Spira Mirabilis

Il "Sogno di una notte di mezza estate" rinasce nella poesia di Arte Sella

La poesia di Arte Sella e quella di Spira Mirabilis, l'ensemble che prende ispirazione dall'omonima figura geometrica che, per le leggi matematiche che la definiscono, gode di una particolare proprietà: di qualunque dimensione essa sia, risulta sempre sovrapponibile a se stessa.

L'area di Malga Costa sabato 16 luglio alle 19 si apre così al “Sogno di una notte di mezza estate” di F. Mendelssohn Bartholdy | W. Shakspeare ((Incidental music to William Shakespeare's Midsummernight's dream)

Si tratta di un progetto realizzato da giovani e affermati musicisti attivi nelle orchestre di tutto il mondo, che periodicamente si ritrovano per confrontarsi su un’opera musicale, decidendone l’interpretazione senza la presenza di un direttore.

Spira Mirabilis: Da dove nasce l’idea di Sogno di una notte di mezza estate

Nel 1843 Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) scrisse la musica per la messa in scena di Sogno di una notte di mezza estate di Shakespeare. Nel corso di mesi passati, Spira Mirabilis si è occupata di questa partitura scritta da Mendelssohn, anche dei brani che solitamente non vengono eseguiti, esclusi dalla tradizionale e famosissima suite strumentale. Il compositore aveva infatti previsto che alcuni numeri coinvolgessero dei cantanti solisti e un coro di voci femminili o di voci bianche: il Coro degli Elfi. Proprio per questo motivo nasce l’idea di collaborare con il coro delle voci bianche di Fiesole.

Oltre all’aspetto musicale, il progetto prevede un completamento teatrale dell’opera: con l’aiuto di collaboratori esperti di regia, drammaturgia e recitazione è stata preparata una messa in scena teatrale di Sogno di una notte di mezza estate.

Questa felice commistione di arte musicale e teatrale avviene per vari motivi. In primo luogo per un motivo filologico, in quanto punto di partenza di Mendelssohn fu appunto un testo teatrale, che l’autore scelse di musicare: teatro e musica quindi coincidono. L’allestimento che Spira Mirabilis offre, in cui avviene una vera e propria messa in scena del Sogno, è un omaggio a William Shakespeare, in occasione dei 400 anni dalla morte del grande drammaturgo inglese.

La presenza di due soli attori trova corrispondenza in una lettura del testo che vuole mettere in evidenza l’aspetto onirico e fantastico della vicenda: in scena, le vicende si snoderanno sviluppandosi attraverso la fantasia, mutando in altre scene, trasformando un personaggio in un altro, seguendo dunque la trama immaginifica dei sogni.

La cornice di Arte Sella rappresenterà uno scenario naturale per la messa in scena che offrirà un’ulteriore suggestione magica, romantica evocata dal testo e dalla musica. 

La partecipazione del coro e la collaborazione teatrale non rappresentano elementi aggiunti ma seguendo lo spirito di Spira Mirabilis ne condividono l’identità: ogni componente che arricchisce il progetto non è considerato a sé stante ma partecipa alla creazione del risultato finale in modo condiviso e organico (da Ufficio stampa Arte Sella)

Info:

Prenotazione obbligatoria: chiamando il numero 0461.751251 dal lunedì al venerdì, dalle 8 alle 12, ed il giorno dell’evento. Lo spettacolo è garantito anche in caso di maltempo, fino ad esaurimento posti.

Ingresso: € 25,00.

Contatti: Daniela Campestrin +39 347 8651719 artesella@gmail.com - www.artesella.it


13/07/2016

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Sep 08 2025 11:13:29
Script start
Timing: Sep 08 2025 11:13:29
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Sep 08 2025 11:13:30
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Sep 08 2025 11:13:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 08 2025 11:13:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 08 2025 11:13:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 08 2025 11:13:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 08 2025 11:13:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Sep 08 2025 11:13:31
Script end

Main resources:

Total runtime2.2392 sec
Peak memory usage33,792.0000 KB
Database Queries424

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1030 4,817.62502,020.3672
Module start 'content' 0.10301.2192 6,837.992220,601.7109
Module end 'content' 1.32220.9168 27,439.70314,287.3828
Script end 2.2390  31,727.0859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08393.7463590.0014
Check MTime0.01030.4598590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.14376.4156340.0042
Postgresql Total
Database connection0.00430.190010.0043
Postgresql queries1.892384.50684240.0045
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.015110.0003
TS translator
TS init0.01120.4989100.0011
TS cache load0.00840.3753100.0008
TS context load0.00660.2942100.0007
Template Total2.020790.230.6736
Template load0.20619.204530.0687
String conversion in template resource0.00120.0517410.0000
Template parser: create text elements0.03151.4071410.0008
Template parser: remove whitespace0.01540.6883410.0004
Template parser: construct tree0.259711.5972410.0063
Template load and register function0.01350.6040110.0012
Template processing1.814581.033930.6048
states
state_id_array0.05072.2655110.0046
state_identifier_array0.01260.5638120.0011
Override
Cache load0.10224.5625830.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.196460.0007
Fetch class attribute name0.00430.1910120.0004
XML
Image XML parsing0.04812.148760.0080
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0070130.0000
OCoembed
http://www.artesella.it/0.00010.004510.0001
General
String conversion0.00040.0172470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id567849
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Il "Sogno di una notte di mezza estate" rinasce nella poesia di Arte Sella"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Spira-Mirabilis","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Spira Mirabilis","og:description":" Il \"Sogno di una notte di mezza estate\" rinasce nella poesia di Arte Sella","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/giuliano-mauri-cattedrale-vegetale-copyright-arte-sella-ph.-giacomo-bianchi_7103\/21501577-1-ita-IT\/Giuliano-Mauri-Cattedrale-vegetale-Copyright-Arte-Sella-ph.-Giacomo-Bianchi_7103_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/rainer-gross_teatro-arte-sella-il-cubo_copyright-arte-sella-ph-giacomo-bianchi1\/21501584-1-ita-IT\/Rainer-Gross_Teatro-Arte-Sella-Il-cubo_Copyright-Arte-Sella-ph-Giacomo-Bianchi1_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/lee-jaehyo-0121-1110-115075-copyright-arte-sella-ph.giacomo-bianchi_41612\/21501591-1-ita-IT\/Lee-Jaehyo-0121-1110-115075-Copyright-Arte-Sella-ph.Giacomo-Bianchi_4161_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/rainer-gross_teatro-arte-sella-il-cubo_copyright-arte-sella-ph-giacomo-bianchi\/21501598-1-ita-IT\/Rainer-Gross_Teatro-Arte-Sella-Il-cubo_Copyright-Arte-Sella-ph-Giacomo-Bianchi_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/will-beckers-attraversare-l-anima-copyright-arte-sella-ph.-giacomo-bianchi-0000\/21501605-1-ita-IT\/Will-Beckers-Attraversare-l-anima-Copyright-Arte-Sella-ph.-Giacomo-Bianchi-0000_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/spira-mirabilis\/21501612-1-ita-IT\/Spira-Mirabilis_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Spira Mirabilis","url":false,"url_alias":false,"node_id":"567849"}]
reverse_path_id_array["567849","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/anchor.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/anchor.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 66
 Number of unique templates used: 41

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41