"Le notti chiare erano tutte un’alba": Eugenio Montale a Valmorbia

Sulla vecchia scuola elementare di Valmorbia un murale illustra la poesia che Montale ha dedicato alla sua esperienza di guerra in Trentino

Valmorbia, un nome,-  e ora nella scialba / memoria, terra dove non annotta: con questi versi si conclude la lirica attraverso cui Eugenio Montale affida a un ricordo sul quale mai potrà scendere la notte, il periodo da lui trascorso in Trentino durante la Grande Guerra.

Cinquant’anni più tardi - nell’intervista Bello sì ma dopo? rilasciata a Manlio Cancogni - il poeta, ripercorre la sua vicenda di soldato, raccontando anche la sua esperienza in Vallarsa.

Il reparto cui venne assegnato si trovava sotto il monte Corno: «in basso c’era un fiume, il Leno; – ricorda - la valle si chiamava Valmorbia, noi però si stava a mezza costa, fra le rocce, perché il fondo era inabitabile, vi si rovesciava un po’ di tutto, rocce, sassi, fango, schegge, bombe, cadaveri, muli».

Nel dare voce ai ricordi, Montale, sembra voler eludere i momenti drammatici, dando spazio a scene quasi di vita quotidiana: un avamposto austriaco in cui le due sentinelle, per passare il tempo, azionano un vecchio grammofono a tromba, dettagli sulla qualità del rancio che, attraverso il ricordo assume valore mitico di sapore della giovinezza: «sembrava che in quel brodo ci avessero bollito dentro un bove intero, ancora vivo. Il caffè invece era una sbroscia, pessimo, roba da cani».

«Ora dovrei parlare della battaglia finale, di Vittorio Veneto - aggiunge - ma per me i ricordi più indimenticabili sono quelli di certe notti, nella buona stagione, che passavo sdraiato sull’ingresso della mia grotta. Con la luna sembrava che la valle salpasse. In basso sentivo il Leno che mormorava, roco. Sbocciava un razzo, lacrimava nell’aria. Udivo un trepestio insolito, un odore acre mi pizzicava il naso: erano delle volpi venute a farci visita; così, senza accorgersene, si arrivava all’alba». 

A un certo punto, Montale sembra riprendere il contatto con la realtà. Racconta che un giorno gli venne recapitato un biglietto del comandante che lo invitava a scendere a mezzanotte con il plotone. La notte era nebbiosa, così non fu per nulla semplice raggiungere il Leno; alle prime luci dell’alba, continua il poeta, «apparvero davanti a noi degli sconosciuti con le braccia alzate “Bitte, bitte”, gridavano».

L’avanzata decisiva, contemporanea alla battaglia di Vittorio Veneto, fu in ottobre: «Fui uno dei primi a entrare a Rovereto, subito dopo gli Arditi – testimonia -. Non credo di aver mai visto un caos come quello. Porte sfondate, mucchi di spazzatura dappertutto, bombe che scoppiavano, incendi e, ora qua, ora là, i colpi dei cecchini che gli austriaci avevano lasciato indietro per ostacolare l’avanzata. […] Andammo avanti, sulla strada di Trento. In un paese, non saprei più dirne il nome, assistetti alla fucilazione di un nostro soldato, colpevole di saccheggio, credo che avesse rubato un orologio. Alla scarica vidi chiaramente una cosa bianca che saltava in aria, il cervello, mentre il corpo s’afflosciava giù. No, non mi fece un grande effetto. Ma che cosa poteva fare effetto in tali circostanze? Era come un sogno, un grande sogno in cui tutto poteva accadere. Io avanzavo come un sonnambulo. Subito dopo ci dissero che avevamo vinto la guerra».

 

Valmorbia, discorrevano il tuo fondo
fioriti nuvoli di piante agli àsoli.
Nasceva in noi, volti dal cieco caso,
oblio del mondo.
Tacevano gli spari, nel grembo solitario
non dava suono che il Leno roco.
Sbocciava un razzo su lo stelo, fioco
lacrimava nell'aria.
Le notti chiare erano tutte un'alba
e portavano volpi alla mia grotta.
Valmorbia, un nome ,-  e ora nella scialba
memoria, terra dove non annotta.

la poesia fa parte della raccolta Ossi di seppia (1925)   


04/03/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 23 2024 10:23:20
Script start
Timing: Nov 23 2024 10:23:20
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 23 2024 10:23:21
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 23 2024 10:23:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 10:23:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 10:23:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 10:23:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 10:23:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 23 2024 10:23:23
Script end

Main resources:

Total runtime2.4281 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries378

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0714 4,815.55472,019.5078
Module start 'content' 0.07151.9045 6,835.062518,402.2188
Module end 'content' 1.97600.4520 25,237.28134,276.7266
Script end 2.4279  29,514.0078 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07453.0695590.0013
Check MTime0.01010.4146590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.341914.0791630.0054
Postgresql Total
Database connection0.00420.172110.0042
Postgresql queries2.6817110.44313780.0071
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.015110.0004
TS translator
TS init0.01060.438190.0012
TS cache load0.00770.315490.0009
TS context load0.00600.245290.0007
Template Total2.274793.730.7582
Template load0.14425.938330.0481
String conversion in template resource0.00090.0351340.0000
Template parser: create text elements0.02070.8529340.0006
Template parser: remove whitespace0.00360.1464340.0001
Template parser: construct tree0.10574.3533340.0031
Template load and register function0.01320.5444110.0012
Template processing2.130587.741830.7102
states
state_id_array0.05412.2294100.0054
state_identifier_array0.01030.4226110.0009
Override
Cache load0.08183.3709910.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.169440.0010
Fetch class attribute name0.00200.0842100.0002
XML
Image XML parsing0.343214.136340.0858
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0045110.0000
General
String conversion0.00030.0116400.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id492015
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Sulla vecchia scuola elementare di Valmorbia un murale illustra la poesia che Montale ha dedicato alla sua esperienza di guerra in Trentino"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Le-notti-chiare-erano-tutte-un-alba-Eugenio-Montale-a-Valmorbia","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"\"Le notti chiare erano tutte un\u2019alba\": Eugenio Montale a Valmorbia","og:description":" Sulla vecchia scuola elementare di Valmorbia un murale illustra la poesia che Montale ha dedicato alla sua esperienza di guerra in Trentino","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/il-murale-sulla-scuola-elementare-di-valmorbia2\/18716792-1-ita-IT\/Il-murale-sulla-scuola-elementare-di-Valmorbia_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/il-murale-sulla-scuola-elementare-di-valmorbia\/18716785-1-ita-IT\/Il-murale-sulla-scuola-elementare-di-Valmorbia_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/il-murale-sulla-scuola-elementare-di-valmorbia3\/18716799-1-ita-IT\/Il-murale-sulla-scuola-elementare-di-Valmorbia_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/paesaggio-della-vallarsa\/18716806-1-ita-IT\/Paesaggio-della-Vallarsa_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"\"Le notti chiare erano tutte un\u2019alba\": Eugenio Montale a Valmorbia","url":false,"url_alias":false,"node_id":"492015"}]
reverse_path_id_array["492015","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
4node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 78
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41