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Dec 31 2025 06:33:34
Script end

Main resources:

Total runtime1.9564 sec
Peak memory usage33,792.0000 KB
Database Queries460

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1648 4,819.03912,020.4141
Module start 'content' 0.16481.2020 6,839.453120,690.1953
Module end 'content' 1.36680.5894 27,529.64844,285.1563
Script end 1.9561  31,814.8047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.13106.6943590.0022
Check MTime0.01180.6016590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.13636.96701410.0010
Postgresql Total
Database connection0.05983.055810.0598
Postgresql queries1.201061.38814600.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.019510.0004
TS translator
TS init0.01450.7388100.0014
TS cache load0.01000.5122100.0010
TS context load0.00720.3692100.0007
Template Total1.626083.130.5420
Template load0.200910.267230.0670
String conversion in template resource0.00110.0568400.0000
Template parser: create text elements0.02731.3977400.0007
Template parser: remove whitespace0.00480.2452400.0001
Template parser: construct tree0.14547.4306400.0036
Template load and register function0.01390.7105110.0013
Template processing1.425072.840030.4750
states
state_id_array0.00870.4467110.0008
state_identifier_array0.01140.5844120.0010
Override
Cache load0.10265.2456760.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.215990.0005
Fetch class attribute name0.00540.2757150.0004
XML
Image XML parsing0.15167.750990.0168
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0098160.0000
General
String conversion0.00040.0197460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id504744
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Continua il 23 ottobre con Antonella Campanini al Castello del Buonconsiglio il ciclo "Tavole medievali. Il cibo al tempo di Torre Aquila" "
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/La-civilta-cortese-tra-Trento-e-la-Toscana.-I-Cicli-dei-Mesi-in-Torre-Aquila-e-nei-Sonetti-di-Folgore-da-San-Gimignano","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"\"La civilt\u00e0 cortese tra Trento e la Toscana. I Cicli dei Mesi in Torre Aquila e nei Sonetti di Folgore da San Gimignano\"","og:description":" Continua il 23 ottobre con Antonella Campanini al\u00a0Castello del Buonconsiglio il ciclo \"Tavole medievali. Il cibo al tempo di Torre Aquila\"\u00a0","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/tavole-medievali\/19340126-1-ita-IT\/Tavole-medievali_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/maggio-particolare\/19340179-1-ita-IT\/Maggio-particolare_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/part_giugno_-r-ciclo-dei-mesi-torre-aquila\/18775540-1-ita-IT\/part_giugno_-R-Ciclo-dei-mesi-Torre-Aquila_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-luglio\/18602547-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-luglio_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-aprile\/18602540-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-aprile_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-particolare-maggio\/18602648-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-particolare-maggio_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-luglio-fienagione\/18602554-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-luglio-fienagione_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-giugno-mungitura\/18602634-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-giugno-mungitura_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-dicembre-bosco\/18602575-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-dicembre-bosco_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"\"La civilt\u00e0 cortese tra Trento e la Toscana. I Cicli dei Mesi in Torre Aquila e nei Sonetti di Folgore da San Gimignano\"","url":false,"url_alias":false,"node_id":"504744"}]
reverse_path_id_array["504744","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 59
 Number of unique templates used: 40

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41